-
1 hebra
f.thread.* * *1 (de hilo) thread, piece of thread3 (veta) vein4 figurado thread\pegar la hebra familiar to get chatting, chew the fat* * *noun f.strand, thread* * *SF1) [de hilo] thread2) (Bot) (=fibra) fibre, fiber (EEUU); [de madera] grain; [de gusano de seda] thread3) [de metal] vein, streak5)romperse la hebra Méx * —
* * *a) (Tex) thread, strandb) (fibra vegetal, animal) fiber*c) ( del gusano de seda) threadd) ( de la madera) grain* * *= thread, yarn.Ex. Wronski remained silent for a moment, looking at the thin gray threads of smoke that were rising from his cigarette.Ex. This is the perfect yarn for knitting when the luxury and durability of pure new wool is desired.----* hebra de hilo = strand of thread.* * *a) (Tex) thread, strandb) (fibra vegetal, animal) fiber*c) ( del gusano de seda) threadd) ( de la madera) grain* * *= thread, yarn.Ex: Wronski remained silent for a moment, looking at the thin gray threads of smoke that were rising from his cigarette.
Ex: This is the perfect yarn for knitting when the luxury and durability of pure new wool is desired.* hebra de hilo = strand of thread.* * *1 ( Tex) thread, strandlana de cuatro hebras four-ply woolhebras de plata adornaban su sien ( liter); he had silver hairs around the templesperder la hebra to lose the thread2 (fibra vegetal, animal) fiber*tienes que quitarles las hebras a las judías verdes you have to string the green beans, you have to remove the stringy parts from the green beans3 (del gusano de seda) thread4 (de la madera) grain* * *
hebra sustantivo femenino
hebra sustantivo femenino
1 (trozo de hilo) thread
2 (de carne) sinew
♦ Locuciones: pegar la hebra, to chat
' hebra' also found in these entries:
Spanish:
brizna
- tabaco
English:
ply
- strand
* * *hebra nf1. [de hilo] thread2. [fibra] fibre3. [de judías, puerros] string;[de tabaco] strandhe perdido la hebra de su explicación I've lost the thread of his explanation;Esp Fampegar la hebra to start chatting5. CompChilede una hebra all at once, in one breath* * *f thread;pegar la hebra fam start a conversation, get talking fam* * *hebra nf: strand, thread* * * -
2 hebra
f 1) конец, нишка; жичка, влакно; 2) мин. рудна жила; 3) влакно, нишка на месо; 4) тънка лентичка нарязан тютюн; 5) част от дървен материал, годен за обработване; 6) поет. pl коси; 7) прен. нишка на разговор; pegar la hebra разг. завързвам случаен разговор, който продължава дълго; cortar a uno la hebra de la vida прен. прекъсвам нишката на живота му, убивам го; de una hebra прен. Ч. на един дъх; estar (ser) uno de buena hebra прен., разг. добре сложен съм. -
3 hebra
f1) нитка ( вдетая в иголку)2) волокно; фибра3) рудная жила••cortar a uno la hebra de la vida — убить (лишить жизни) кого-либоperder la hebra — потерять нить разговора -
4 hebra
e'brafFaden m, Fiber f, Faser fsustantivo femenino3. [de tabaco] Feinschnitt derhebrahebra ['eβra] -
5 hebra
f; в соч.••de una hebra [hebrita] М., Ч. — одни́м ду́хом, одни́м ма́хом, за́лпом
ni hebra Кол.; нн. — ни ка́пельки, ничу́ть, ниско́лько
romperse la hebra М.; нн. — прерва́ться, прекрати́ться, ко́нчиться (о дружбе, отношениях)
-
6 hebra
f1) ни́тка ( вдеваемая в иголку)2) нить (шелкопряда; паутины)3) волокно́hebra de la carne, madera — мясно́е, древе́сное волокно́
4) тексти́льное волокно́5) ру́дная жи́ла6) перен (связу́ющая) нить (беседы; рассуждения)perder la hebra — потеря́ть, упусти́ть нить
-
7 hebra
-
8 hebra
сущ.1) общ. паутинка, нитка (вдеваемая в иголку), волокно, жила (о руде)2) устар. фибра3) тех. прядь, нить, жила (кабеля), направление волокна (напр., древесины) -
9 hebra
• fibre• filament• strand• thread -
10 hebra
f• les. dřevovina• vlákno* * *f• bot. pestík (v šafránovém květu)• geol. díla (rudná)• les. dřevěné vlákno• les. léta dřeva• nit (i hovoru) -
11 hebra
de hilo. s. Qaytu. -
12 HEBRA
f:Tsíil, tíich'. -
13 hebra
-
14 hebra de hilo
(n.) = strand of threadEx. In structure, baskets were closely related to textiles: both were made by interlacing strands of threads by hand.* * *(n.) = strand of threadEx: In structure, baskets were closely related to textiles: both were made by interlacing strands of threads by hand.
