-
1 height
[haɪt] 1.1) (tallness) altezza f.; (of person) altezza f., statura f.to be 1 metre 65 cm in height — [ person] essere alto un metro e 65 cm; [ object] misurare un metro e 65 cm in altezza
2) (distance from the ground) (of mountain, plane) altitudine f., quota f.to gain, lose height — prendere, perdere quota
at a height of 2,000 metres — a una altitudine di 2.000 metri
3) fig. (peak)at the height of the season — nel pieno o al culmine della stagione
at the height of the storm, crisis — al culmine della tempesta, della crisi
to be at the height of one's success, popularity — essere al vertice del successo, della popolarità
4) (utmost)2.the height of — il colmo di [stupidity, cheek]; il massimo di [ luxury]
nome plurale heights (high place) altezze f.to rise to great heights — fig. raggiungere alti livelli, arrivare in alto
* * *[hæit]1) (the distance from the bottom to the top of something: What is the height of this building?; He is 1.75 metres in height.) altezza2) (the highest, greatest, strongest etc point: He is at the height of his career; The storm was at its height.) apice, culmine3) (the peak or extreme: dressed in the height of fashion; His actions were the height of folly.) sommo, culmine4) (a high place: We looked down from the heights at the valley beneath us.) cima, vetta, altura•- heighten* * *[haɪt] 1.1) (tallness) altezza f.; (of person) altezza f., statura f.to be 1 metre 65 cm in height — [ person] essere alto un metro e 65 cm; [ object] misurare un metro e 65 cm in altezza
2) (distance from the ground) (of mountain, plane) altitudine f., quota f.to gain, lose height — prendere, perdere quota
at a height of 2,000 metres — a una altitudine di 2.000 metri
3) fig. (peak)at the height of the season — nel pieno o al culmine della stagione
at the height of the storm, crisis — al culmine della tempesta, della crisi
to be at the height of one's success, popularity — essere al vertice del successo, della popolarità
4) (utmost)2.the height of — il colmo di [stupidity, cheek]; il massimo di [ luxury]
nome plurale heights (high place) altezze f.to rise to great heights — fig. raggiungere alti livelli, arrivare in alto
-
2 ♦ height
♦ height /haɪt/n. [cu]1 altezza; altezza sul livello del mare; altitudine; statura: of average height, di statura media; of medium height, di media statura; a giddy height, un'altezza vertiginosa; What's the height of that building?, qual è l'altezza di quell'edificio?; What is your height?, qual è la tua statura?; quanto sei alto?; He is six feet in height, è alto sei piedi (m 1,83 circa)2 altura; collina3 (fig.) apice; colmo; culmine; acme; massimo: to be at the height of one's success, essere all'apice del successo; the height of summer, piena estate; The war was at its height in June, la guerra raggiunse il culmine in giugno; the height of passion, il colmo (o l'acme) della passione; the height of fashion, l'ultima moda; the height of stupidity, il massimo della stupidità4 (aeron.) quota: to gain [to lose] height, guadagnare [perdere] quota● (geogr., USA) height of land, spartiacque □ height-sickness, mal di montagna □ (fig.) the dizzy heights, le vette vertiginose; le vette esaltanti: In few years she reached the dizzy heights of stardom, in pochi anni raggiunse le vette esaltanti della celebrità □ to reach (o to rise to) new heights, raggiungere livelli senza precedenti □ to take st. [sb.] to new heights, portare qc. [q.] a livelli mai raggiunti prima. -
3 dizzy
['dɪzɪ]1)to make sb. dizzy — fare venire o dare le vertigini a qcn.
