-
1 Heini
Heini: lahmer Heini презр. мя́мля, тря́пка -
2 Heini
m -s, -s фам. презрит, о человеке:а) тип, чёрт, гад. Was hat sie an diesem Heini nur gefressen!Dieser Heini hat nur meine ganze Arbeit verdorben.Kehren Sie die Kartoffelschalen zusammen, Sie Heini!Am Montag oder Dienstag kommen die Heinis von der Versicherung, das sind unverschämte Kerle.б) blöder, doofer Heini дуракlahmer Heini слабакschlapper Heini тряпкаfrecher Heini наглец и т. п. словосочетания с отрицат. определениями.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Heini
-
3 Heini
-
4 Heini
сущ.бран. дурак -
5 Heini
m <-s, -s> разг бран дурак, глупый человек -
6 Heini
-
7 Luftwaffen-Heini
сущ.воен. рядовой ВВС -
8 ein lahmer Heini
кол.числ.разг. безвольный человек, неэнергичный человек, размазня, тряпка -
9 lahmer Heini
прил.презрит. мямля, тряпка -
10 der blöde Heini
арт.бран. дурак -
11 Luftwaffen-Heini
ḿ(вооруженные силы ФРГ; термин, применяемый в ФРГ) раза рядовой ВВС -
12 grüner Heini
желторотый / неоперившийся юнец, молокососDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > grüner Heini
-
13 Luftwaffen-Heini
(m)ФРГ раза рядовой ВВС -
14 lahm
adj1) парализованный; хромой2)eine lahme Ente — фам. копуша, неповоротливая женщинаein lahmer Geschäftsgang — вялая торговля; ком. плохая конъюнктура -
15 doof
1. глупый. Er ist doch doof. Er macht die dritte Klasse schon zum zweiten Mal durch.Und mit diesem doofen Heini fühlst du dich wohl?Der ist völlig doof, der merkt nischt!Die Tippse aus der Buchhaltung ist ein doofes Huhn.Das doofe Gequatsche will nicht aufhören.Guck nicht so doof!An der Mauer stand geschrieben "Petra ist doof". Wer war das? Der hat was zu erleben! doof bleibt doof, da helfen keine Pillen дураком родился, дураком умрёшь, die Doofen werden nicht alle дураки не переводятся (всегда были и будут). 2. дурацкий, идиотский, нелепый. Hat die ein doofes Kleid an!Deine doofen Schuhe stehen im Wege, ich bin beinahe darüber gestolpert.So ein doofes Wetter!Die doofe Tür bleibt nicht zu.Was will dieses doofe Plakat?So was doofes habe ich lange auf der Bühne nicht gesehen.3. б.ч. берл., ср.-нем. нудный, неинтересный, скучный. Wir haben jetzt so einen doofen Lehrer, bei ihm schläft man ein.Gestern abend war es aber im Club doof!So eine doofe Gesellschaft.4. nicht doof неплохо, что надо. Dieses Eis schmeckt gar nicht doof. Das kann ich immer wieder essen.Der Job ist gar nicht doof. Man kann dabei verdienen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > doof
-
16 komisch
странный, чудной, непонятный. Du hast aber eine komische Frisur. Die steht dir überhaupt nicht.Wenn ich zum Zahnarzt gehen muß, habe ich schon immer ein paar Tage vorher ein komisches Gefühl im Magen.Ich habe so ein komisches Gefühl. Vielleicht stimmt bei der ganzen Sache doch was nicht.Du hast einen ganz komischen Geschmack. So einen auffälligen Hut hätte ich mir zu diesem Kleid nie aufgesetzt.Es ist doch wohl nicht dein Ernst, daß dieser komische Heini hier was zu sagen haben soll?In letzter Zeit hat er ein ganz komisches Benehmen. Ich weiß nicht, was mit ihm los ist.Wenn ich an die Prüfung denke, wird mir ganz komisch zumute.Nun werden Sie mal nicht komisch! 200 Mark Schmerzensgeld ist doch wirklich ein bißchen zu viel verlangt.Komisch, mit allen komme ich gut aus, nur mit dir gibt es immer Streit.Das Komische an der ganzen Sache ist, daß niemand das Aktenstück, das verschwunden ist, vorher gesehen haben will.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > komisch
-
17 lahm
