-
81 schoolmaster
nounLehrer, der* * ** * *ˈschool·mas·ter* * *A s1. Schulleiter m2. Lehrer m3. besonders fig pej US Schulmeister mB v/t & v/i1. unterrichten2. besonders fig pej US schulmeistern* * *nounLehrer, der* * *n.Lehrer - m.Schulmeister m. -
82 infant
infant [ˈɪnfənt]► infant school noun (British) ≈ cours m préparatoire et première année de cours élémentaire (entre quatre et sept ans)* * *['ɪnfənt]2) GB School enfant mf ( entre 4 et 7 ans) -
83 experience is the teacher of fools
var: experience teaches wisdom unto foolssyn: experience keeps dear school, but fools learn in no otherдосвід – вчитель дурнівsyn: experience keeps dear school, but fools learn in no otherдосвід – вчитель дурнівEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > experience is the teacher of fools
-
84 scholastica
schŏlastĭcus, a, um.I.Adj. = scholastikos, of or belonging to a school, scholastic (post-Aug., and in gen. referring to the schools of rhetoric):II.controversiae,
Quint. 4, 2, 92; 4, 2, 97; Tac. Or. 14 fin.:materia,
Quint. 11, 1, 82:declamationes,
Gell. 15, 1, 1:scholasticae atque umbraticae litterae,
Plin. Ep. 9, 2, 3:lex,
id. ib. 2, 20, 9.— As subst.: schŏlastĭca, ōrum, n. plur., school-exercises:in scholasticis nonnumquam evenit, ut pro narratione sit propositio,
Quint. 4, 2, 30; 7, 1, 14.—Subst.: schŏlastĭcus, i, m., one who teaches or studies rhetoric, a lecturer in the schools, a rhetorician (opp. to a public orator):B.(Isaeus rhetor) annum sexagesimum excessit et adhuc scholasticus tantum est, etc.,
Plin. Ep. 2, 3, 5 sq.; cf.: nunc adulescentuli nostri deducuntur in scenas scholasticorum qui [p. 1642] rhetores vocantur, quos, etc., Tac. Or. 35; 26 fin.; Suet. Rhet. 6; Quint. 12, 11, 16; Petr. 6:contentis scholasticorum clamoribus,
i. e. with the applause of the scholars, Tac. Or. 15.—Of rhetoricians, who, on account of their knowledge of law, acted as pleaders or advocates in lawsuits, Cod. Th. 8, 10, 2; Aug. Tract. in Joann. 7.—As a term of reproach, a pedant:heus tu scholastice,
App. M. 2, p. 119, 8; Petr. 61, 4.—In gen., a man of learning, a scholar, Alex. Aur. ap. Capit. Maxim. jun. 3; Veg. 4, prooem. § 2; Hier. Vir. Ill. 99 al.—Of a grammarian, Verg. Cat. 7, 4.—Hence, adv.: schŏlastĭcē, rhetorically, Sulp. Sev. Dial. 1, 4. -
85 scholastice
schŏlastĭcus, a, um.I.Adj. = scholastikos, of or belonging to a school, scholastic (post-Aug., and in gen. referring to the schools of rhetoric):II.controversiae,
Quint. 4, 2, 92; 4, 2, 97; Tac. Or. 14 fin.:materia,
Quint. 11, 1, 82:declamationes,
Gell. 15, 1, 1:scholasticae atque umbraticae litterae,
Plin. Ep. 9, 2, 3:lex,
id. ib. 2, 20, 9.— As subst.: schŏlastĭca, ōrum, n. plur., school-exercises:in scholasticis nonnumquam evenit, ut pro narratione sit propositio,
