-
1 carro funebre
-
2 carro funebre
-
3 carro
m cartastronomy Bearrailway carro bestiame cattle truckrailway carro merci goods wagon, AE freight carcarro armato tankcarro attrezzi breakdown van, tow truck, AE wreckercarro funebre hearse* * *carro s.m.1 ( a due ruote) cart; ( a quattro ruote) wa (g)gon // (aut.) carro attrezzi, breakdown van; (amer.) wrecking car, wrecker // carro funebre, hearse // carro di Tespi, travelling theatre // (astr.): Gran Carro, the Plough, Great Bear; Piccolo Carro, Little Bear // essere l'ultima ruota del carro, (fig.) to count for nothing // mettere il carro innanzi ai buoi, (fig.) to put the cart before the horse2 (ferr.) wag (g)on; (amer.) freight car: carro bagagli, luggage van; carro di scorta, tender; carro scoperto, truck; carro frigorifero, refrigerated wag (g)on; carro bestiame, cattle car, (amer.) stockcar; carro merci scoperto, open car, van* * *['karro]1. sm1) cart, wagon, (per carnevale) float2) Astronil Gran/Piccolo Carro — the Great/Little Bear
2.* * *['karro]sostantivo maschile1) (a due ruote) cart; (a quattro ruote) cart, wagon, waggon BE3) astr.il Piccolo Carro — the Little Bear BE o Dipper AE
il Grande Carro — the Great Bear BE, the Plough BE, the Plow AE, the Big Dipper AE
•carro attrezzi — breakdown truck o lorry BE, tow truck AE, wrecker AE
carro bestiame — aut. cattle truck; ferr. stock car AE
carro merci — freight car, wagon BE
••saltare sul carro del vincitore — to jump o climb on the bandwagon
* * *carro/'karro/sostantivo m.2 (carico trasportato) un carro di fieno a cartload of hay3 astr. il Piccolo Carro the Little Bear BE o Dipper AE; il Grande Carro the Great Bear BE, the Plough BE, the Plow AE, the Big Dipper AEmettere il carro davanti ai buoi to put the cart before the horse; saltare sul carro del vincitore to jump o climb on the bandwagon\carro allegorico carnival float; carro armato tank; carro attrezzi breakdown truck o lorry BE, tow truck AE, wrecker AE; carro bestiame aut. cattle truck; ferr. stock car AE; carro funebre hearse; carro merci freight car, wagon BE. -
4 funebre
funeral attrfig gloomy, funereal* * *funebre agg.1 funeral (attr.): accompagnamento, trasporto funebre, funeral; canto funebre, dirge; carro funebre, hearse; corteo funebre, funeral procession; discorso, orazione funebre, funeral oration; impresario di pompe funebri, undertaker (o amer. mortician); ( impresa di) pompe, di onoranze funebri, undertaker's; marcia funebre, dead (o funeral) march; ufficio funebre, funeral service; veglia funebre, funeral wake2 ( cupo, lugubre) funereal, gloomy, dismal, mournful, lugubrious: pas- so funebre, funereal pace; voce funebre, funereal (o lugubrious) voice; avere un'aria funebre, to look gloomy.* * *['funebre]1) (funerario)2) (lugubre) [atmosfera, tono] funereal, gloomy* * *funebre/'funebre/1 (funerario) corteo funebre funeral procession; servizio funebre burial service; veglia funebre wake; carro funebre hearse; onoranze -i funeral honours2 (lugubre) [atmosfera, tono] funereal, gloomy. -
5 carrozzone
carrozzone s.m.3 ( ente inefficiente) unwieldy, bureaucratic organization.* * *[karrot'tsone]sostantivo maschile1) (grosso veicolo) caravan BE, trailer AE2) fig. spreg. (ente pubblico inefficiente) = inefficient public office* * *carrozzone/karrot'tsone/sostantivo m.2 fig. spreg. (ente pubblico inefficiente) = inefficient public office. -
6 furgone
m van* * *furgone s.m.1 van, delivery van; ( autocarro) lorry; (amer.) truck: furgone per traslochi, furniture van, (brit.) removal van, (amer.) moving van; furgone postale, mail van; furgone della polizia, police van2 ( mortuario) hearse.* * *[fur'gone]sostantivo maschile vanfurgone cellulare — police o prison van
* * *furgone/fur'gone/sostantivo m.van\
См. также в других словарях:
Hearse — (h[ e]rs), n. [See {Herse}.] 1. A framework of wood or metal placed over the coffin or tomb of a deceased person, and covered with a pall; also, a temporary canopy bearing wax lights and set up in a church, under which the coffin was placed… … The Collaborative International Dictionary of English
Hearse — Hearse, v. t. To inclose in a hearse; to entomb. [Obs.] Would she were hearsed at my foot. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Hearse — (h[ e]rs), n. [Etymol. uncertain.] A hind in the second year of its age. [Eng.] Wright. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Hearse — Allgemeine Informationen Genre(s) Melodic Death Metal, Death ’n’ Roll Gründung 2001 Website … Deutsch Wikipedia
hearse — [hə:s US hə:rs] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: herce frame for holding candles, farm tool for breaking up soil , from Latin hirpex] a large car used to carry a dead body in a ↑coffin at a funeral … Dictionary of contemporary English
hearse — [ hɜrs ] noun count a large car used for carrying a dead person in a COFFIN … Usage of the words and phrases in modern English
hearse — (n.) c.1300 (late 13c. in Anglo Latin), flat framework for candles, hung over a coffin, from O.Fr. herce long rake, harrow, from M.L. hercia, from L. hirpicem (nom. hirpex) harrow, from Oscan hirpus wolf, supposedly in allusion to its teeth. Or… … Etymology dictionary
hearse — ► NOUN ▪ a vehicle for conveying the coffin at a funeral. ORIGIN originally denoting a latticework canopy placed over the coffin of an important person in church: from Old French herce harrow, frame , from Latin hirpex rake … English terms dictionary
hearse — [hʉrs] n. [ME herce < OFr, a harrow, grated portcullis < L hirpex, a large rake with iron teeth < dial (Sabine) irpus, wolf (hence, lit., wolf tooth device)] 1. an automobile or carriage, used in a funeral for carrying the corpse 2. a) a … English World dictionary
Hearse — For the extreme metal band, see Hearse (band) A hearse is a funeral vehicle, a conveyance for the coffin from e.g. a church to a cemetery, a similar burial site, or a crematorium. In the funeral trade, they are often called funeral… … Wikipedia
hearse — [hə:s] noun a vehicle for conveying the coffin at a funeral. Word History The modern meaning of the word hearse is far removed from that of its ancient roots. It derives ultimately from a word in an extinct language of southern Italy, signifying… … English new terms dictionary