-
41 подъёмная машина
-
42 подъёмная установка
adj2) mining. Fördermaschinen-Einrichtung, Hebezeug, Hubwerk, Windwerk, Förderanlage3) water.suppl. Hebeanlage (в канализационной сети) -
43 подъёмник
n1) gener. Elevator, (винтовой) Hebebock, (винтовой) Hebewinde, Hubwerk, (строительный) Bauaufzug, Liftanlage2) Av. Aufzuganlage3) navy. Elevator (боеприпасов)4) fr. Ascenseur5) eng. Aufzug, Aufzug, Aufzugsanlage, Bergkorb, Hebegerät, Heber, Hebewerk, Hebezeug, Höhenförderer, Lift, Sandhaken6) construct. Anhebevorrichtung, Hebe, Hebebock, Steiger7) auto. Hebebühne, Fördermaschine, Hochheber, Hubeinrichtung, Hubgerüst, Kraftheberanlage, Montagehebebühne (для технического обслуживания автомобиля), Kraftheber8) artil. Hebemaschine, Hebevorrichtung, Hubvorrichtung9) mining. Aufzugsmaschine, Windwerk10) road.wrk. Baugrubenaufzug, Förderschale, Hebegrät, Wagenheber11) electr. Fahrstuhl12) oil. Förderstrang13) wood. Anheber14) nav. Aufzug (снарядный), Galeerenhisse15) shipb. Aufschlepphelling, Hebeeinrichtung, Hebemechanismus, Hebezug -
44 подъёмное устройство
adj1) gener. Hebevorrichtung2) Av. Abhebegerät, Aufzug, Aufzuganlage, Fahrstuhl, Heber (пусковой системы), Hubwerk3) navy. Heißvorrichtung4) milit. Hebeanlage, Hebeeinrichtung5) eng. Hebewerk, Hebezeug, Hubeinrichtung, Hubvorrichtung7) mining. Hochfördereinrichtung, Hubgerät, Windwerk8) polygr. Fördersystem9) electr. Abhebevorrichtung (напр., для дужки прибора)10) weld. Anhebevorrichtung11) wood. Fördereinrichtung12) nav. Hebevorrichtung (механизм), Hubwerkanlage13) shipb. Hebemaschine, Hebemechanismus, Hebezug, Hissvorrichtung, Heißbeschlag am Container (у средне- и малотоннажных контейнеров), Hievbeschlag am Container (у средне- и малотоннажных контейнеров)Универсальный русско-немецкий словарь > подъёмное устройство
-
45 подъёмный механизм
adj1) gener. Hebezeug, Höhenrichttrieb (миномёта)2) milit. Aufsatzwinkelmaschine (орудия), Hangwinkeltrieb (оптического прибора), Hebeanlage, Hebeeinrichtung, Hubzug, Höhenrichtvorrichtung, Höhenrichtwerk3) eng. Hebegerät, Hebemaschine, Hebevorrichtung, Hebewerk, Hubmechanismus, Hubvorrichtung, Hubwerk4) construct. Windwerk5) railw. Hebezug, Hubeinrichtung6) auto. Aufzugmechanismus7) artil. Doppelspindeltrieb (прицела), Höhenrichtmaschine, Höhenstellvorrichtung8) road.wrk. Einziehwerk9) polygr. Heber10) electric. Hebemechanismus11) shipb. Förderwerk, Hievgeschirr (спускового устройства), Lichtmaschine -
46 ящик с ножами
ntextile. Hebezeug -
47 crab
nounKrabbe, die* * *I [kræb] noun(an edible sea animal with a shell and five pairs of legs, the first pair having claws.)II past tense, past participle - crabbed; verb- academic.ru/16931/crabby">crabby* * *crab1[kræb]I. ndressed \crab in der Schale angerichtetes Krebsfleisch3. ASTROLto be born under the C\crab im Sternzeichen Krebs geboren sein7. SPORTto catch a \crab einen Krebs fangen\crab meat Krebsfleisch nt\crab salad Krebscocktail mcrab2<- bb->[kræb]vi ( fam) nörgelnhe can always find something to \crab about er hat immer etwas auszusetzen* * *I [krb]n2) (= crab louse) Filzlaus fIIvinörgeln* * *crab1 [kræb]A s1. ZOOLa) Krabbe fb) Taschenkrebs m:3. FLUG Schieben n (durch Seitenwind)4. TECHa) Hebezeug n, Winde fb) Laufkatze fc) Befestigungsklammer f (für transportable Maschinen)turn out crabs umg schiefgehenB v/i1. Krabben fangen2. SCHIFF dwars abtreibenC v/t1. ein Flugzeug schieben, im Seitenwind gegensteuern2. Textilwesen: krabben, einbrennencrab2 [kræb] s2. Knotenstock mcrab3 [kræb] umgA sa) Nörgler(in)b) Nörgelei fB v/i nörgelnC v/t2. besonders US verderben, verpatzen umg:crab one’s act sich alles verderbencrab4 [kræb]* * *nounKrabbe, die* * *n.Krabbe -n f.Laufkatze f.Nörgelei -en f.Nörgler - m.Taschenkrebs m.Winde -n f. (US) v.verpatzen v. v.herumnörgeln v.nörgeln v. -
48 gin
noun(drink) Gin, dergin and tonic — Gin [und] Tonic, der
* * *[‹in](a type of alcoholic drink made from grain and flavoured with juniper berries.) der Gin* * *gin1[ʤɪn]ngin2[ʤɪn]n* * *I [dZɪn]n(= drink) Gin m, Wacholder(schnaps) m IIn2) (TEX: cotton gin) (Baumwoll)entkernungsmaschine f* * *gin1 [dʒın] s Gin m, Wacholderschnaps m:gin and tonic Gin Tonicgin2 [dʒın]A s1. TECH Entkörnungsmaschine f (für Baumwolle)2. a) TECH Hebezeug n, Winde fb) SCHIFF Spill n3. TECH Göpel m, Fördermaschine f4. TECH Rammgerüst n5. JAGDa) Falle fb) Schlinge fB v/t1. in oder mit einer Schlinge fangen2. Baumwolle entkörnengin3 [ɡın] prät gan [ɡæn], pperf gun [ɡʌn] obs für academic.ru/6256/begin">begingin5 [dʒın] s Aus sl pej Eingeborene f* * *noun(drink) Gin, dergin and tonic — Gin [und] Tonic, der
* * *n.Gin -s m.Wacholderbranntwein m. -
49 aufziehen
-
50 Ein-Griff-Bedienung
f <tech.allg> (z.B. von Hebezeug, Maschinen) ■ one hand operation; single hand operation; one handle operation; single-handed operation -
51 Einhandbedienung
f <tech.allg> (z.B. von Hebezeug, Maschinen) ■ one hand operation; single hand operation; one handle operation; single-handed operation -
52 Förderhöhe
-
53 Geschirr
-
54 heben
vt <tech.allg> (auf höheres Niveau; z.B. Last, Flüssigkeitsspiegel) ■ elevate vtvt <energ.hydr> (Wehrverschluss mit vertikalem Schieber; z.B. Einlaufschütz) ■ open vt ; raise vt ; lift vt -
55 Hubspindel
f < masch> (z.B. Hebezeug, Presse, Maschinenfuß) ■ elevation screw; elevating screw; lifting screw; jack screw -
56 Kettenzug
-
57 Rotor
m <tech.allg> (sich drehendes Bauteil) ■ rotorm <el> (Gleichstrommaschine) ■ armaturem <el> (Verschiebeankermotor; z.B. in Hebezeug) ■ conem rar <el> (in Generator, Elektromotor) ■ armature; rotorm <el> (Generator) ■ rotor; generator rotorm <energ.wind> ■ rotor; windwheel obsm <kfz.el> (Impulsgeber) ■ rotorm <kfz.el> (des Induktionsgebers im Zündverteiler) ■ trigger wheel; reluctor Chrysler.Lucas ; armature Ford ; timer core; rotating pole piece rarem <kfz.el> (im Zündverteiler) ■ rotor; distributor rotor; rotor arm; rotor bladem <kfz.mot> ■ rotorm < masch> (Welle+Laufrad) ■ pump rotor; rotor pract ; rotor assembly; rotating assembly; rotating elementm < textil> ■ spinning rotorm < turb> ■ open-end turbine -
58 Totlast