Quint. 4, 2, 30; 7, 1, 14.—Subst.: schŏlastĭcus, i, m., one who teaches or studies rhetoric, a lecturer in the schools, a rhetorician (opp. to a public orator):B.(Isaeus rhetor) annum sexagesimum excessit et adhuc scholasticus tantum est, etc.,
Plin. Ep. 2, 3, 5 sq.; cf.: nunc adulescentuli nostri deducuntur in scenas scholasticorum qui [p. 1642] rhetores vocantur, quos, etc., Tac. Or. 35; 26 fin.; Suet. Rhet. 6; Quint. 12, 11, 16; Petr. 6:contentis scholasticorum clamoribus,
i. e. with the applause of the scholars, Tac. Or. 15.—Of rhetoricians, who, on account of their knowledge of law, acted as pleaders or advocates in lawsuits, Cod. Th. 8, 10, 2; Aug. Tract. in Joann. 7.—As a term of reproach, a pedant:heus tu scholastice,
App. M. 2, p. 119, 8; Petr. 61, 4.—In gen., a man of learning, a scholar, Alex. Aur. ap. Capit. Maxim. jun. 3; Veg. 4, prooem. § 2; Hier. Vir. Ill. 99 al.—Of a grammarian, Verg. Cat. 7, 4.—Hence, adv.: schŏlastĭcē, rhetorically, Sulp. Sev. Dial. 1, 4. -
86 scholasticus
schŏlastĭcus, a, um.I.Adj. = scholastikos, of or belonging to a school, scholastic (post-Aug., and in gen. referring to the schools of rhetoric):II.controversiae,
Quint. 4, 2, 92; 4, 2, 97; Tac. Or. 14 fin.:materia,
Quint. 11, 1, 82:declamationes,
Gell. 15, 1, 1:scholasticae atque umbraticae litterae,
Plin. Ep. 9, 2, 3:lex,
id. ib. 2, 20, 9.— As subst.: schŏlastĭca, ōrum, n. plur., school-exercises:in scholasticis nonnumquam evenit, ut pro narratione sit propositio,
Quint. 4, 2, 30; 7, 1, 14.—Subst.: schŏlastĭcus, i, m., one who teaches or studies rhetoric, a lecturer in the schools, a rhetorician (opp. to a public orator):B.(Isaeus rhetor) annum sexagesimum excessit et adhuc scholasticus tantum est, etc.,
Plin. Ep. 2, 3, 5 sq.; cf.: nunc adulescentuli nostri deducuntur in scenas scholasticorum qui [p. 1642] rhetores vocantur, quos, etc., Tac. Or. 35; 26 fin.; Suet. Rhet. 6; Quint. 12, 11, 16; Petr. 6:contentis scholasticorum clamoribus,
i. e. with the applause of the scholars, Tac. Or. 15.—Of rhetoricians, who, on account of their knowledge of law, acted as pleaders or advocates in lawsuits, Cod. Th. 8, 10, 2; Aug. Tract. in Joann. 7.—As a term of reproach, a pedant:heus tu scholastice,
App. M. 2, p. 119, 8; Petr. 61, 4.—In gen., a man of learning, a scholar, Alex. Aur. ap. Capit. Maxim. jun. 3; Veg. 4, prooem. § 2; Hier. Vir. Ill. 99 al.—Of a grammarian, Verg. Cat. 7, 4.—Hence, adv.: schŏlastĭcē, rhetorically, Sulp. Sev. Dial. 1, 4. -
87 מתניתא
מַתְנִיתָאf. ch. = h. מִשְׁנָה, Mishnah, esp. (in Babli) collection of Mishnahs not embodied in the Mishnah of R. Judah, as Boraitha, Tosefta, contrad. to מַתְנִיתִין (abbr. מתני׳) our Mishnah, i. e. the Mishnah proper. Targ. Y. Ex. 26:9.Taan.21a אי איכא שאיל לי במ׳ דר׳ … ממתניתין (differ. in Ms. M., v. Rabb. D. S. a. l.) if there be one that will ask me something from the Mishnah of R. Ḥiya or of R. Oshia which I cannot answer from our Mishnah. Y.M. Kat. II, beg. 81a מַתְנִיתָן צריכה לדר׳ חייאוכ׳ our Mishnah