Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

heller

  • 1 albore

    albore
    albore [al'bo:re]
      sostantivo Maskulin
     1 (bianchezza) (heller) Schimmer Maskulin
     2 plurale (inizio) Anfang Maskulin, Anfänge Maskulin plurale

    Dizionario italiano-tedesco > albore

  • 2 becco

    becco
    becco ['bekko] <- cchi>
      sostantivo Maskulin
     1 (figurato: familiare: bocca umana) zoologia Schnabel Maskulin; mettere il becco dappertutto familiare überall seine Nase hineinstecken; (immischiarsi) zu allem seinen Senf dazugeben; restare a becco asciutto familiare leer ausgehen; chiudi il becco! familiare halt den Schnabel!; non avere il becco d'un quattrino familiare keinen roten Heller haben, blank sein
     2 (zoo:caprone) (Ziegen)bock Maskulin
     3 (di bricchi) Tülle Feminin, Schnabel Maskulin
     4  chimica Brenner Maskulin; becco di Bunsen Bunsenbrenner Maskulin
     5 (familiare: marito di donna infedele) Gehörnter Maskulin, betrogener Ehemann

    Dizionario italiano-tedesco > becco

  • 3 centesimo

    centesimo
    centesimo [t∫en'tε:zimo]
      sostantivo Maskulin
     1 (frazione) Hundertstel neutro, hundertster Teil
     2 (moneta) Cent Maskulin
     3 (figurato: familiare: denaro) non avere un centesimo in tasca blank sein; non valere un centesimo keinen roten Heller wert sein
    ————————
    centesimo
    centesimo , -a
     I aggettivo
    hundertste(r, s)
     II sostantivo maschile, femminile
    Hundertste(r, s) maschile, femminile, neutro

    Dizionario italiano-tedesco > centesimo

  • 4 chiaretto

    chiaretto
    chiaretto [kia'retto]
      sostantivo Maskulin
    heller Wein; (rosé) Rosé(wein) Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > chiaretto

  • 5 non avere il becco d'un quattrino

    non avere il becco d'un quattrino
    familiare keinen roten Heller haben

    Dizionario italiano-tedesco > non avere il becco d'un quattrino

  • 6 non valere un centesimo

    non valere un centesimo
    keinen roten Heller wert sein

    Dizionario italiano-tedesco > non valere un centesimo

  • 7 quattrino

    quattrino
    quattrino [kuat'tri:no]
      sostantivo Maskulin
     1 (moneta spicciola) Heller Maskulin, Pfennig Maskulin
     2 plurale (denari) Geld neutro; avere un sacco di quattrino-i familiare Geld wie Heu haben

    Dizionario italiano-tedesco > quattrino

  • 8 sbiancare

    sbiancare
    sbiancare [zbiaŋ'ka:re]
     I verbo transitivo avere
    bleichen
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi
     1 (diventare bianco) bleich werden, erbleichen
     2 (schiarirsi) heller werden

    Dizionario italiano-tedesco > sbiancare

  • 9 sbianchire

    sbianchire
    sbianchire [zbiaŋ'ki:re] <sbianchisco, sbianchisci>
     I verbo transitivo avere
     1 (sbiancare) bleichen
     2  gastronomia blanchieren
     II verbo intransitivo essere

  • 10 soldo

    soldo
    soldo ['slucida sans unicodeɔfontldo]
      sostantivo Maskulin
     1 plurale Geld neutro; fare soldo-i a palate Geld scheffeln
     2 figurato Pfennig Maskulin, Heller Maskulin; non valere un soldo (bucato) keinen Pfennig wert sein; da pochi [oder quattro] soldo-i figurato familiare nichts wert; è roba da pochi soldo-i das Zeug ist nichts wert

  • 11 chiara voce

    (ital.)
    mit klarer, heller Stimme

    Italo-Tedesco di Musica > chiara voce

См. также в других словарях:

  • Heller — may mean:People with the surname Heller: * Heller (surname)In fiction: * James Heller, a character from the TV series 24 *Jettero Heller main character in the mission earth novels written by L. Ron HubbardOther: * Heller, a defunct unit of money… …   Wikipedia

  • Heller — puede referirse a: Heller, una moneda alemana del siglo XIII. Heller, una compañía francesa fabricante de maquetas de modelismo estático. El río Heller, en Alemania. A.Heller, abreviatura empleada para indicar a Amos Arthur Heller como autoridad… …   Wikipedia Español

  • Heller — steht für: Heller (Münze), ein Zahlungsmittel Heller (Tschechoslowakei), in der Tschechoslowakei und Nachfolgestaaten Salzwiese, regionale Bezeichnung Heller (Familienname) – dort auch zu den Personen des Namens Heller (Sieg), ein Nebenfluss der… …   Deutsch Wikipedia

  • HELLER — HELLER, U.S. Reform rabbinical family. MAXIMILIAN HELLER (1860–1929) was born in Prague and lived in the heart of the ghetto. He came to the United States in 1879, two years after his parents. Heller was ordained by Hebrew Union College in 1884,… …   Encyclopedia of Judaism

  • Heller SA — is a French company that produces plastic scale model kits of aircraft, cars, and ships. As of July 21, 2006 the company is in the French equivalent of administration ( Redressement Judiciare ). History Heller was founded in Paris in 1957. Its… …   Wikipedia

  • Heller — Heller: Die heute nicht mehr gültige Münze ist nach ihrer ersten Prägestätte, der alten Reichsstadt Schwäbisch Hall, benannt, wo seit etwa 1200 der Haller pfenninc (daraus gekürzt mhd. haller, heller) geprägt wurde. Heute lebt »Heller« nur noch… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Heller — Sm Scheidemünze erw. obs. (15. Jh.), mhd. hallære, Haller pfenninc, später heller Onomastische Bildung. Ist der in Schwäbisch Hall seit 1208 geprägte Pfennig (ml. denarius Hallensis). Das ähnliche Wort ahd. helling, mhd. hellinc, as. halling… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • heller — former small coin of Austria and Germany, 1570s, from Ger. Heller, from M.H.G. haller, short for haller pfennic penny coined in Hall in Swabia (Cf. DOLLAR (Cf. dollar)) …   Etymology dictionary

  • heller — ☆ heller1 [hel′ər ] n. Slang a person who is noisy, wild, reckless, etc. heller2 [hel′ər] n. pl. heller [Ger < MHG haller, short for Haller pfenninc, penny of Hall: first coined ( c. 1208) at Hall, Swabia] 1. Historical a German copper coin or …   English World dictionary

  • Heller [1] — Heller (Häller), 1) deutsche Scheidemünze, kam um 1228 zu Hall in Schwaben auf u. erhielt von dieser Stadt den Namen. Anfangs waren die H. Silbermünzen u. hatten mit dem Pfennig einerlei Werth; sie wurden gemeiniglich gewogen; bald sehr… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Heller [2] — Heller, 1) Joseph, geb. 1798 in Bamberg, widmete sich Anfangs dem Kaufmannsstande, später hauptsächlich der Kunstgeschichte u. st. daselbst 4. Juni 1849; er schr.: Über das Leben u. die Werke Lucas Cranachs, Bamb. 1821; Geschichte der… …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»