-
15 hebra larga
• long staple -
16 Hebra de hilo
Mä ch'ankha. -
17 hebra larga
f.long staple. -
18 tabaco de hebra
tabaco de hebraFeinschnitt -
19 pegar la hebra
familiar to get chatting, chew the fat* * *(=entablar conversación) to start o strike up a conversation; (=hablar mucho) to chatter, talk nineteen to the dozen -
20 pegar la hebra
См. также в других словарях:
hebra — (Del lat. fibra). 1. f. Porción de hilo, estambre, seda u otra materia hilada, que para coser algo suele meterse por el ojo de una aguja. 2. Ciertas fibras vegetales o animales. 3. Estigma de la flor del azafrán. 4. Fibra de la carne. 5.… … Diccionario de la lengua española
hebra — hebra, pegar la hebra expr. hablar, charlar. ❙ «...en este Madrid es muy difícil encontrar un rincón calladito y cómodo para hablar, y pegaremos la hebra...» A. Zamora Vicente, Mesa, sobremesa. ❙ «Sólo dos o tres muchachas pegaban la hebra con… … Diccionario del Argot "El Sohez"
hebra — sustantivo femenino 1. Trozo de hilo de coser que se pone en la aguja: Tienes que meter la hebra por el ojo de la aguja. 2. Filamento de una materia textil: Si tiras de la hebra vas a deshacer medio jersey. 3. Porción delgada y alargada de una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Hebra — ist der Familienname folgender Personen: Ferdinand von Hebra (1816–1880), österreichischer Mediziner Hans von Hebra (1847–1902), österreichischer Mediziner Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit … Deutsch Wikipedia
Hebra — Hebra, 1) Ferdinand, Ritter von, Mediziner, geb. 7. Okt. 1816 in Brünn, gest. 5. Aug. 1880 in Wien, studierte in Wien, habilitierte sich 1842 für Dermatologie an der dortigen Universität, übernahm die Abteilung für Hautkrankheiten an dem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hebra — Hebra, Ferdinand, Ritter von, Mediziner, geb. 7. Okt. 1816 zu Brünn, Prof. in Wien, gest. das. 5. Aug. 1880, verdient um die Lehre von den Hautkrankheiten (»Lehrbuch«, 2. Aufl. 1872 76; »Atlas«, 1856 76) … Kleines Konversations-Lexikon
Hebra — Hebra, Ferdinand Ritter von, österreichischer Dermatologe, * Brünn 7. 9. 1816, ✝ Wien 5. 8. 1880; ab 1849 Professor in Wien; schuf die Grundlagen der modernen Dermatologie und ihre (zum Teil noch gültige) Nomenklatur. … Universal-Lexikon
hebra — (Del lat. fibra.) ► sustantivo femenino 1 TEXTIL Trozo de hilo, lana, seda o de otra materia hilada que se pone en la aguja para coser: ■ fue incapaz de pasar la hebra por el ojo de la aguja. 2 Fibra vegetal o animal, especialmente la de la carne … Enciclopedia Universal
hebra — {{#}}{{LM H19854}}{{〓}} {{SynH20362}} {{[}}hebra{{]}} ‹he·bra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Porción de hilo, que suele utilizarse para coser. {{<}}2{{>}} Filamento de una materia textil. {{<}}3{{>}} Porción de materia vegetal o animal, de forma… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
hebra — s f 1 Trozo de hilo que se ensarta en una aguja para coser o bordar con él: doble hebra, pasar la hebra por el ojo de la aguja 2 Fibra o filamento corto: las hebras del espárrago 3 Hilo o filamento que se forma en ciertas sustancias viscosas al… … Español en México
Hebra, eritema exudativo multiforme de — dermat. Tipo de dermatosis que puede estar causada por una ingesta de medicamentos, por una reacción ante tumores malignos de órganos internos o por una sensibilización frente a antígenos bacterianos o tras infecciones víricas. En el eritema se… … Diccionario médico