Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

he+was+tired

  • 1 tired

    ['taɪəd]
    adj

    to be/feel tired — być/czuć się zmęczonym

    to be tired of sth/of doing sth — mieć dosyć czegoś/robienia czegoś

    * * *
    1) (wearied; exhausted: She was too tired to continue; a tired child.) zmęczony
    2) ((with of) no longer interested in; bored with: I'm tired of (answering) stupid questions!) zmęczony

    English-Polish dictionary > tired

  • 2 partly

    ['pɑːtlɪ]
    adv
    * * *
    adverb (to a certain extent but not completely: She was tired, partly because of the journey and partly because of the heat.) częściowo

    English-Polish dictionary > partly

  • 3 perceive

    [pə'siːv]
    vt
    sound, light postrzegać; difference dostrzegać (dostrzec perf); (view, understand) widzieć, postrzegać
    * * *
    [pə'si:v]
    (to be or become aware of (something); to understand; to realize: She perceived that he was tired.) (s)postrzegać

    English-Polish dictionary > perceive

  • 4 snort

    [snɔːt] 1. n
    prychnięcie nt, parsknięcie nt
    2. vi
    prychać (prychnąć perf), parskać (parsknąć perf)
    3. vt ( inf)
    cocaine wdychać
    * * *
    [sno:t] 1. verb
    1) ((usually of animals) to force air noisily through the nostrils, breathing either in or out: The horses snorted impatiently.) parskać
    2) ((of people) to make a similar noise, showing disapproval, anger, contempt, amusement etc: She snorted at the very suggestion that she was tired.) żachnąć się
    2. noun
    (an act of snorting: a snort of impatience; She gave a snort of laughter.) parsknięcie, żachnięcie

    English-Polish dictionary > snort

  • 5 sick

    [sɪk]
    adj
    chory; humour niesmaczny
    * * *
    [sik] 1. adjective
    1) (vomiting or inclined to vomit: He has been sick several times today; I feel sick; She's inclined to be seasick/airsick/car-sick.) mający mdłości
    2) ((especially American) ill: He is a sick man; The doctor told me that my husband is very sick and may not live very long.) chory
    3) (very tired (of); wishing to have no more (of): I'm sick of doing this; I'm sick and tired of hearing about it!) zmęczony
    4) (affected by strong, unhappy or unpleasant feelings: I was really sick at making that bad mistake.) zdegustowany
    5) (in bad taste: a sick joke.) niesmaczny
    2. noun
    (vomit: The bedclothes were covered with sick.) wymioty
    - sickening
    - sickeningly
    - sickly
    - sickness
    - sick-leave
    - make someone sick
    - make sick
    - the sick
    - worried sick

    English-Polish dictionary > sick

  • 6 lift

    [lɪft] 1. vt
    thing, part of body ponosić (podnieść perf), unosić (unieść perf); ban, requirement znosić (znieść perf); ( plagiarize) przepisywać (przepisać perf), zwalać (zwalić perf) (inf); ( inf) ( steal) podwędzić ( perf) (inf), gwizdnąć ( perf) (inf)
    Phrasal Verbs:
    2. vi
    fog podnosić się (podnieść się perf)
    3. n ( BRIT)

    to give sb a lift ( BRIT) — podwozić (podwieźć perf) kogoś, podrzucać (podrzucić perf) kogoś (inf)

    * * *
    [lift] 1. verb
    1) (to raise or bring to a higher position: The box was so heavy I couldn't lift it.) podnieść
    2) (to take and carry away: He lifted the table through into the kitchen.) dźwignąć
    3) ((of mist etc) to disappear: By noon, the fog was beginning to lift.) podnosić się
    4) (to rise: The aeroplane lifted into the air.) wznieść się
    2. noun
    1) (the act of lifting: a lift of the eyebrows.) podniesienie
    2) ((American elevator) a small enclosed platform etc that moves up and down between floors carrying goods or people: Since she was too tired to climb the stairs, she went up in the lift.) winda
    3) (a ride in someone's car etc: Can I give you a lift into town?) podwiezienie
    4) (a raising of the spirits: Her success in the exam gave her a great lift.) podniesienie na duchu
    •