1. слабый, усталый, обессиленный. Ich muß jetzt mit dem Schreiben aufhören, die Finger sind [die Hand ist] mir schon ganz lahm.Von dem schweren Koffer werden mir die Arme allmählich lahm.Ich muß meine lahmen Glieder jetzt unbedingt etwas ausruhen.Von dem vielen Bücken ist mir das Kreuz schon ganz lahm geworden.Müde und lahm bin ich von dieser langen Tour nach Hause gekommen, wie eine lahme Ente (laufen, fahren) ползти как черепаха. Wenn du weiter so läufst wie eine lahme Ente, werden wir nie ans Ziel gelangen.Unser Zug hält an jeder Zwischenstation. Diese lahme Ente!2. слабый, робкий, незначительный, вялый. Diese lahme Entschuldigung [Ausrede] nehme ich ihr nicht ab.Mit lahmen Protesten werden wir nichts erreichen. Wir müssen entschieden energischer auftreten.Der Vortrag war nicht viel wert, und so war natürlich auch die Diskussion dazu lahm."Wie war denn die Beteiligung an der Veranstaltung?" — "Lahm. Nur 50 % der Kollegen waren erschienen."Wir haben nur eine lahme Nachfrage nach diesen Artikeln, sind bis heute nur ganz wenige davon losgeworden.Keiner konnte über seine lahmen Witze lachen!Sie ist in allem recht lahm, müßte mehr Schwung haben.So ein lahmer Heini! Hätte sich ruhig aufraffen und mitkommen können.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > lahm
-
18 grüner Bengel
см. grüner HeiniDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > grüner Bengel
-
19 lahm
lahm a парализо́ванный; хромо́йlahm a : eine lahme Ausrede пуста́я отгово́ркаeine lahme Ente фам. копу́ша, неповоро́тливая же́нщинаeine lahme Entschuldigung неуклю́жее извине́ниеein lahmer Geschäftsgang вя́лая торго́вля; ком. плоха́я конъюнкту́раein lahmer Heini разг. безво́льный [неэнерги́чный] челове́к, тря́пка, размазня́ein lahmer Vergleich бле́дное [невырази́тельное] сравне́ниеein lahmer Witz пло́ская остро́та -
20 eiern
[неравномерно двигаться, делать восьмерку, петлять (о колесе), идти шатаясь (о человеке)]1 кружитьсяWollen wie ’ne Runde eiern?;2 лентяйничать, бить баклушиda hat der Heini ganz schön geeiert;3 в выражении sich einen abeiern: много говорить вокруг да около, не переходя к сути дела.
См. также в других словарях:
Heini — ist eine Variante des Vornamens Heinrich. Bekannte Namensträger: Heini Dittmar (1911–1960), deutscher Segelflieger Heini Göbel (1910 2009), deutscher Schauspieler Heini Havreki (1514–1576), erster Propst der Färöer nach der Reformation Heini… … Deutsch Wikipedia
Heini — Hei|ni I 〈Koseform von〉 Heinrich II 〈m. 6; umg.; abwertend〉 Kerl, Bursche, Mensch, blöder Kerl ● ein komischer Heini; was wollen diese Heinis hier?; das ist vielleicht ein Heini! * * * Hei|ni, der; s, s [eigtl. Kosef. Heini des m. Vorn. Heinrich] … Universal-Lexikon
Heini Havreki — Heini Jonssøn Havregster, dänisch: Heine Johnsen Havreke, färöisch: Heini Jónsson, genannt Havreki „Heini der Schiffbrüchige“ (* 1514 (?) in Bergen, Norwegen; † 1576 in Radøy) war ein norwegischer und färöischer Pfarrer. 1541 wurde er nach der… … Deutsch Wikipedia
Heini Hediger — (* 30. November 1908 in Basel; † 29. August 1992 in Bern) war ein Schweizer Zoologe und Zoodirektor. Hediger ist die Gründung der modernen Tiergartenbiologie zu verdanken. In der Fachwelt findet sein Ratgeber Wildtiere in Gefangenschaft für die… … Deutsch Wikipedia
Heini Holtenbeen — um 1905 Heini Holtenbeen Denkmal im … Deutsch Wikipedia
Heini Holzer — (eigentlich Heinrich Holzer, * 7. April 1945 in Taufers im Münstertal; † 4. Juli 1977 am Piz Roseg) war ein Südtiroler Alpinist, der vor allem als Extremskifahrer bekannt wurde und als bester Steilwandfahrer der 1970er Jahre galt.… … Deutsch Wikipedia
Heini-Klopfer-Skiflugschanze — Heini Klopfer Skiflugschanze … Deutsch Wikipedia
Heini Dittmar — (* 30. März 1911 in Bad Kissingen, Unterfranken; † 28. April 1960 bei Mülheim an der Ruhr) war deutscher Segelflieger. Angeregt vom Vorbild seines segelfliegenden Bruders Edgar, machte Dittmar nach der Schulzeit eine Lehre am Deutschen… … Deutsch Wikipedia
Heini Hemmi — Nation Schweiz Schweiz G … Deutsch Wikipedia
Heini Müller — Heini Heiner Müller (* 18. Februar 1934 in Roth) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler und Trainer. Inhaltsverzeichnis 1 Erfolge 2 Spielerlaufbahn 3 Trainerlaufbahn … Deutsch Wikipedia
Heini Walter — Automobil /Formel 1 Weltmeisterschaft Nation: Schweiz Schweiz Erster Start: Großer Preis von Deutschland 1962 … Deutsch Wikipedia