to suffer from dizzy spells — soffrire di vertigini, avere giramenti di testa
to be dizzy with — essere ebbro di, stordito da [delight, surprise]
2) [ height] vertiginoso3) (scatter-brained) stupido, sciocco* * *['dizi]1) (giddy or confused: If you spin round and round like that, you'll make yourself dizzy.) (che ha le vertigini)2) (causing dizziness: dizzy heights.) vertiginoso•- dizzily- dizziness* * *dizzy /ˈdɪzɪ/a.1 che ha le vertigini; stordito: to feel dizzy, avere le vertigini (o il capogiro); to have a dizzy feeling, avere un senso di vertigine; She was dizzy with happiness, era stordita dalla felicità2 vertiginoso: a dizzy height, un'altezza vertiginosa; the dizzy pace of life in New York, il ritmo di vita vertiginoso di New York3 (fig.) confuso; frastornato● (fam.) dizzy Lizzie, svampita; oca giuliva □ to have a dizzy spell, avere un giramento di testa □ to make sb. dizzy, far venire le vertigini a q. □ (scherz.) dizzy heights, posizione molto prestigiosa: After ten years, she had reached the dizzy heights of a small part in a soap, dopo dieci anni, aveva raggiunto una posizione molto prestigiosa con una particina in una fiction tv.(to) dizzy /ˈdɪzɪ/v. t.2 frastornare; stordiredizzyinga.da capogiro, da far girar la testa: a dizzying speed [array of options], una velocità [una quantità di opzioni] da far girar la testa.* * *['dɪzɪ]1)to make sb. dizzy — fare venire o dare le vertigini a qcn.
to suffer from dizzy spells — soffrire di vertigini, avere giramenti di testa
to be dizzy with — essere ebbro di, stordito da [delight, surprise]
2) [ height] vertiginoso3) (scatter-brained) stupido, sciocco -
4 head
I 1. [hed]1) testa f.he put his head round the door — sporse la testa o fece capolino dalla porta
my head aches — ho mal di testa, mi fa male la testa
to keep one's head down tenere la testa bassa, stare a capo chino; fig. (be inconspicuous) non dare nell'occhio; (work hard) lavorare a testa bassa; from head to foot o toe dalla testa ai piedi; the decision was made over their heads la decisione fu presa senza consultarli; heads turned at the sight of... tutti si voltarono alla vista di...; to be a head taller than sb. o to be taller than sb. by a head — essere più alto di qcn. di tutta una testa
2) (mind) testa f., mente f.all these interruptions have put it out of my head — tutte queste interruzioni me l'hanno fatto passare di mente
to be above o over sb.'s head essere troppo difficile per qcn., essere fuori dalla portata di qcn.; her success has turned her head il successo le ha montato la testa; to have a (good) head for business avere il bernoccolo degli affari; to have no head for heights — soffrire di vertigini
3) (leader) capo m.head of government, State — capo del governo, di stato
head of department — amm. caporeparto; scol. direttore di dipartimento
Ј 10 a head o per head 10 sterline a testa; 50 head of cattle — 50 capi di bestiame
5) (of pin, nail) testa f., capocchia f.; (of hammer, golf club) testa f.; (of axe) lama f., taglio m.; (of spear, arrow) punta f.; (of tennis racket) ovale m.; (of stick) pomo m.6) (of bed) testiera f., testata f.; (of table) capotavola m.; (of procession) testa f.; (of pier, river, valley) testata f.at the head of the stairs, list — in cima alle scale, alla lista
7) (of lettuce) cespo m.; (of garlic) testa f.8) (of computer, tape recorder) testina f.9) (on beer) colletto m. di schiuma10) (on boil, spot) punta f.to come to a head — [ spot] maturare; fig. [ crisis] precipitare
to bring [sth.] to a head — med. fare maturare [ abscess]; fig. fare precipitare [ crisis]; fare giungere alla fase cruciale [ situation]
11) geogr. capo m., promontorio m.2.nome plurale heads (tossing coin)"heads or tails?" — "testa o croce?"
3."heads!" — "testa!"
1) [ injury] alla testa2) (chief)4.••to go to sb.'s head — [alcohol, success] dare alla testa a qcn.
