-
1 домашний
Haus-, häuslich; Familien-; Privat-; Haushalts-; Hausmanns-; hausgemacht; Su. pl. Angehörige, Familienangehörige; мои домашние pl. die Meinigen; домашний человек m F ein guter Freund des Hauses* * *дома́шний Haus-, häuslich; Familien-; Privat-; Haushalts-; Hausmanns-; hausgemacht; Su. pl. Angehörige, Familienangehörige;мои́ дома́шние pl. die Meinigen;дома́шний челове́к m fam ein guter Freund des Hauses* * *дома́шн|ий<-яя, -ее>прил Haus-, häuslichдома́шнее живо́тное Haustier ntдома́шнее зада́ние Hausaufgabe fдома́шнее хозя́йство Haushalt mдома́шняя колбаса́ hausgemachte Wurst f* * *adj1) gener. hauseigen, hausmachen, zahm, heimisch, häuslich2) obs. heimelig3) law. Familien-, Haus-, Haushalts4) gastron. hausgemacht, Hausmacherart5) food.ind. Hausmacher... -
2 кажущийся родным
-
3 напоминающий родину
-
4 родной
-
5 уютный
adj1) gener. behaglich, behäbig, bequem, einladend, lauschig, muggelich, muggelig, kuschelig, (джемпер, постель) kuschelweich, (kuschelweich) kuschlig, intim, anheimelnd, gemütlich, wohnlich (о жилье)2) colloq. mollig3) obs. heimelig4) pompous. traulich, traut -
6 чувствовать себя как дома
Универсальный русско-немецкий словарь > чувствовать себя как дома
См. также в других словарях:
heimelig — Adj. (Aufbaustufe) so beschaffen, dass man sich wie zu Hause fühlt Synonyme: anheimelnd, behaglich, gemütlich, wohlig, wohnlich, traut (geh.) Beispiel: Ihre Wohnung ist klein, aber sehr heimelig … Extremes Deutsch
heimelig — heimelig, heimeln ↑ anheimeln … Das Herkunftswörterbuch
heimelig — anheimelnd, behaglich, gemütlich, wohlig, wohnlich; (bildungsspr.): intim; (geh. veraltend, oft scherzh.): traut. * * * heimelig:⇨gemütlich heimeliganheimelnd,behaglich,gemütlich,wohlig,traut … Das Wörterbuch der Synonyme
heimelig — harmonisch; idyllisch; malerisch; beschaulich; lauschig; friedvoll; heimisch * * * hei|me|lig 〈Adj.〉 anheimelnd, gemütlich wie daheim * * * hei|me|lig <Adj.>: eine behagliche, gemütliche, wohlige Atmosphäre verbreitend. * * * hei|me|lig … Universal-Lexikon
heimelig — hei·me·lig Adj; nicht adv; so eingerichtet, dass man sich darin sehr wohl fühlt ≈ behaglich, gemütlich … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
heimelig — hei|me|lig (anheimelnd) … Die deutsche Rechtschreibung
heimelig — vertraut, heimisch … Aargauer-Hochdeutsch Wörterbuch
Holiday home Heimelig Saalbach Hinterglemm — (Залбах,Австрия) Категория отеля: Адрес: 5753 Залбах, Ав … Каталог отелей
idyllisch — heimelig; harmonisch; malerisch; beschaulich; lauschig; friedvoll * * * idyl|lisch [i dʏlɪʃ] <Adj.>: voll Harmonie und Frieden: dieses Tal liegt sehr idyllisch. Syn.: ↑ beschaulich, ↑ fried … Universal-Lexikon
malerisch — heimelig; harmonisch; idyllisch; beschaulich; lauschig; friedvoll; pittoresk; bildschön; anheimelnd; hübsch; romantisch * * * ma|le|risch [ ma:lərɪʃ] <Adj.> … Universal-Lexikon
beschaulich — heimelig; harmonisch; idyllisch; malerisch; lauschig; friedvoll; besinnlich; versunken; introvertiert; kontemplativ * * * be|schau|lich [bə ʃau̮lɪç] <Adj.>: in Behaglichkeit, Wohlgefühl vermittelnder … Universal-Lexikon