-
1 helpen
1 [algemeen] aider2 [verzorgen] soigner3 [bedienen] servir4 [castreren, steriliseren] couper♦voorbeelden:God zal me helpen! • que Dieu me vienne en aide!iemand iets helpen dragen • aider qn. à porter qc.ik help het je hopen • je le souhaite autant que toiik zal het u helpen onthouden • je vous y ferai penserzich weten, zien te helpen • savoir se débrouillerbroers moeten elkaar helpen • on doit s'aider entre frères et soeurswij zijn op de wereld om elkaar te helpen • on doit s'aider les uns les autreshet helpt niet, je moet mee • il n'y a rien à faire, tu viens aussiwat helpt het of je hem beklaagt? • à quoi bon le plaindre?zich(zelf) helpen • se tirer d'affaire (tout seul)ik zal hem er wel door helpen • je vais le tirer d'affaireiemand er weer bovenop helpen • remettre qn. sur piediemand ergens vanaf helpen • aider qn. à se défaire de qc.; 〈 ironisch〉 aider qn. à finir qc.wie helpt mij aan een tweedehands fiets? • qui m'aide à trouver un vélo d'occasion?kun je mij aan honderd gulden helpen? • tu peux me prêter cent florins?iemand aan iets helpen • procurer qc. à qn.iemand over de grens helpen • aider qn. à passer la frontièredat helpt tegen hoofdpijn • c'est bon contre le mal de têteiemand uit zijn jas helpen • débarrasser qn. de son manteauhelp! • au secours!welke specialist heeft u geholpen? • quel spécialiste vous a soigné?3 kan ik u helpen? • que désirez-vous?wordt u al geholpen? • on s'occupe de vous?ik kan het niet helpen • je n'y puis rieniets niet kunnen helpen • ne rien pouvoir à qc. -
2 helpen
-
3 helpen
aider, assister, secourir, servir, -
4 helpen bij de vaat
helpen bij de vaat -
5 (iemand) uit de waan helpen
(iemand) uit de waan helpendétromper (qn.) -
6 God zal me helpen!
God zal me helpen!que Dieu me vienne en aide! -
7 alle beetjes helpen
alle beetjes helpen -
8 bereid zijn om te helpen
bereid zijn om te helpenêtre prêt à aider (qn.) -
9 broers moeten elkaar helpen
broers moeten elkaar helpen -
10 een bedrijf weer overeind helpen
een bedrijf weer overeind helpenDeens-Russisch woordenboek > een bedrijf weer overeind helpen
-
11 een handje helpen een handje toesteken
een handje helpen een handje toestekenDeens-Russisch woordenboek > een handje helpen een handje toesteken
-
12 een kind helpen
een kind helpen -
13 een misverstand uit de wereld helpen
een misverstand uit de wereld helpenDeens-Russisch woordenboek > een misverstand uit de wereld helpen
-
14 hij is niet te helpen
hij is niet te helpen -
15 hij verplichtte mij hem te helpen
hij verplichtte mij hem te helpenDeens-Russisch woordenboek > hij verplichtte mij hem te helpen
-
16 hoezeer ik ook medelijden met u heb, toch kan ik u niet helpen
hoezeer ik ook medelijden met u heb, toch kan ik u niet helpenquelle que soit ma pitié pour vous, je ne puis vous aiderDeens-Russisch woordenboek > hoezeer ik ook medelijden met u heb, toch kan ik u niet helpen
-
17 iemand aan de galg helpen
iemand aan de galg helpenenvoyer qn. au gibet; 〈 figuurlijk〉 perdre qn. -
18 iemand aan iets helpen
iemand aan iets helpenprocurer qc. à qn. -
19 iemand aan werk helpen
iemand aan werk helpenaider qn. à trouver du travail -
20 iemand er bovenop helpen
iemand er bovenop helpenremettre qn. sur pied
См. также в других словарях:
helpen — yepi … Woordenlijst Sranan
Helfen — 1. Besser helfen, dass einer nicht falle, als die Hand reichen zum Aufstehen. Dän.: Den bør større tak som hielper, at man ei falder end den som opreyser den faldne. (Prov. dan., 290.) 2. Dat härr gefährlick hulpen, säd de Paster, harr vör n… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Scouting Nederland — Headquarters … Wikipedia
Viele — 1. Bei vielen überkommt der Bettler viel. 2. Der Viele soll man weichen. – Gruter, I, 18. Lat.: Cedendum multitudini. (Egenolff, 301a.) 3. Der vielen dient, dient niemandt. – Gruter, I, 18; Eyering, 575. 4. Ihrer viele wissen viel. Sprichwort… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Dutch grammar — series Dutch grammar Dutch verbs Dutch conjugation t kofschip T rules Dutch nouns Dutch declension Gender in Dutch grammar Dutch orthography Dutch dictionary IJ Dutch phonology … Wikipedia
Germanic strong verb — In the Germanic languages, a strong verb is one which marks its past tense by means of ablaut. In English, these are verbs like sing, sang, sung. The term strong verb is a translation of German starkes Verb , which was coined by the linguist… … Wikipedia
Share International — Foundation is a spiritual movement founded by Benjamin Creme with its main offices in London, Amsterdam, Tokyo and Los Angeles.[1][2][3] The organization has also been referred to as Tara Center, which was a name used for the Los Angeles office… … Wikipedia
Dutch Caribbean Stars — Full name Dutch Caribbean Stars Nickname(s) DCS Founded 2009 ground = Ergilio Hato Stadion, Brievengat, Curaçao … Wikipedia
Wilhelmus — English: William Sheet music of the Wilhelmus National anthem of … Wikipedia
Knappen — 1. Wei will helpen knappen1, mot ok helpen backen. (Büren.) – Firmenich, I, 361, 11. 1) Beissen, essen mit einem kleinen Krachen, als wenn man z.B. Zwieback zerbeisst. (Richey, 128.) *2. Er knappet an der Ewigkeit. (Nürtingen.) Von einem, der… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kricken — Bai well helpen kricken1, dai maut helpen bicken. (Grafschaft Mark.) – Woeste, 72, 161. 1) Auch kraken = krachen, knarren … Deutsches Sprichwörter-Lexikon