-
1 heftige Schmerzen
си́льные бо́ли f, pl -
2 heftige Schmerzen
-
3 ihn fielen plötzlich heftige Schmerzen an
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ihn fielen plötzlich heftige Schmerzen an
-
4 Schmerzen
m, plбо́ли f, pl- akute Schmerzen
- anfallsartige Schmerzen
- ausstrahlende Schmerzen
- bohrende Schmerzen
- brennende Schmerzen
- dauerhafte Schmerzen
- dauernde Schmerzen
- drückende Schmerzen
- dumpfe Schmerzen
- einmalige Schmerzen
- frühmorgendliche Schmerzen
- gleichbleibende Schmerzen
- gürtelförmige Schmerzen
- heftige Schmerzen
- intermittierende Schmerzen
- irradiierende Schmerzen
- kolikartige Schmerzen
- lageabhängige Schmerzen
- lanzinierende Schmerzen
- milde Schmerzen
- nächtliche Schmerzen
- periodische Schmerzen
- plötzliche Schmerzen
- progrediente Schmerzen
- pulsierende Schmerzen
- reaktive Schmerzen
- retrosternale Schmerzen
- schneidende Schmerzen
- stechende Schmerzen
- stumpfe Schmerzen
- umschriebene Schmerzen
- unerträgliche Schmerzen
- ziehende Schmerzen -
5 Schmerzen
m pl- akute Schmerzen - anfallsartige Schmerzen - ausstrahlende Schmerzen - bohrende Schmerzen - brennende Schmerzen - dauerhafte Schmerzen - drückende Schmerzen - dumpfe Schmerzen - einmalige Schmerzen - frühmorgendliche Schmerzen - gleichbleibende Schmerzen - gürtelförmige Schmerzen - heftige Schmerzen - intermittierende Schmerzen - irradiierende Schmerzen - kolikartige Schmerzen - lageabhängige Schmerzen - lanzinierende Schmerzen - milde Schmerzen - nächtliche Schmerzen - periodische Schmerzen - plötzliche Schmerzen - progrediente Schmerzen - pulsierende Schmerzen - reaktive Schmerzen - retrosternale Schmerzen - scheinende Schmerzen - schneidende Schmerzen - späte Schmerzen - stechende Schmerzen - stumpfe Schmerzen - umschriebene Schmerzen - unerträgliche Schmerzen - ziehende Schmerzen -
6 anfallen
1. * vi (s)1) скапливаться, нападать2) поступать, получаться ( в качестве побочного продукта); возникать ( как сопровождающее явление)es fallen dabei erhebliche Kosten an — это влечёт за собой значительные расходыdie anfallenden Fragen — очередные ( текущие, возникающие повседневно) вопросы3) юр. доставаться ( в наследство), переходить ( по наследству)2. * vt2) овладевать, (внезапно) охватывать (напр., о чувстве)ihn fielen plötzlich heftige Schmerzen an — вдруг он почувствовал острую боль3)der Hund fällt die Fährte an — охот. собака нападает на след -
7 anfallen
anfallen поступа́ть, получа́ться (в ка́честве побо́чного проду́кта); возника́ть (как сопровожда́ющее явле́ние)es fallen dabei erhebliche Kosten an э́то влечё́т за собо́й значи́тельные расхо́дыin der nächsten Woche wird viel Arbeit anfallen на сле́дующей неде́ле бу́дет мно́го рабо́тыdie anfallenden Fragen очередны́е вопро́сы; теку́щие вопро́сы; возника́ющие повседне́вно вопро́сыanfallen юр. достава́ться (в насле́дство), переходи́ть (по насле́дству)anfallen овладе́ть, (внеза́пно) охва́тывать (напр., о чу́встве)ihn fielen plötzlich heftige Schmerzen an вдруг он почу́вствовал о́струю больdie Reue hat ihn angefallen им овладе́ло раска́яниеder Hund fällt die Fährte an охот. соба́ка напада́ет на следanfallen, aufkommen поступа́тьanfallen возника́ть; достава́ться по насле́дству; переходи́ть по насле́дству; получа́ться
