-
21 Titelzeile
-
22 Vorspann
-
23 Überschrift
Überschrift f 1. KOMM caption; 2. MEDIA title, leading line (Zeitschriftenartikel); 3. RW heading; 4. ADMIN header* * *f 1. < Komm> caption; 2. < Medien> Zeitschriftenartikel title, leading line; 3. < Rechnung> heading; 4. < Verwalt> header* * *Überschrift
(drucktechn.) title, heading, caption, (Zeitung) head[ing], headline;
• ganzseitige Überschrift spread head;
• knallende Überschrift striking headline, catchline;
• sensationelle Überschrift scare headline;
• Überschrift über die ganze Breite (Zeitung) crosshead. -
24 Kopfballabwehr
-
25 köpfen
I v/tII v/i Fußball: head the ball* * *(enthaupten) to decapitate; to behead; to decollate* * *kọ̈p|fen ['kœpfn]1. vtein Ei köpfen — to cut the top off an egg
2. vi1)(als Todesstrafe)
in Saudi-Arabien wird immer noch geköpft — they still behead or decapitate people in Saudi Arabiadas Köpfen — beheading, decapitation
2) (FTBL)* * *((in football) to hit the ball with the head: He headed the ball into the goal.) head* * *köp·fen[ˈkœpfn̩]I. vt2. (die Triebe beschneiden)▪ etw \köpfen to prune sthII. vi to head the ball* * *transitives Verb1) decapitate; (hinrichten) behead; (fig.) break or crack open < bottle>; slice the top off < egg>2) (Fußball) headdas 2:0 köpfen — head [in] the goal to make it 2-0
* * *A. v/t1.jemanden köpfen behead sb, decapitate sb, cut ( oder chop) off sb’s headB. v/i Fußball: head the ball* * *transitives Verb1) decapitate; (hinrichten) behead; (fig.) break or crack open < bottle>; slice the top off < egg>2) (Fußball) headdas 2:0 köpfen — head [in] the goal to make it 2-0
* * *v.to behead v.to decapitate v. -
26 Köpfler
-
27 Kopfstoß
-
28 Dreistufenkaltstauchautomat
m <wz.masch> (z.B. für Schrauben) ■ triple-stroke automatic cold header; three-blow automatic cold headerGerman-english technical dictionary > Dreistufenkaltstauchautomat
-
29 Fenstersturz
-
30 Flammrohr
-
31 Kopfzeile
-
32 Sturz
-
33 Sturzbalken
-
34 Sturzriegel
m < bau> ■ lintel -
35 Verteilerrohr
n <kfz.mot> (von Einspritzanlagen; parallel zum Zylinderkopf) ■ fuel rail; fuel injection supply manifold form.Ford ; fuel header; fuel manifold; fuel distributorn < rls> ■ header [pipe]; manifold -
36 Vorrohr
-
37 Düsenbalken
-
38 Handloch
Handloch2 n TECH handhole -
39 Sammler
Sammler1 m ELEK accumulator -
40 Sammleröffnung
См. также в других словарях:
Header — (von engl. head = Kopf) ist ein englisches Wort mit der Bedeutung Kopf, Kopfdaten, Einleitung, Vorspann. In der Informationstechnik werden Nutzdaten ergänzende Zusatzinformationen – so genannte Metadaten – am Anfang eines Datenblocks häufig als… … Deutsch Wikipedia
Header — may refer to:* Header (information technology), supplemental data at the beginning of a data block * Header file, a text file used in computer programming (especially in C or C++) * Page header, in printing or typography the material separated… … Wikipedia
Header — Head er (h[e^]d [ e]r), n. 1. One who, or that which, heads nails, rivets, etc., esp. a machine for heading. [1913 Webster] 2. One who heads a movement, a party, or a mob; head; chief; leader. [R.] [1913 Webster] 3. (Arch.) (a) A brick or stone… … The Collaborative International Dictionary of English
header — head‧er [ˈhedə ǁ ər] noun [countable] the line of information at the top of a computer screen or a printed page compare footer * * * header UK US /ˈhedər/ noun [C] ► IT a line of text, such as a title or a page number, that appears at the top of… … Financial and business terms
header — HÍ DER/ s. n. (inform.) antet. (< engl. header) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
header — ► NOUN 1) Soccer a shot or pass made with the head. 2) informal a headlong fall or dive. 3) a brick or stone laid at right angles to the face of a wall. 4) (also header tank) a raised tank of water maintaining pressure in a plumbing system. 5) a… … English terms dictionary
Header — См. Коллектор Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
header — head first dive or plunge, 1849, from HEAD (Cf. head) (n.); as a type of pass or shot with the head in soccer, by 1906 … Etymology dictionary
header — (izg. hȅder) m DEFINICIJA 1. tisk. zaštićeni prostor na vrhu stranice namijenjen za poruke koje se pojavljuju na svakoj otisnutoj stranici (naslov, broj stranice, broj poglavlja, logotip, živa glava i sl.); gornje zaglavlje, opr. footer 2. a.… … Hrvatski jezični portal
header — (See case label) … Glossary of postal terms
header — [hed′ər] n. 1. a person or device that puts heads on pins, nails, rivets, etc. ☆ 2. a machine that takes off the heads of grain and sends them up an inclined plane into a wagon 3. a pipe, tube, etc. that brings together other pipes to direct the… … English World dictionary