you've won, but don't let it go to your head — hai vinto, ma non montarti la testa
to keep, lose one's head — mantenere, perdere la calma
II 1. [hed]to be soft o weak in the head colloq. essere rincretinito; he's not right in the head colloq. non ci sta (tanto) con la testa; to laugh one's head off colloq. sganasciarsi dalle risate; to shout one's head off colloq. gridare a squarciagola; she talked my head off colloq. mi ha fatto una testa (grande) così; off the top of one's head [say, answer] su due piedi, senza pensarci; to give a horse its head allentare le briglie al cavallo; to be able to do sth. standing on one's head riuscire a fare qcs. anche a occhi bendati; I can't make head (n)or tail of it non riesco a venirne a capo, non ci capisco niente; the leaders put their heads together i dirigenti si sono consultati; two heads are better than one — prov. quattro occhi vedono meglio di due
1) (be at the top of) essere in testa a [list, queue]2) (be in charge of) essere a capo di, dirigere [ firm]; guidare, essere alla testa di [ committee]; capitanare [ team]; condurre [ inquiry]; guidare [ expedition]4) (steer) condurre, dirigere [vehicle, boat]5) sport2.to head the ball — fare un colpo di testa, colpire la palla di testa
where was the train headed o heading? dove era diretto il treno? to head south, north mar. dirigersi verso sud, nord; it's time to head home è ora di tornare a casa; look out! he's heading this way! — attento! viene da questa parte!
- head for- head off* * *[hed] 1. noun1) (the top part of the human body, containing the eyes, mouth, brain etc; the same part of an animal's body: The stone hit him on the head; He scratched his head in amazement.) testa2) (a person's mind: An idea came into my head last night.) testa3) (the height or length of a head: The horse won by a head.) testa4) (the chief or most important person (of an organization, country etc): Kings and presidents are heads of state; ( also adjective) a head waiter; the head office.) capo; direttore, direttrice5) (anything that is like a head in shape or position: the head of a pin; The boy knocked the heads off the flowers.) testa6) (the place where a river, lake etc begins: the head of the Nile.) sorgente7) (the top, or the top part, of anything: Write your address at the head of the paper; the head of the table.) capo, cima; capotavola8) (the front part: He walked at the head of the procession.) testa9) (a particular ability or tolerance: He has no head for heights; She has a good head for figures.) testa10) (a headmaster or headmistress: You'd better ask the Head.) direttore, direttrice11) ((for) one person: This dinner costs $10 a head.) (a) persona12) (a headland: Beachy Head.) capo13) (the foam on the top of a glass of beer etc.) (colletto di schiuma di birra)2. verb1) (to go at the front of or at the top of (something): The procession was headed by the band; Whose name headed the list?) capitanare, guidare, essere in testa a2) (to be in charge of; to be the leader of: He heads a team of scientists investigating cancer.) essere a capo di3) ((often with for) to (cause to) move in a certain direction: The explorers headed south; The boys headed for home; You're heading for disaster!) dirigersi verso4) (to put or write something at the beginning of: His report was headed `Ways of Preventing Industrial Accidents'.) intitolare5) ((in football) to hit the ball with the head: He headed the ball into the goal.) colpire di testa•- - headed- header
- heading
- heads
- headache
- headband
- head-dress
- headfirst
- headgear
- headlamp
- headland
- headlight
- headline
- headlines
- headlong
- head louse
- headmaster
- head-on
- headphones
- headquarters
- headrest
- headscarf
- headsquare
- headstone
- headstrong
- headwind
- above someone's head
- go to someone's head
- head off
- head over heels
- heads or tails?
- keep one's head
- lose one's head
- make head or tail of
- make headway
- off one's head* * *I 1. [hed]1) testa f.he put his head round the door — sporse la testa o fece capolino dalla porta
my head aches — ho mal di testa, mi fa male la testa
to keep one's head down tenere la testa bassa, stare a capo chino; fig. (be inconspicuous) non dare nell'occhio; (work hard) lavorare a testa bassa; from head to foot o toe dalla testa ai piedi; the decision was made over their heads la decisione fu presa senza consultarli; heads turned at the sight of... tutti si voltarono alla vista di...; to be a head taller than sb. o to be taller than sb. by a head — essere più alto di qcn. di tutta una testa
2) (mind) testa f., mente f.all these interruptions have put it out of my head — tutte queste interruzioni me l'hanno fatto passare di mente
to be above o over sb.'s head essere troppo difficile per qcn., essere fuori dalla portata di qcn.; her success has turned her head il successo le ha montato la testa; to have a (good) head for business avere il bernoccolo degli affari; to have no head for heights — soffrire di vertigini
3) (leader) capo m.head of government, State — capo del governo, di stato
head of department — amm. caporeparto; scol. direttore di dipartimento
Ј 10 a head o per head 10 sterline a testa; 50 head of cattle — 50 capi di bestiame
5) (of pin, nail) testa f., capocchia f.; (of hammer, golf club) testa f.; (of axe) lama f., taglio m.; (of spear, arrow) punta f.; (of tennis racket) ovale m.; (of stick) pomo m.6) (of bed) testiera f., testata f.; (of table) capotavola m.; (of procession) testa f.; (of pier, river, valley) testata f.at the head of the stairs, list — in cima alle scale, alla lista
7) (of lettuce) cespo m.; (of garlic) testa f.8) (of computer, tape recorder) testina f.9) (on beer) colletto m. di schiuma10) (on boil, spot) punta f.to come to a head — [ spot] maturare; fig. [ crisis] precipitare
to bring [sth.] to a head — med. fare maturare [ abscess]; fig. fare precipitare [ crisis]; fare giungere alla fase cruciale [ situation]
11) geogr. capo m., promontorio m.2.nome plurale heads (tossing coin)"heads or tails?" — "testa o croce?"