needs (for explanation) that of R. Ḥiya, and R. Ḥias needs ours. Ib. מַתְנִיתֵיה דר׳וכ׳ the collection of a. v. fr.Trnsf. school, college. Pes.101b במ׳ דביוכ׳ at the school of the house of Rab Hineḳ (where Mishnah was taught). Keth.104a bot.; a. fr.Y.Ned.IV, 38c bot. מתניתין נסביןוכ׳, read: מַתְנְיָינִין.Pl. מַתְנְיָיתָא. Ber.25b מ׳ קשיין אהדדי the two Boraithas quoted contradict each other!Nidd.33b ותני מ׳ (some ed. מתניתא) and he teaches Mishnahs. -
88 מַתְנִיתָא
מַתְנִיתָאf. ch. = h. מִשְׁנָה, Mishnah, esp. (in Babli) collection of Mishnahs not embodied in the Mishnah of R. Judah, as Boraitha, Tosefta, contrad. to מַתְנִיתִין (abbr. מתני׳) our Mishnah, i. e. the Mishnah proper. Targ. Y. Ex. 26:9.Taan.21a אי איכא שאיל לי במ׳ דר׳ … ממתניתין (differ. in Ms. M., v. Rabb. D. S. a. l.) if there be one that will ask me something from the Mishnah of R. Ḥiya or of R. Oshia which I cannot answer from our Mishnah. Y.M. Kat. II, beg. 81a מַתְנִיתָן צריכה לדר׳ חייאוכ׳ our Mishnah needs (for explanation) that of R. Ḥiya, and R. Ḥias needs ours. Ib. מַתְנִיתֵיה דר׳וכ׳ the collection of a. v. fr.Trnsf. school, college. Pes.101b במ׳ דביוכ׳ at the school of the house of Rab Hineḳ (where Mishnah was taught). Keth.104a bot.; a. fr.Y.Ned.IV, 38c bot. מתניתין נסביןוכ׳, read: מַתְנְיָינִין.Pl. מַתְנְיָיתָא. Ber.25b מ׳ קשיין אהדדי the two Boraithas quoted contradict each other!Nidd.33b ותני מ׳ (some ed. מתניתא) and he teaches Mishnahs. -
89 סופר
סוֹפֵרm. (b. h.; סָפַר) 1) scribe, writer of documents, copyist of prayers Gitt.VIII, 8 כתב ס׳ גטוכ׳ if the scribe wrote the letter of divorce for the husband and a receipt for the wife Keth.51a, a. e. טעות ס׳, v. אַחֲרָיוּת. B. Bath.21b ס׳ מתא (Ms. M. ספר) town-scribe (libeliarius); B. Mets. 109b top ספר; B. Bath.21a ס׳ מתא (some ed. ספר), v. Tosaf. a. l.; (Rashi: principal of a town-school keeping assistants, v. infra); a. fr. 2) a scholarly man, opp. בּוֹר illiterate. Ber.45b אחד ס׳וכ׳ if one is a scholar (knowing the prayers) and the other illiterate. 3) school teacher, primary teacher. B. Bath. l. c. ס׳ יהודי a Jewish teacher; ס׳ ארמאי a teacher of secular branches (oth. opin.: a gentile teacher). Ib. ס׳ מתא, v. supra. Tosef.Meg.IV (III), 38 והס׳ מלמד כדרכו but the Bible teacher teaches (these passages) in his usual way; a. fr.Pl. סוֹפְרִים, סוֹפְרִין. Gitt.24b ס׳ העשוייןוכ׳, v. לָמַד. Y. Ḥag.I, 76c, a. e. ס׳ ומשנים, v. מִשְׁנִים. Ber. l. c. בששניהם ס׳ when both of them are scholarly men (knowing the prayers); a. fr.Kidd.IV, 13 לא יְלַמֵּד ס׳ must not be a teacher of primary schools.מסכת ס׳ the Treatise Sofrim, one of the small treatises attached to the Talmud, containing rules for writing Torah copies; (in Septem Libri, ed. Kirchheim: מסכת ספר תורה).Esp. Sofer, pl. Sofrim, title of the scholars of the ante-Tannaic period, beginning with Ezra (v. Ezra 7:11). Y.Shek.V, beg.48c. Kidd.30a לפיכך … ס׳ שהיו סופריםוכ׳ the early scholars were called Sofrim, because they counted all the letters in the Torah; a. fr.