Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

heilend

  • 1 heilend

    curative; restorative; medicinal
    * * *
    hei|lend
    adj
    healing
    * * *
    (intended to, or likely to, cure: curative treatment.) curative
    * * *
    adj.
    curative adj.
    healing adj. adv.
    curatively adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > heilend

  • 2 heilend

    1. curative
    2. curatively adv
    3. curing
    4. healing

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > heilend

  • 3 medizinisch

    Adj. medical; (arzneilich) medicinal; medizinisch-technische Assistentin medical laboratory assistant
    * * *
    medical; medicinal
    * * *
    me|di|zi|nisch [medi'tsiːnɪʃ]
    1. adj
    1) (= ärztlich) medical

    medizínische Fakultät — school or faculty of medicine

    medizínische Klinik — clinic for internal medicine

    medizínisch-technische Assistentin, medizínisch-technischer Assistent — medical technician

    2) (= heilend) Kräuter, Bäder medicinal; Shampoo medicated
    2. adv
    1) (von einem Arzt) medically

    sich medizínisch beraten lassen — to get medical advice

    jdn medizínisch behandeln — to treat sb( medically)

    medizínisch betreut werden — to be in medical care, to be treated

    medizínisch beobachtet werden — to be under (medical) observation

    2) (= heilkundlich) ausbilden medically

    medizínisch wirksame Kräuter — medicinal herbs

    * * *
    2) (having a healing or health-giving substance mixed in: Medicated shampoo.) medicated
    3) (having the power to heal and used as a medicine: medicinal substances.) medicinal
    * * *
    me·di·zi·nisch
    [mediˈtsi:nɪʃ]
    I. adj
    1. (ärztlich) medical
    die \medizinische Fakultät the school [ or esp BRIT faculty] [or department] of medicine
    das \medizinische Gebiet/Studium the field/study of medicine
    eine \medizinische Prüfung an exam[ination form] in medicine
    3. (heilend) medicinal, curative
    \medizinisches Shampoo medicated shampoo
    II. adv
    1. (ärztlich) medically
    jdn \medizinisch beraten/behandeln to give sb medical advice/treatment
    2. (heilkundlich) medically
    \medizinisch ausgebildet werden to receive medical training
    sich akk \medizinisch auskennen to know [one's] medicine well
    3. (heilend) medicinally
    * * *
    1.
    2) (heilend) medicinal <bath etc.>; medicated <toothpaste, soap, etc.>
    2.
    adverbial medically
    * * *
    medizinisch adj medical; (arzneilich) medicinal
    * * *
    1.
    1) medical <journal, problem, etc.>
    2) (heilend) medicinal <bath etc.>; medicated <toothpaste, soap, etc.>
    2.
    adverbial medically
    * * *
    adj.
    medical adj.
    medicinal adj. adv.
    medically adv.
    medicinally adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > medizinisch

  • 4 medizinisch

    me·di·zi·nisch [mediʼtsi:nɪʃ] adj
    1) ( ärztlich) medical
    die \medizinische Fakultät the school [or ( esp Brit) faculty] [or (Am a.) department] of medicine;
    das \medizinische Gebiet/ Studium the field/study of medicine;
    eine \medizinische Prüfung an exam[ination ( form)] in medicine
    3) ( heilend) medicinal, curative;
    \medizinisches Shampoo medicated shampoo
    1) ( ärztlich) medically;
    jdn \medizinisch beraten/ behandeln to give sb medical advice/treatment
    2) ( heilkundlich) medically;
    \medizinisch ausgebildet werden to receive medical training;
    sich \medizinisch auskennen to know [one's] medicine well
    3) ( heilend) medicinally