3."heads!" — "testa!"
1) [ injury] alla testa2) (chief)4.••to go to sb.'s head — [alcohol, success] dare alla testa a qcn.
you've won, but don't let it go to your head — hai vinto, ma non montarti la testa
to keep, lose one's head — mantenere, perdere la calma
II 1. [hed]to be soft o weak in the head colloq. essere rincretinito; he's not right in the head colloq. non ci sta (tanto) con la testa; to laugh one's head off colloq. sganasciarsi dalle risate; to shout one's head off colloq. gridare a squarciagola; she talked my head off colloq. mi ha fatto una testa (grande) così; off the top of one's head [say, answer] su due piedi, senza pensarci; to give a horse its head allentare le briglie al cavallo; to be able to do sth. standing on one's head riuscire a fare qcs. anche a occhi bendati; I can't make head (n)or tail of it non riesco a venirne a capo, non ci capisco niente; the leaders put their heads together i dirigenti si sono consultati; two heads are better than one — prov. quattro occhi vedono meglio di due
1) (be at the top of) essere in testa a [list, queue]2) (be in charge of) essere a capo di, dirigere [ firm]; guidare, essere alla testa di [ committee]; capitanare [ team]; condurre [ inquiry]; guidare [ expedition]4) (steer) condurre, dirigere [vehicle, boat]5) sport2.to head the ball — fare un colpo di testa, colpire la palla di testa
where was the train headed o heading? dove era diretto il treno? to head south, north mar. dirigersi verso sud, nord; it's time to head home è ora di tornare a casa; look out! he's heading this way! — attento! viene da questa parte!
- head for- head off -
5 commanding
[kə'mɑːndɪŋ] [AE -'mæn-]1) (authoritative) [look, manner, voice] imperioso, autoritario; [ presence] imponente2) (dominant) [ position] dominante, di comando3) (elevated) [ position] dominante* * *1) (impressive: He has a commanding appearance.) imponente2) (with a wide view: The house had a commanding position on the hill.) dominante* * *commanding /kəˈmɑ:ndɪŋ/a.2 imponente; dominante: a commanding presence, un aspetto imponente; to have a commanding lead, essere in testa a qc. ( sondaggio, classifica, ecc.)4 dominante; sovrastante; strategico: commanding spot, luogo prominente; altura; a commanding view, una veduta dall'alto; in a commanding position, in posizione dominante* * *[kə'mɑːndɪŋ] [AE -'mæn-]1) (authoritative) [look, manner, voice] imperioso, autoritario; [ presence] imponente2) (dominant) [ position] dominante, di comando3) (elevated) [ position] dominante -
6 ♦ frightened
♦ frightened /ˈfraɪtnd/a.spaventato; impaurito; che ha paura: a frightened child, un bambino spaventato; a frightened look, uno sguardo spaventato; un'occhiata di paura; to be frightened, aver paura; essere spaventato; She was too frightened to run, era troppo spaventata per scappar via; I'm not frightened of him, non ho paura di lui; to get frightened, spaventarsi; impaurirsi; prendere paura; to be frightened at (o by) spaventarsi per; frightened to death, spaventato a morte; morto di paura● badly frightened, spaventatissimo; terrorizzato □ to be frightened of heights, soffrire di vertigini. -
7 vertiginous
[və'tɪdʒɪnəs]aggettivo vertiginoso (anche fig.)* * *vertiginous /vɜ:ˈtɪdʒɪnəs/a. (form.)2 preso da vertigini; storditovertiginously avv.* * *[və'tɪdʒɪnəs]aggettivo vertiginoso (anche fig.) -
8 vertigo
['vɜːtɪgəʊ]* * *['və:tiɡəu](dizziness, especially as brought on by fear of heights: Keep her back from the edge of the cliff - she suffers from vertigo.) vertigine* * *vertigo /ˈvɜ:tɪgəʊ/n. [u](med.) vertigine; capogiro: to suffer from vertigo, avere le vertigini.* * *['vɜːtɪgəʊ] -
9 fear *****
[fɪə(r)]1. npaura, timore mthere are fears that... — si teme che...