-
59 Zugkraft
f <fz> (z.B. eines Kfz, einer Lok; typ. in Tonnen) ■ pulling powerf <fz> (zwischen Reifen und Fahrbahn/Schiene) ■ traction; tractive forcef prakt <fz> (Fahrzeug gesamt) ■ propulsive power; propulsive forcef < mech> (allg., jede Richtung; z.B. von Magnet, Zugmaschine, Schlepper, Kran) ■ pulling capacity -
60 gin
См. также в других словарях:
Hebezeug — (Hebewerk), 1) alle Werkzeuge, welche dazu dienen, eine Last mit Vortheil in die Höhe zu beben; 2) so v.w. Hebelade; 3) bei der Artillerie eine Maschine zum Ein u. Auslegen schwerer Geschützröhren. Man unterscheidet: H. mit Flaschenzug, bestehend … Pierer's Universal-Lexikon
Hebezeug — Hebezeug,das:⇨Hebevorrichtung … Das Wörterbuch der Synonyme
Hebezeug — ↑Talje … Das große Fremdwörterbuch
Hebezeug — Rekonstruierter Römerkran in Bonn Als Hebezeug werden Geräte zum Heben und Bewegen von Lasten bezeichnet. Die Entwicklungsgeschichte reicht auf die Zeit des Pyramidenbaus und weiter in die Steinzeit zurück. Zu ansatzweisen Dokumentationszwecken… … Deutsch Wikipedia
Hebezeug-Museum — Das Hebezeug Museum in Witten zeigt alte Maschinen zum Heben und Bewegen von Lasten. Es gehört dem Unternehmen J.D. Neuhaus, das seit 1745 Hebezeuge herstellt. Im Jahre 1977 begann Johann Diederich Neuhaus aus der sechsten Generation des… … Deutsch Wikipedia
Hebezeug, das — Das Hêbezeug, des es, plur. die e, ein jedes, so wohl einfaches als zusammen gesetztes Werkzeug, eine Last damit in die Höhe zu heben. In engerer Bedeutung führet in dem Bergbaue die Winde, womit die Kunsträder aufgehoben werden, diesen Nahmen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Hebezeug — He|be|zeug 〈n. 11; unz.; Sammelbez. für〉 jede Vorrichtung zum Heben von Lasten u. Personen * * * He|be|zeug, das (Technik): Vorrichtung zum Heben [u. Senken] von Lasten u. Personen. * * * He|be|zeug, das (Technik): Vorrichtung zum Heben [u.… … Universal-Lexikon
Hydraulik-Hebezeug Büffel — Ein Hydraulikheber (eigentlich Hydraulik Hebezeug Büffel), auch hydraulische Winde oder manchmal Büffelwinde genannt, ist ein Gerät, das bei der technischen Hilfeleistung zum Heben von Lasten verwendet wird. Somit wird es vorwiegend von Feuerwehr … Deutsch Wikipedia
Lastaufnahmemittel — Eine Lastaufnahmeeinrichtung ist die Kombination von Lastaufnahmemitteln, Anschlagmitteln und Tragmitten.[1] Das Tragmittel ist fix mit dem Hebezeug verbunden (z. B. Seil mit Kranhaken). An das Tragmittel wird das Lastaufnahmemittel (z. B.… … Deutsch Wikipedia
Tragmittel — Eine Lastaufnahmeeinrichtung ist die Kombination von Lastaufnahmemitteln, Anschlagmitteln und Tragmitten.[1] Das Tragmittel ist fix mit dem Hebezeug verbunden (z. B. Seil mit Kranhaken). An das Tragmittel wird das Lastaufnahmemittel (z. B.… … Deutsch Wikipedia
Hebegerät — Rekonstruierter Römerkran in Bonn Als Hebezeug bezeichnet man Geräte zum Heben und Transportieren von Lasten. Ihre Geschichte reicht bis auf die Zeit des Pyramidenbaus und weiter in die Steinzeit zurück. In Witten Herbede gibt es wohl als… … Deutsch Wikipedia