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > medizinisch

  • 5 heilsam

    Adj. fig. salutary; das wäre sehr heilsam für ihn iro. that would do him good, he could do with (something like) that
    * * *
    salubrious; medicinal; wholesome; salutary; medicative; healthful
    * * *
    heil|sam ['hailzaːm]
    adj
    1) (dated = heilend) Wirkung healing; Arznei curative, healing; Klima salutary, beneficial
    2) (fig = förderlich) Erfahrung, Strafe, Einfluss, Schock salutary
    * * *
    2) (causing or helping to produce good health: a healthy climate.) healthy
    3) (showing a sensible concern for one's own well-being etc: He shows a healthy respect for the law.) healthy
    * * *
    heil·sam
    [ˈhailza:m]
    adj salutary
    * * *
    Adjektiv salutary <lesson, effect, experience, etc.>
    * * *
    heilsam adj fig salutary;
    das wäre sehr heilsam für ihn iron that would do him good, he could do with (something like) that
    * * *
    Adjektiv salutary <lesson, effect, experience, etc.>
    * * *
    adj.
    beneficial adj.
    healthful adj.
    medicative adj. adv.
    healthfully adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > heilsam

См. также в других словарях:

  • heilend — ↑kurativ …   Das große Fremdwörterbuch

  • heilend — heilkräftig, heilsam; (Biol., Med.): regenerierend; (Med.): kurativ. * * * heilend:⇨heilkräftig heilend→heilsam …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • heilend — therapeutisch; kurativ …   Universal-Lexikon

  • therapeutisch — heilend; kurativ * * * the|ra|peu|tisch 〈Adj.〉 zu einer Therapie gehörend, auf ihr beruhend * * * the|ra|peu|tisch <Adj.>: die Therapie betreffend, zu einer Therapie gehörend: e Mittel, Maßnahmen; t. angewandte Antibiotika. * * *… …   Universal-Lexikon

  • kurativ — therapeutisch; heilend * * * ku|ra|tiv 〈Adj.; Med.〉 heilend [<lat. curare „sorgen, pflegen“] * * * ku|ra|tiv <Adj.> [mlat. curativus, zu lat. curare, ↑ kurieren] (Med.): heilend: e Behandlung …   Universal-Lexikon

  • Freiluft-Liegekur — Die Luftkur (auch Freiluftkur oder Freiluft Liegekur) ist eine Form der Klimatherapie, die seit dem 19. Jahrhundert längere Zeit als Standardtherapie bei Tuberkulose galt. Die Patienten lagen dabei mehrere Stunden täglich auf Liegestühlen im… …   Deutsch Wikipedia

  • Freiluftkur — Die Luftkur (auch Freiluftkur oder Freiluft Liegekur) ist eine Form der Klimatherapie, die seit dem 19. Jahrhundert längere Zeit als Standardtherapie bei Tuberkulose galt. Die Patienten lagen dabei mehrere Stunden täglich auf Liegestühlen im… …   Deutsch Wikipedia

  • Gallait — Portrait d’Édouard Fétis (1835) Louis Gallait (* 10. Mai 1810 in Tournai; † 20. November 1887 in Schaerbeek, jetzt Brüssel) war ein belgischer Maler und Zeichner …   Deutsch Wikipedia

  • Liegekur — Die Luftkur (auch Freiluftkur oder Freiluft Liegekur) ist eine Form der Klimatherapie, die seit dem 19. Jahrhundert längere Zeit als Standardtherapie bei Tuberkulose galt. Die Patienten lagen dabei mehrere Stunden täglich auf Liegestühlen im… …   Deutsch Wikipedia

  • Louis Gallait — Porträt d’Édouard Fétis (1835) Louis Gallait (* 10. Mai 1810 in Tournai; † 20. November 1887 in Schaerbeek, jetzt Brüssel) war ein belgischer Malerei und Zeichner …   Deutsch Wikipedia

  • Luftkur — Die Luftkur (auch Freiluftkur oder Freiluft Liegekur) ist eine Form der Klimatherapie, die seit dem 19. Jahrhundert längere Zeit als Standardtherapie bei Tuberkulose galt. Die Patienten lagen dabei mehrere Stunden täglich auf Liegestühlen im… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»