grave fears have arisen for... — si nutrono seri timori per...
for fear of sb/of doing sth — per paura di qn/di fare qc
for fear that — per paura di (or che + sub)
to live in fear of sb/sth/doing sth — vivere con la paura di qn/qc/fare qc
to go in fear of one's life/of being discovered — temere per la propria vita/di essere scoperto (-a)
fear of heights — vertigini fpl
no fear! fam — neanche per sogno!
2. vt(person, God) temere, avere paura dito fear that — temere di (or che + sub), avere paura di (or che + sub)
I fear I/he may be late — temo di essere in ritardo/che sia in ritardo
I fear so/not — temo di sì/di no, ho paura di sì/di no
3. vito fear for — temere per, essere in ansia per
-
10 head *****
[hɛd]1. n1) Anat testa, capohead first — a capofitto, di testa
my head is aching — mi fa male la testa, ho mal di testa
to fall head over heels in love with sb — innamorarsi perdutamente or follemente di qn
they went over my head to the manager — mi hanno scavalcato e sono andati direttamente dal direttore
wine goes to my head — il vino mi dà or va alla testa
2) (intellect, mind) cervello, testatwo heads are better than one — (Proverb) due occhi vedono meglio di uno
to keep one's head — non perdere la testa, mantenere la calma
she always manages to keep her head in difficult situations — riesce sempre a mantenere la calma nelle situazioni difficili
it was above or over their heads — non erano all'altezza di capirlo
3) (leader: of family, business) capo, (of school) direttore (-trice), preside m/fhead of state Pol — capo di Stato
4) (on coin) testa5)pl: unit) 20 head of cattle — 20 capi mpl di bestiame£10 a or per head — 10 sterline a testa
6) (of hammer, bed, flower) testa, (of nail) capocchia, (of arrow) punta, (of lettuce) cespo, (of river) sorgente f, (of stairs, page) cima, (on beer) schiuma, (on tape recorder, computer) testinaat the head of — (organization) a capo di, (train, procession) in testa a, alla testa di, (queue) all'inizio di
to come to a head — (abscess) maturare, (fig: situation) precipitare
7) (Naut: of ship) prua, (of sail) penna2. vt1) (parade, poll) essere in testa a, (company, group) essere a capo di2) Ftbl3) (chapter) intitolare3. vito head for — dirigersi or andare verso
4. adj(clerk, typist) capo inv•- head for- head off- head up -
11 height *** n
[haɪt]1) (measurement) altezza, (of person) altezza, statura, (altitude) altezza, altitudine f, (high ground) alturaof average/medium height — di statura media
2) (fig: of career, success, glory) apice m, (of rudeness, stupidity) colmoat the height of — (storm, battle) nel momento culminante di
-
12 master
I 1. ['mɑːstə(r)] [AE 'mæs-]1) (man in charge) padrone m., signore m.2) (person in control) padrone m. (-a)3) (person who excels) maestro m.a master of — un maestro di [ narrative]; un esperto di [ public relations]
4) art. (anche Master) maestro m.5) BE scol. (primary) maestro m., insegnante m. elementare; (secondary) professore m.; (headmaster) preside m.6) BE univ. (of college) preside m.7) tecn. (anche master copy) master m., originale m.8) univ. (graduate) dottore m. (-essa)master's (degree) — = diploma di dottore (conseguito con un corso di studi di cinque o sei anni)
9) mar. capitano m.10) (title of young man) signore m.2.the young master — ant. il signorino
modificatore [architect, chef] capo; [smuggler, spy] professionistaII ['mɑːstə(r)] [AE 'mæs-]1) (learn) padroneggiare [subject, skill]; conoscere bene [computers, theory]* * *1. feminine - mistress; noun1) (a person or thing that commands or controls: I'm master in this house!) padrone2) (an owner (of a slave, dog etc): The dog ran to its master.) padrone, proprietario3) (a male teacher: the Maths master.) professore4) (the commander of a merchant ship: the ship's master.) capitano5) (a person very skilled in an art, science etc: He's a real master at painting.) maestro6) ((with capital) a polite title for a boy, in writing or in speaking: Master John Smith.) signorino2. adjective((of a person in a job) fully qualified, skilled and experienced: a master builder/mariner/plumber.) maestro, grande3. verb1) (to overcome (an opponent, handicap etc): She has mastered her fear of heights.) dominare2) (to become skilful in: I don't think I'll ever master arithmetic.) padroneggiare, conoscere a fondo•- masterfully
- masterfulness
- masterly
- masterliness
- mastery
- master key
- mastermind 4. verb(to plan (such a scheme): Who masterminded the robbery?) essere il cervello- master stroke
- master switch
- master of ceremonies* * *I 1. ['mɑːstə(r)] [AE 'mæs-]1) (man in charge) padrone m., signore m.2) (person in control) padrone m. (-a)3) (person who excels) maestro m.a master of — un maestro di [ narrative]; un esperto di [ public relations]
4) art. (anche Master) maestro m.5) BE scol. (primary) maestro m., insegnante m. elementare; (secondary) professore m.; (headmaster) preside m.6) BE univ. (of college) preside m.7) tecn. (anche master copy) master m., originale m.8) univ. (graduate) dottore m. (-essa)master's (degree) — = diploma di dottore (conseguito con un corso di studi di cinque o sei anni)
9) mar. capitano m.10) (title of young man) signore m.2.the young master — ant. il signorino
modificatore [architect, chef] capo; [smuggler, spy] professionistaII ['mɑːstə(r)] [AE 'mæs-]1) (learn) padroneggiare [subject, skill]; conoscere bene [computers, theory]
См. также в других словарях:
heights — n. a high place; the high part of a district; as, he doesn t like heights. [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Heights — Título Mentiras en Nueva York (Hispanoamérica) En la cumbre (España) Ficha técnica Dirección Chris Terrio Producción Richard Hawley … Wikipedia Español
heights — noun a high place (Freq. 2) they stood on high and observed the countryside he doesn t like heights • Syn: ↑high • Derivationally related forms: ↑high (for: ↑high … Useful english dictionary
Heights (Artist) — Heights Heights (of Polish decent, born Ariel Bialski in North Bay, Ontario)is a Canadian Composer and Record Producer. Founding the Record Label HotMilk Recordsin 2006, he has produced for two albums released under HotMilk Records including… … Wikipedia
Heights Inn — (Harker Heights,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 410 W Veterans Memorial … Каталог отелей
Heights (film) — Heights Directed by Chris Terrio Produced by Richard Hawley James Ivory Ismail Merchant Written by Amy Fox Starring … Wikipedia
Heights of Abraham (disambiguation) — Heights of Abraham can refer to:* Heights of Abraham, Derbyshire, England * The Heights of Abraham, electronica music collaboration * Heights of Abraham, also known as the Plains of Abraham in Quebec, Canada … Wikipedia
Heights Accommodation Apartment — (Бухарест,Румыния) Категория отеля: Адрес: Intrare Fubulistului 10 … Каталог отелей
Heights Accommodation — (Бухарест,Румыния) Категория отеля: Адрес: Str. Ilioara 14B Apt 32 Floor 4 Se … Каталог отелей
Heights Community Council (Cincinnati, Ohio) — Infobox Settlement official name = The Heights Community Council nickname = The Heights” / “HCC” / “Clifton Heights” / “University Heights” motto = Your Community Voice image caption = St. Monica St. George image mapsize = 250px map caption = The … Wikipedia
Heights Theater — The Heights Theater is a historic theater in Columbia Heights, MN. The Theater touts itself as the Twin Cities longest continuously running show house. Location It is located approximately three blocks from Columbia Heights border with… … Wikipedia