-
1 Haus
Haus n hus n; hem n;nach Hause kommen komma hem;von Haus aus hemifrån;außer Haus(e) ute, inte hemma;altes Haus! umg gamle gosse!;aus gutem Hause av god familj;bei uns zu Hause (in unserem Land) hos oss, i vårt land;Haus halten hushålla -
2 auskennen
-
3 Ausland
im In- und Ausland här hemma och utomlands;ins Ausland gehen utvandra;ins Ausland reisen resa utomlands -
4 bequem
bequem bekväm; maklig;machs dir bequem! känn dig som hemma! -
5 daheim
daheim hemma -
6 Daheimgebliebene
-
7 Daheimgebliebener
-
8 gemütlich
gemütlich (hem)trevlig, mysig, trivsam, gemytlig;machen Sie es sich gemütlich! känn Er som hemma!;ganz gemütlich i lugn och ro -
9 heimisch
sich heimisch fühlen känna sig hemma -
10 Hemmung
-
11 hocken
immer zu Hause hocken bara sitta hemma och hänga;sich hocken sätta sig på huk -
12 krankfeiern
krankfeiern stanna hemma från arbetet -
13 zu
zuzu Fuß till fots;zu Bett gehen gå till sängs;zum Fenster hinaus ut genom fönstret;zum Glück som tur är (var);zur Not i nödfall;zum Teil till en del, del(vi)s;zu Hause hemma;zu zweit två och två, parvis;zu hunderten i hundratal, hundratals;zu jener Zeit på den tiden;zu Lebzeiten under sin ( bzw. hans) livstid;von Tag zu Tag dag från dagzu groß (klein) för stor (liten);zu viel för mycket;zu viele för många;nach Norden zu åt ( oder mot) norr;Tür zu! stäng dörren!;nur zu!, immer zu! gå på!;ab und zu då och då -
14 zuhause
-
15 in casa
(adv.) hemma
См. также в других словарях:
Hemma — ist ein weiblicher Vorname, der im Mittelalter in Europa verbreitet war. Bekannte Namensträgerinnen Hemma (808–876), Ostfränkische Königin (Gemahlin Ludwig des Deutschen) Hemma von Gurk (* zwischen 995 und 1000, † 1045), katholische Heilige Hemma … Deutsch Wikipedia
Hemma, B. (1) — 1B. Hemma, Vid. (29. Juni). Diese sel. Hemma ist die Stifterin des vormaligen Doppelklosters Gurk in Kärnthen. Sie war im Erzherzogthum Kärnthen im J. 983 geboren. Ihre Eltern hießen Engelbert und Tuta von Peilenstein. Von mütterlicher Seite war… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Hemma — Emma of Altdorf, also known as Hemma (808 ndash;31 January 876) was the wife of Louis the German, and Queen consort of Eastern Francia.Her father was Welf, Count of Altorf; her mother was Heilwig of Saxony (born c.775, died after 833), the… … Wikipedia
Hemma (2) — 2Hemma (Emma), (26. Jan.), Gemahlin Ludwigs des Deutschen, die Mutter Karlmanns, Ludwigs des Jüngern und Karls des Dicken, deren Abkunft königlich fränkischen Geblütes, jedoch dem Namen der Eltern nach unermittelt ist, war geschmückt mit… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Hemma von Gurk — (* zwischen 995 und 1000; † 29. Juni, wahrscheinlich 1045, in Gurk, Kärnten) war eine Kärntner Adelige, Kirchen und Klostergründerin. Als Heilige ist sie die Landesmutter und Schutzfrau von Kärnten. Sie wird von Katholiken für eine glückliche… … Deutsch Wikipedia
Hemma hos Martha & Anders — (Tived,Швеция) Категория отеля: Адрес: Perstorp, 695 97 Tived, Швеция … Каталог отелей
Hemma von Gurk — Hemma von Gụrk, Ẹmma von Gụrk, Gräfin von Friesach Zeltschach, * in Kärnten um 980, ✝ Gurk 29. 6. 1045; verwandte als Witwe ihren Besitz zur Stiftung von Klöstern, besonders für das Benediktinerinnenkloster Gurk und das Benediktinerkloster… … Universal-Lexikon
Hemma of Gurk — Infobox Saint name= Saint Hemma of Gurk birth date= 980 death date=27 June, 1045 feast day= 27 June venerated in= Roman Catholic Church imagesize= 250px caption= Hemma of Gurk , by Sebald Bopp, ca. 1510. birth place= death place= titles=… … Wikipedia
Hemma von Böhmen — Emma betet den Heiligen Wenzel an. Widmungsbild der Gumpold Legende, Wolfenbütteler Sammelcodex Cod. Guelf. 11. 2. Augusteus 4°, vor 1006. Emma (auch Hemma) († 1005/1006) war eine böhmische Fürstin und Ehefrau Boleslavs II. Ihre Herkunft ist… … Deutsch Wikipedia
Hemma (Ostfrankenreich) — Grabmal der Hemma Hemma (* 808; † 31. Januar 876) war ab 827 die Gemahlin Ludwigs des Deutschen und somit ostfränkische Königin. Sie war die Tochter des Grafen Welf I. und die Schwester von Kaiserin Judith. Da ihre Schwester Judith ihren… … Deutsch Wikipedia
Hemma — Kurzform von Namen mit »Heim« (Bedeutung: Haus) … Deutsch namen