    English-Polish dictionary > lift

  • 7 drawn

    [drɔːn] 1. pp of draw 2. adj
    * * *
    1) ((of curtains) pulled together or closed: The curtains were drawn, although it was still daylight.) zaciągnięty
    2) ((of a game etc) neither won nor lost: a drawn match.) remisowy
    3) ((of a blade etc) pulled out of its sheath: a drawn sword.) obnażony
    4) ((of a person) strained and tired: His face was pale and drawn.) wymizerowany

    English-Polish dictionary > drawn

  • 8 dead

    [dɛd] 1. adj
    person zmarły; animal zdechły, nieżywy; plant zwiędły; city wymarły; language martwy; ( body part) zdrętwiały, ścierpnięty; engine zepsuty; telephone głuchy; battery wyładowany; silence zupełny
    2. adv
    ( completely) całkowicie, zupełnie; (directly, exactly) akurat, dokładnie
    3. npl

    the dead — umarli pl, zmarli pl

    in the dead centre, dead in the centre — w samym środku

    * * *
    [ded] 1. adjective
    1) (without life; not living: a dead body; Throw out those dead flowers.) martwy
    2) (not working and not giving any sign of being about to work: The phone/engine is dead.) zepsuty
    3) (absolute or complete: There was dead silence at his words; He came to a dead stop.) kompletny, całkowity
    2. adverb
    (completely: dead drunk.) kompletnie
    - deadly 3. adverb
    (extremely: deadly dull; deadly serious.) nieludzko, śmiertelnie
    - dead-end
    - dead heat
    - dead language
    - deadline
    - deadlock

    English-Polish dictionary > dead

  • 9 drop off

    1. vi 2. vt
    * * *
    1) (to become separated or fall off: The door-handle dropped off; This button dropped off your coat.) odpaść
    2) (to fall asleep: I was so tired I dropped off in front of the television.) zdrzemnąć się
    3) (to allow to get off a vehicle: Drop me off at the corner.) wysadzić

    English-Polish dictionary > drop off

  • 10 effort

    ['ɛfət]
    n
    (endeavour, exertion) wysiłek m; ( determined attempt) próba f, usiłowanie nt

    to make an effort to do sth — dokładać (dołożyć perf) starań, żeby coś zrobić

    * * *
    ['efət]
    1) (hard work; energy: Learning a foreign language requires effort; The effort of climbing the hill made the old man very tired.) wysiłek
    2) (a trying hard; a struggle: The government's efforts to improve the economy were unsuccessful; Please make every effort to be punctual.) staranie
    3) (the result of an attempt: Your drawing was a good effort.) próba
    •
    - effortlessly

    English-Polish dictionary > effort

  • 11 exhaust

    [ɪg'zɔːst] 1. n
    (also: exhaust pipe) rura f wydechowa; ( fumes) spaliny pl
    2. vt

    to exhaust o.s. — przemęczać się (przemęczyć się perf)

    * * *
    [iɡ'zo:st] 1. verb
    1) (to make very tired: She was exhausted by her long walk.) zmęczyć, wyczerpać
    2) (to use all of; to use completely: We have exhausted our supplies; You're exhausting my patience.) wyczerpywać
    3) (to say all that can be said about (a subject etc): We've exhausted that topic.) wyczerpywać
    2. noun
    ((an outlet from the engine of a car, motorcycle etc for) fumes and other waste.) rura wydechowa, spaliny
    - exhaustion
    - exhaustive

    English-Polish dictionary > exhaust

  • 12 fatigued

    adjective (made very tired: She was fatigued by the constant questioning.) zmęczony

    English-Polish dictionary > fatigued

  • 13 shadow

    ['ʃædəu] 1. n 2. vt

    without/beyond a shadow of a doubt — bez cienia wątpliwości

    * * *
    ['ʃædəu] 1. noun
    1) ((a patch of) shade on the ground etc caused by an object blocking the light: We are in the shadow of that building.) cień
    2) ((in plural with the) darkness or partial darkness caused by lack of (direct) light: The child was afraid that wild animals were lurking in the shadows at the corner of his bedroom.) ciemność, półmrok
    3) (a dark patch or area: You look tired - there are shadows under your eyes.) cień
    4) (a very slight amount: There's not a shadow of doubt that he stole the money.) cień
    2. verb
    1) (to hide or darken with shadow: A broad hat shadowed her face.) zacieniać
    2) (to follow closely, especially as a detective, spy etc: We shadowed him for a week.) śledzić
    •
    - shadowiness
    - worn to a shadow