См. также в других словарях:
Zahnarzneikunde — Zahnarzneikunde, ein Theil der Chirurgie, welcher sich mit dem Baue, der Entwickelung der Zähne im Allgemeinen, mit der gehörigen Pflege gesunder Zähne (Zahndiätetik), so wie mit der Erkennung u. Behandlung (Zahnarzneikunst) kranker Zähne… … Pierer's Universal-Lexikon
Tripper — (Gonorrhöa), die häufigste, durch unreinen Beischlaf entstehende, zwar venerische, aber nicht syphilitische Krankheit. Sie besteht in einer Entzündung der Harnröhrenschleimhaut und ist in hohem Grade ansteckend; der Ansteckungsstoff, ein… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
heftig — drastisch; ultrakrass (umgangssprachlich); schockierend; hart; einschneidend; streng; drakonisch; krass; drastisch; dringend; vehement; … Universal-Lexikon
Schmerz, der — Der Schmêrz, des ens, Dat. dem en, Acc. den Schmerz, Plur. die en. 1) Eigentlich, diejenige unangenehme Empfindung, die aus der Trennung des Stetigen in unserm Körper entstehet, welche Trennung des Stetigen bey genauer Untersuchung die Ursache… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Askese — Der Buddha als Asket (Skulptur des 2./3. Jahrhunderts, British Museum) Askese (griechisch ἄσκησις áskēsis), gelegentlich auch Aszese, ist ein vom altgriechischen Verb ἀσκεῖν (askeín „üben“) abgeleiteter Begriff. Seit der Antike bezeichnet er … Deutsch Wikipedia
Ohrenkrankheiten — Ohrenkrankheiten, die Erkrankungen des Gehörorgans und seiner Nebenorgane. Die wissenschaftliche Entwickelung der Ohrenheilkunde datiert erst vom Beginn der zweiten Hälfte des vorigen Jahrhunderts, nachdem durch die pathologisch anatomischen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abdomen — Unterleib; Bauch * * * Ab|do|men 〈n.; s, od. do|mi|na〉 1. 〈Anat.〉 = Unterleib 2. 〈Zool.〉 Hinterleib der Insekten [lat.] * * * Ab|do|men, das; s, u. …mina [lat. abdomen, viell. zu: abdere = verbergen u. eigtl. = Verborgenes, nicht Sichtbares]: 1.… … Universal-Lexikon
leiden — lei·den; litt, hat gelitten; [Vt/i] 1 (etwas) leiden körperliche, seelische Schmerzen oder sehr unangenehme Verhältnisse ertragen müssen <heftige Schmerzen, Hunger, Durst, große Not leiden>: Sie musste wegen ihrer Krankheit noch lange… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Magengeschwür — Magengeschwür, eins der häufigsten Magenleiden, tritt in verschiedenen Formen auf und hat für die Gesundheit und das Leben sehr verschiedene Bedeutung. Kleine, flache Substanzverluste von Hanfkorngröße mit gerötetem Grund, sogen. hämorrhagische… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eröffnungswehe — Eine Wehe ist eine Muskelkontraktion der Gebärmutter, wenn sie und das macht eine Definition erst im Nachhinein möglich einen Einfluss auf die Geburt hat, sei es durch Verkürzung oder Öffnung des Gebärmutterhalses oder durch Bewegung des… … Deutsch Wikipedia
Übungswehen — Eine Wehe ist eine Muskelkontraktion der Gebärmutter, wenn sie und das macht eine Definition erst im Nachhinein möglich einen Einfluss auf die Geburt hat, sei es durch Verkürzung oder Öffnung des Gebärmutterhalses oder durch Bewegung des… … Deutsch Wikipedia