-
1 absetzen
absetzenI 〈onovergankelijk werkwoord; haben〉2 〈 scheepvaart〉afzetten, afsteken♦voorbeelden:2 vom Ufer absetzen • van de oever afzetten, afstekenII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 af-, neerzetten ⇒ wegdoen, (neer)leggen♦voorbeelden:das Glas vom Mund absetzen • het glas van de mond nemen en neerzetten3 einen Fahrgast absetzen • een passagier afzetten, laten uitstappendas Geweih absetzen • het gewei afwerpenein Theaterstück vom Programm absetzen • een toneelstuk van het repertoire schrappen15 ein Manuskript absetzen • een manuscript afzetten, volledig zetten1 zich afzetten ⇒ bezinken, neerslaan2 zich afzetten ⇒ afsteken tegen, contrasteren♦voorbeelden:3 sich in ein anderes Land absetzen • de wijk nemen, (heimelijk) naar een ander land wegtrekkensich über die Grenze absetzen • (heimelijk) de grens overgaan -
2 heimlich
-
3 Nacht
〈v.; Nacht, Nächte〉♦voorbeelden:gute Nacht! • welterusten!Heilige Nacht • kerstnachtes wird schon Nacht • het begint al te schemerenjemandem wird (es) Nacht vor den Augen • iemand wordt alles zwart voor de ogengestern, heute, morgen Nacht • gister(en)nacht, vannacht, morgennachtbei Nacht fahren • 's nachts rijdenin der Nacht auf, zum Freitag • in de nacht van donderdag op vrijdagbei jemandem über Nacht, die Nacht über bleiben • bij iemand de nacht doorbrengen, overnachtenhässlich, schwarz wie die Nacht • zo lelijk, zwart als de nachtüber Nacht berühmt werden • in één klap beroemd worden -
4 Schäferstündchen
-
5 abhorchen
-
6 abhören
abhören♦voorbeelden:3 jemanden, jemandem die Vokabeln abhören • iemand de woordjes overhoren, opvragen -
7 ausspähen
ausspähen1 (scherp) uitzien, uitkijkenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 achterhalen, uitvissen♦voorbeelden: -
8 bei Nacht und Nebel
bei Nacht und Nebel -
9 diebisch
-
10 geheim
geheim♦voorbeelden: -
11 hinterrücks
-
12 im Geheimen
im Geheimen -
13 insgeheim
insgeheim -
14 jemanden ausspähen
-
15 sich in ein anderes Land absetzen
sich in ein anderes Land absetzende wijk nemen, (heimelijk) naar een ander land wegtrekkenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich in ein anderes Land absetzen
-
16 sich über die Grenze absetzen
sich über die Grenze absetzenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich über die Grenze absetzen
-
17 verhohlen
-
18 verschwiegen
verschwiegen♦voorbeelden: -
19 versteckt
-
20 verstohlen
См. также в других словарях:
heimelijk — ondro unu … Woordenlijst Sranan
Frau — 1. Alle Frauen sind Eva s Tochter. Dän.: Alle mandfolk ere Adams sönner og quindfolk Evæ døttre. (Prov. dan., 6.) 2. Alle Frauen sind gut. Die Engländer fügen boshaft hinzu: zu etwas oder nichts. (Reinsberg I, 59.) 3. Alte Frau – Liebe lau. In… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
heimlich — Adj std. (11. Jh.), mhd. heim(e)lich, heimlich, mndd. hemelik, mndl. heimelijc Stammwort. Zu Heim mit der Ausgangsbedeutung zum Haus gehörig, einheimisch ; schon von Anfang an auch zur Bezeichnung des damit verbundenen Aspekts: wer sich in das… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Spinnen — 1. Da sie spann, hatte sie an. – Petri, II, 64. 2. De nich spinnt, de nich winnt. (Bremen.) – Köster, 251. 3. Die eine spinnt sich einen Rock zu Ehren, die andere zu Unehren, eine dritte gar keinen. 4. Die nicht gern spinnen, geben gute… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon