-
101 олицетворение
олицетворение с Personifizierung f; Verkörperung f (воплощение) олицетворение мудрости die Verkörperung der Weis|heit, die verkörperte Weis|heit -
102 острота
острота ж 1. (ножа и т. п.) Schärfe f 2. (чувства) Heftigkeit f; Schärfe f (зрения, слуха и т. п.); Feinheit f (слуха, вкуса) 3. (напряжённость) Schärfe f, Gespannt|heit f острота кризиса die Schärfe der Krise острота положения Gespannt|heit der Lage острота ж (остроумное выражение) Witz m 1a удачная острота guter Witz отпускать остроты Witze machen -
103 популярность
популярность ж 1. (доступность) Popularität f, Zugänglichkeit f, Gemeinverständlichkeit f (доходчивость) 2. (известность) Popularität f, Beliebt|heit f пользоваться (большой) популярностью sich großer Beliebt|heit erfreuen -
104 пошлость
пошлость ж 1. Platt|heit f c; Abgeschmackt|heit f (безвкусица) 2. (пошлое выражение) fader Ausdruck; Schlüpfrigkeit f c ( непристойность) говорить пошлости abgeschmacktes ( fades] Zeug reden -
105 развращённость
развращённость ж Unzüchtigkeit f; Verderbt|heit f (испорченность); Demoralisiert|heit f (деморализация) -
106 разобщённость
разобщённость ж Getrennt|heit f; Isoliert|heit f -
107 сосредоточенность
сосредоточенность ж 1. (концентрация) Konzentration f, Konzentriertheit f 2. (внимание) Aufmerksamkeit f; Gespannt|heit f (напряжённость); Sammlung f (собранность мыслей); Konzentriert|heit f (сконцентрированность) -
108 увёртливость
увёртливость ж разг. 1. (ловкость) Gewandt|heit f c 2. (хитрость) Schlau|heit f c; Wendigkeit f c (изворотливость) -
109 узость
узость ж (взглядов и т. п.) Enge f; Beschränkt|heit f, Borniert|heit f; Engstirnigkeit f -
110 Abgefeimtheit
-
111 Abgeklärtheit
f; nur Sg. serenity, tranquil(l)ity* * *Ạb|ge|klärt|heitf -, no pldetachment* * *Ab·ge·klärt·heit<->f kein pl serenity, calmness* * * -
112 Abgelegenheit
* * *die Abgelegenheitremoteness* * *Ạb|ge|le|gen|heitfremoteness; (= Einsamkeit) isolation* * *Ab·ge·le·gen·heitf kein pl remoteness* * * -
113 Abgeschiedenheit
-
114 Abgeschlagenheit
-
115 Abgeschlossenheit
f; nur Sg. seclusion, isolation* * *die Abgeschlossenheitseclusion* * *Ạb|ge|schlos|sen|heitfisolation* * *Ab·ge·schlos·sen·heit<->f kein pl1. (Isoliertheit) seclusion2. (Weltabgeschiedenheit) reclusion* * ** * *f.insularity n.seclusion n. -
116 Abgeschmacktheit
f2. Äußerung: platitude* * *Ạb|ge|schmackt|heitf -, -en1) no pl tastelessness2) (= Bemerkung) platitudealberne Witze und ähnliche Abgeschmacktheiten — stupid jokes and similar corny things
* * *Ab·ge·schmackt·heit<-, -en>f2. (abgeschmackte Äußerung) tasteless remark* * *2. Äußerung: platitude* * *f.bad taste n. -
117 Abgespanntheit
f; nur Sg. exhaustion, fatigue* * *Ạb|ge|spannt|heitfweariness, tiredness* * *Ab·ge·spannt·heit<->f kein pl weariness, fatigue* * * -
118 Abgestumpftheit
* * *Ạb|ge|stumpft|heitf -, no pl(von Mensch) insensitivity; (von Gefühlen) dullness* * *Ab·ge·stumpft·heit<->1. (Gefühllosigkeit) coldness2. (Unempfindlichkeit) insensitivity, apathy* * *gegen towards) -
119 Abgewogenheit
-
120 Absolutheit
f; nur Sg. absoluteness, perfection* * *Ab|so|lut|heitf -, no plabsoluteness* * *Ab·so·lut·heit<->f kein pl1. (Entschiedenheit) determinationauf seinem Standpunkt mit \Absolutheit beharren to maintain one's position with sovereignty2. (Unbedingtheit) absoluteness* * *
См. также в других словарях:
-heit — Suffix für Abstraktbildungen aus Adjektiven und (seltener) Substantiven std. ( ) Stammwort. Die Varianten keit und igkeit sind aus falscher Ablösung von Adjektiven auf ig (mhd. ec: ec heit = ec keit; ig keit) entstanden; mhd. heit, ahd. heit, as … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
...heit — heit: Das gemeingerm. Substantiv mhd., ahd. heit »Person; Stand, Rang; Wesen, Beschaffenheit, Art; Geschlecht«, got. haidus »Art und Weise«, aengl. hād »Person; Stand, Rang; Würde, Amt; Wesen, Natur, Form, Art; Geschlecht, Familie«, aisl. heiđr… … Das Herkunftswörterbuch
...heit — 〈Nachsilbe; zur Bildung von Subst. aus Adj.〉 (die Art u. Weise, Beschaffenheit bezeichnend), z. B. Dummheit, Frechheit, Geborgenheit [<ahd. heit „Person, Stand, Rang, Wesen, Beschaffenheit, Art, Geschlecht“, got. haidus „Art u. Weise“; zu idg … Universal-Lexikon
-heit — die; , en; im Subst, sehr produktiv; 1 nur Sg; wird einem Adj. oder Partizip hinzugefügt, um daraus ein Subst. zu machen, das den entsprechenden Zustand, die entsprechende Eigenschaft o.Ä. bezeichnet; Berühmtheit, Besonnenheit, Freiheit,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
heiţ — s.m. (reg.) Carne slabă (de miel). Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DLRM … Dicționar Român
...heit — (z. B. Keckheit, die; , en) … Die deutsche Rechtschreibung
-heit — ung/ heit [ʊŋ]/[hai̮t], die; , en: das Suffix »ung« substantiviert vor allem transitive Verben und bezeichnet die entsprechende Tätigkeit, den entsprechenden Vorgang oder das Ergebnis davon, während »heit« in Verbindung mit einem Adjektiv oder… … Universal-Lexikon
-heit — Das Suffix heit hat sich in Verbindung mit Adjektivstämmen in althochdeutscher Zeit zur beliebtesten Möglichkeit, Abstrakta zu bilden, entwickelt (vgl. Eigenschaftsnominalisierung). (In Konkurrenz zu heit stand schon damals das Suffix ung, das… … Deutsch Wikipedia
heit — ge·sund·heit; heit; fahr·en·heit; … English syllables
heit — ˈhīt variant of hait * * * heit obs. Sc. f. hate, heat, hot; see hight v … Useful english dictionary
Heït — nm hameau, demeure Gascogne. Var.: hèyt : territoire d un village Cauterets … Glossaire des noms topographiques en France