-
1 Ziel
Ziel <-(e) s, -e> [tsi:l] nt1) (Reise\Ziel) hedef;am \Ziel seiner Träume sein emeline erişmiş olmak2) sport finiş, varış;ins \Ziel kommen finişe varmak3) ( beim Schießen) hedef;ins \Ziel treffen hedefi bulmak;das \Ziel verfehlen ıskalamak, hedefi tutturamamak, hedefe isabet etmemek;über das \Ziel hinausschießen ( fam) haddini aşmak -
2 Angriffsfläche
Angriffsfläche f fig (jemandem) eine Angriffsfläche bieten (b-nin) boy hedefi olmak, (b-ne) açık vermek -
3 Flugziel
Flugziel n uçuş hedefi -
4 Lebensziel
Lebensziel n -in hayattaki hedefi -
5 Ziel
das Ziel verfehlen hedefi(ni) şaşmak;sich (D) ein Ziel setzen kendine bir hedef belirlemek;sein Ziel erreichen hedefine ulaşmak;sich (D) zum Ziel gesetzt haben, etwas zu tun bş yapmayı amaç edinmiş olmak;(nicht) zum Ziel führen hedef(in)e ulaştırmamak;sein Ziel aus dem Auge verlieren (im Auge behalten) hedefini gözden kaybet(me)mek -
6 Zielscheibe
Zielscheibe f hedef (tahtası); fig a boy hedefi -
7 Abschuss
1) ( einer Waffe) atış2) ( einer Rakete) fırlatma, atış3) ( eines Flugzeugs) vurup düşür(ül) me4) ( Treffer) isabet, (hedefi) vurma5) ( bei der Jagd) avlanma;Tiere zum \Abschuss freigeben hayvanların avlanmasını serbest bırakmak -
8 Blaue
-
9 Fahrt
auf der \Fahrt yolda;eine \Fahrt antreten yola çıkmak;eine \Fahrt Fahrt ins Blaue machen ( fam) hedefi belli olmayan bir gezi yapmak;gute \Fahrt! iyi yolculuklar!;freie \Fahrt haben yolu açık olmakin voller \Fahrt tam seyir halinde3) ( Geschwindigkeit) hız;in voller \Fahrt tam hız; -
10 Lernziel
Lernziel ntöğrenme hedefi -
11 treffen
treffen <trifft, traf, getroffen> ['trɛfən]II vt2) ( erreichen) isabet ettirmek (-e), tutturmak;das Ziel \treffen hedefi tutturmak, hedefe isabet ettirmek;mit deinem Job hast du es ja gut getroffen işıni çok iyi tutturmuşsun3) ( kränken) dokunmak, koymak;das trifft mich sehr bu bana çok dokundu [o koydu]4) (be\treffen) ilgilendirmek;das trifft dich bu seni ilgilendirir;mich trifft keine Schuld benim suçum yok5) ( ergreifen)Maßnahmen gegen etw \treffen bir şeye karşı önlem(ler) almak;eine Vereinbarung \treffen bir sözleşme yapmak, bir anlaşmaya varmakIII vrsich \treffen2) ( geschehen) isabet olmak;das trifft sich gut! bu, isabet oldu! -
12 Treffer
Treffer <-s, -> mdas Schiff bekam einen \Treffer gemi isabet aldı2) ( in einer Lotterie) isabet, çıkma;einen \Treffer machen (bir tane) isabet ettirmek, (bir tane) çıkmak [o tutturmak];einen \Treffer haben ( fig) şansı olmak3) ( Erfolg) isabet
См. также в других словарях:
çıtayı yükseltmek — hedefi yüksek belirlemek … Çağatay Osmanlı Sözlük
Nureddin Pasha — This article is about an Ottoman army officer. For an Ottoman grand vizier, see Abdurrahman Nureddin Pasha. Nureddin İbrahim (Konyar) 1309 (1893) P. 31 Miralay Nureddin Bey … Wikipedia
Turkish Hezbollah — Infobox militant organization name=Turkish Hezbollah Hizbullahî Kurdî logo= caption= dates=1980 present leader=The current official leader is unknown. Hüseyin Velioğlu was one of the founders. motives = area = Cross section of (southeastern… … Wikipedia
Hüseyin Avni Sözen Anadolu Lisesi — Hüseyin Avni Sözen Anadolu Lisesi, Hasal, is a small, selective grammar (or magnet) secondary school located in the Asian side of Istanbul, Turkey. Founded in 1984, the school has a history of distinguished scholarship, and is particularly well… … Wikipedia
Turkish Revenge Brigade — The Turkish Revenge Brigade ( tr. Türk İntikam Tugayı, TİT) is a militant organisation in Turkey. According to Human Rights Watch, it is not clear to what extent the Turkish Revenge Brigade is a continuous and distinct organization.… … Wikipedia
Miloud Hadefi — Personal information Full name Miloud Hadefi Date of birth March 12, 1949 … Wikipedia
Murat Ceylan — Personal information Full name Murat Ceylan Date of birth 2 March 1988 (1988 0 … Wikipedia
Nureddin Pascha — im Jahr 1922. Nureddin Pascha oder Nur ad Din Pascha (türkisch Nurettin Paşa oder Nureddin İbrahim Konyar) auch Bärtiger Nureddin (türkisch Sakallı Nurettin; * Dezember 1873 in Bursa; † 18. Februar 1932 in Istanbul) war ein türkischer … Deutsch Wikipedia
Хизболла (Турция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хизболла (значения). Rehlcrfz Хизболла курд. Hizbullahî Kurdî Идеология: исламский фундаментализм Этническая принадлежность: курды … Википедия
borda atışı — is., den. Savaş gemisinin bir tarafında bulunan bütün topların hedefi yok etmek amacıyla bir anda ateş etmesi … Çağatay Osmanlı Sözlük
gezlemek — i 1) Bir yeri ölçmek 2) Bir hedefi vurmak için silaha gerekli doğrultuyu vermek, nişan almak 3) Okun gezini kirişe yerleştirmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