    English-Polish dictionary > shadow

  • 14 sprawl

    [sprɔːl] 1. vi 2. n

    urban sprawl — rozrastanie się nt miasta (w sposób nadmierny i/lub niekontrolowany)

    * * *
    [spro:l] 1. verb
    1) (to sit, lie or fall with the arms and legs spread out widely and carelessly: Several tired-looking people were sprawling in armchairs.) rozwalać się, rozkładać się
    2) ((of a town etc) to spread out in an untidy and irregular way.) rozrastać się
    2. noun
    1) (an act of sprawling: He was lying in a careless sprawl on the sofa.) rozwalanie się, niedbała poza
    2) (an untidy and irregular area (of houses etc): She lost her way in the grimy sprawl of the big city.) zakamarki
    •

    English-Polish dictionary > sprawl

  • 15 then

    [ðɛn] 1. adv
    ( at that time) wtedy, wówczas; ( next) następnie, potem
    2. conj 3. adj

    by then — ( past) do tego czasu; ( future) do tej pory, do tego czasu

    from then on — od tego czasu, od tamtej chwili or pory

    what do you want me to do then? — ( afterwards) co chcesz, żebym zrobił potem?; ( in that case) co w takim razie chcesz, żebym zrobił?

    the importance of education, then, … — tak więc, znaczenie wykształcenia …

    * * *
    [ðen] 1. adverb
    1) (at that time in the past or future: I was at school then; If you're coming next week, I'll see you then.) wtedy
    2) (used with prepositions to mean that time in the past or future: John should be here by then; I'll need you before then; I have been ill since then; Until then; Goodbye till then!) wtedy
    3) (after that: I had a drink, (and) then I went home.) później, potem
    4) (in that case: He might not give us the money and then what would we do?) w takim razie
    5) (often used especially at the end of sentences in which an explanation, opinion etc is asked for, or which show surprise etc: What do you think of that, then?) w takim razie, więc
    6) (also; in addition: I have two brothers, and then I have a cousin in America.) oprócz tego
    2. conjunction
    (in that case; as a result: If you're tired, then you must rest.) to, zatem
    3. adjective
    (at that time (in the past): the then Prime Minister.) ówczesny

    English-Polish dictionary > then

См. также в других словарях:

  • was tired of living — lost his joy for life, lost his will to live …   English contemporary dictionary

  • tired´ness — tired «tyrd», adjective. 1. weary; wearied; fatigued; exhausted: »The team was tired, but each boy continued to play as hard as he could. Figurative. His suit always looked a bit tired after he had worn it all week. 2. sick (of); …   Useful english dictionary

  • tired´ly — tired «tyrd», adjective. 1. weary; wearied; fatigued; exhausted: »The team was tired, but each boy continued to play as hard as he could. Figurative. His suit always looked a bit tired after he had worn it all week. 2. sick (of); …   Useful english dictionary

  • -tired — «tyrd», adjective. 1. weary; wearied; fatigued; exhausted: »The team was tired, but each boy continued to play as hard as he could. Figurative. His suit always looked a bit tired after he had worn it all week. 2. sick (of); …   Useful english dictionary

  • tired out — tired, weary, dog tired    When our visitors left, I was tired out. I slept for hours …   English idioms

  • was fed up with — was tired of, had enough of, was at wits end with …   English contemporary dictionary

  • was sick of — was tired of, had enough of …   English contemporary dictionary

  • Tired and emotional — This article is about the euphemism. For the album by Mary Coughlan, see Tired and Emotional. The phrase tired and emotional is a chiefly British euphemism for drunk. It was popularised by the British satirical magazine Private Eye in 1967 after… …   Wikipedia

  • tired — [[t]ta͟ɪ͟ə(r)d[/t]] ♦♦♦ 1) ADJ GRADED If you are tired, you feel that you want to rest or sleep. Michael is tired and he has to rest after his long trip. Derived words: tiredness N UNCOUNT He had to cancel some engagements because of tiredness.… …   English dictionary

  • tired —    1. unwilling to copulate with your regular partner    A female explanation or excuse which may or may not have to do with weariness:     ... a kind of marital signal, looking to her for sexual encouragement, the unspoken suggestion that they… …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • tired and emotional — adjective Drunk. Harry was fired up. Hed been drinking and was tired and emotional …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»