דברי ס׳ enactments or interpretations dating from the Soferic period. Yeb.II, 4 מד׳ ס׳ belonging to the prohibitions ascribed to the Sofrim. Snh.XI, 3 חומר בד׳ ס׳וכ׳ disregard of Soferic enactments is more strictly dealt with, v. חוֹמֶר I. Ib. 88b דבר שעיקרו … מד׳ ס׳ a law which is founded on the Torah, but the interpretation of which dates from the Soferic period. Tosef.Kidd.V, 21; a. fr.תקון ס׳, v. תִּיקּוּן. -
90 סוֹפֵר
סוֹפֵרm. (b. h.; סָפַר) 1) scribe, writer of documents, copyist of prayers Gitt.VIII, 8 כתב ס׳ גטוכ׳ if the scribe wrote the letter of divorce for the husband and a receipt for the wife Keth.51a, a. e. טעות ס׳, v. אַחֲרָיוּת. B. Bath.21b ס׳ מתא (Ms. M. ספר) town-scribe (libeliarius); B. Mets. 109b top ספר; B. Bath.21a ס׳ מתא (some ed. ספר), v. Tosaf. a. l.; (Rashi: principal of a town-school keeping assistants, v. infra); a. fr. 2) a scholarly man, opp. בּוֹר illiterate. Ber.45b אחד ס׳וכ׳ if one is a scholar (knowing the prayers) and the other illiterate. 3) school teacher, primary teacher. B. Bath. l. c. ס׳ יהודי a Jewish teacher; ס׳ ארמאי a teacher of secular branches (oth. opin.: a gentile teacher). Ib. ס׳ מתא, v. supra. Tosef.Meg.IV (III), 38 והס׳ מלמד כדרכו but the Bible teacher teaches (these passages) in his usual way; a. fr.Pl. סוֹפְרִים, סוֹפְרִין. Gitt.24b ס׳ העשוייןוכ׳, v. לָמַד. Y. Ḥag.I, 76c, a. e. ס׳ ומשנים, v. מִשְׁנִים. Ber. l. c. בששניהם ס׳ when both of them are scholarly men (knowing the prayers); a. fr.Kidd.IV, 13 לא יְלַמֵּד ס׳ must not be a teacher of primary schools.מסכת ס׳ the Treatise Sofrim, one of the small treatises attached to the Talmud, containing rules for writing Torah copies; (in Septem Libri, ed. Kirchheim: מסכת ספר תורה).Esp. Sofer, pl. Sofrim, title of the scholars of the ante-Tannaic period, beginning with Ezra (v. Ezra 7:11). Y.Shek.V, beg.48c. Kidd.30a לפיכך … ס׳ שהיו סופריםוכ׳ the early scholars were called Sofrim, because they counted all the letters in the Torah; a. fr.דברי ס׳ enactments or interpretations dating from the Soferic period. Yeb.II, 4 מד׳ ס׳ belonging to the prohibitions ascribed to the Sofrim. Snh.XI, 3 חומר בד׳ ס׳וכ׳ disregard of Soferic enactments is more strictly dealt with, v. חוֹמֶר I. Ib. 88b דבר שעיקרו … מד׳ ס׳ a law which is founded on the Torah, but the interpretation of which dates from the Soferic period. Tosef.Kidd.V, 21; a. fr.תקון ס׳, v. תִּיקּוּן. -
91 у опыта нет общей школы, своих учеников он учит порознь
Set phrase: experience keeps no school, she teaches her pupils singly (т.е. учишься на собственном опыте)Универсальный русско-английский словарь > у опыта нет общей школы, своих учеников он учит порознь
-
92 Чужая беда не дает ума
It is not from other men's failings, but from our own, that we gain experience how to avoid them Var,:Чужая беда не научит Cf: Experience keeps no school, she teaches her pupils singly (Br.). Other men's failures can never save you (Am.). Someone else's troubles don't make you wise (Am.). We don't learn by others' mistakes (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Чужая беда не дает ума
-
93 schoolmaster
feminine - schoolmistress; noun (a person who teaches in school.)subst. \/ˈskuːlˌmɑːstə\/1) lærer2) ( gammeldags) skolemester -
94 teacher
-
95 uczyć
1. (-ę, -ysz); perf; na-; vt 2. viuczyć (kogoś) matematyki/polskiego — to teach (sb) mathematics/Polish
* * *ipf.teach ( kogoś czegoś sb sth); uczyć w szkole teach at school, be a teacher; doświadczenie uczy, że... experience teaches that...; ja cię nauczę! pot. I'll teach you a lesson!; nie ucz ojca dzieci robić pot. don't teach your grandmother to suck eggs.ipf.(= przyswajać wiedzę) learn, study; uczyć się dobrze/źle be a good/bad student; uczyć się do egzaminu study for an exam; Br. t. revise for an exam; uczyć się na piątki be an A student; uczyć się na trójki be an average student, be a C student; uczyć się na własnych/czyichś błędach learn from one's/sb's mistakes; uczyć się na kogoś pot. study to be sb; uczyć się na pamięć learn by heart.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uczyć
-
96 dictar
v.1 to dictate (texto).El jefe dictó el memorando The boss dictated the memorandum.Elsa dictó las reglas del juego Elsa dictated the rules of the game.2 to pronounce, to pass (emitir) (sentencia, fallo).3 to dictate to.* * *1 to dictate* * *verb1) to dictate2) give* * *1. VT1) [+ carta, texto] to dictate (a to)2) (Jur) [+ sentencia] to pass, pronounce; [+ decreto] to issue3) (=indicar) to suggest, dictatelo que dicta el sentido común — what common sense suggests o dictates
dictar las noticias — (Radio, TV) to read the news
2.VI to dictate* * *1.verbo transitivoa) <carta/texto> to dictateb) <leyes/medidas> to announce; < sentencia> to pronounce, passc) <acción/tendencia/moda> to dictated) (AmL) <clase/curso> to give; < conferencia> to deliver, give2.dictar vi to dictate* * *= dictate, dictate.Ex. Some will produce a manuscript draft and work on and polish that; others will dictate their material and get a first typewritten draft to work on.Ex. Also, economy dictates that every possible entry cannot be printed.----* dictar órdenes = hand down + decisions.* dictar sentencia = pronounce + judgement, mete out + sentence, hand down + sentence.* * *1.verbo transitivoa) <carta/texto> to dictateb) <leyes/medidas> to announce; < sentencia> to pronounce, passc) <acción/tendencia/moda> to dictated) (AmL) <clase/curso> to give; < conferencia> to deliver, give2.dictar vi to dictate* * *= dictate, dictate.Ex: Some will produce a manuscript draft and work on and polish that; others will dictate their material and get a first typewritten draft to work on.
Ex: Also, economy dictates that every possible entry cannot be printed.* dictar órdenes = hand down + decisions.* dictar sentencia = pronounce + judgement, mete out + sentence, hand down + sentence.* * *dictar [A1 ]vt1 ‹carta/texto› to dictate2 ‹leyes/medidas› to announce; ‹sentencia› to pronounce, pass3 ‹acción/tendencia› to dictatelos creadores dictan las tendencias de la moda designers dictate fashion trendsel sentido común nos dicta cautela common sense advises caution4 ( AmL) ‹clase/curso› to give; ‹conferencia› to deliver, givedicta inglés en un instituto privado she teaches English at a private schooldictó conferencias en varias universidades she delivered lectures o she lectured at several universities■ dictarvito dictatesi me vas dictando será más rápido if you dictate to me it'll be quicker* * *
dictar ( conjugate dictar) verbo transitivo
‹ sentencia› to pronounce, pass
verbo intransitivo
to dictate
dictar verbo transitivo
1 (un texto) to dictate: le voy a dictar una carta, I'm going to dictate a letter to her
2 (una ley) to enact
(sentencia) to pass: el juez dictó sentencia, the judge passed a sentence
' dictar' also found in these entries:
Spanish:
sentencia
- clase
English:
dictate
- judgement
- judgment
- law
- pass
- deliver
- issue
- lecture
- sentence
* * *dictar vt1. [texto, carta] to dictate2. [conferencia] to give;Am [clase] to teach, to give3. [emitir] [sentencia, fallo] to pronounce, to pass;[ley] to enact; [decreto] to issue;el gobierno dictará medidas contra la violencia doméstica the government will enact measures to curb domestic violence;dictar auto de procesamiento contra alguien to issue an indictment against sb4. [inspirar, aconsejar]las modas que dictan lo que se ha de llevar cada temporada the fashions that dictate o decree what people are supposed to wear each season;haz lo que te dicte la conciencia do as your conscience tells you* * *v/t2 ley announce;dictar sentencia JUR pass sentence3 L.Am.clase, conferencia give* * *dictar vt1) : to dictate2) : to pronounce (a judgment)3) : to give, to deliverdictar una conferencia: to give a lecture* * *dictar vb to dictate -
97 schoolmaster
feminine - schoolmistress; noun (a person who teaches in school.) kennari -
98 teacher
noun (a person who teaches, especially in a school.) kennari -
99 schoolmaster
feminine - schoolmistress; noun (a person who teaches in school.) tanár -
100 teacher
См. также в других словарях:
school|mas|ter — «SKOOL MAS tuhr, MAHS », noun, verb. –n. 1. a man who teaches in a school, or is its principal. 2. Figurative. any person or thing that teaches or disciplines. 3. a snapper of the West Indies and adjacent waters. –v.t. to supervise or instruct as … Useful english dictionary
School of Visual Arts — Established 1947 Type Proprietary, For profit President Da … Wikipedia
School of Law (Trinity College, Dublin) — School of Law at Trinity College, Dublin is the oldest established law school in Ireland. It teaches law to undergraduate and postgraduate students, as well as conducting legal research and holding conferences.There are approximately four hundred … Wikipedia
School-teacher — School teach er, n. One who teaches or instructs a school. {School teach ing}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
School-teaching — School teacher School teach er, n. One who teaches or instructs a school. {School teach ing}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
school|mis|tress — «SKOOL MIHS trihs», noun. efu>a woman who teaches in a school, or is its principal … Useful english dictionary
school|teach|er — «SKOOL TEE chuhr», noun. a person who teaches in a school. SYNONYM(S): instructor … Useful english dictionary
school — I UK [skuːl] / US [skul] noun Word forms school : singular school plural schools *** Differences between British and American English: school: In both the UK and the US, school usually means a place where children are taught from the age of four… … English dictionary
school — school1 [ skul ] noun *** ▸ 1 where children learn ▸ 2 college/university ▸ 3 where subject is taught ▸ 4 people sharing ideas ▸ 5 large group of fish etc. 1. ) count or uncount a place where children go to be taught: It s the biggest school in… … Usage of the words and phrases in modern English
school*/*/*/ — [skuːl] noun 1) [C/U] a place where children go to be taught, or the time during the day when they are there the biggest school in the city[/ex] The kids will be at school until 3.00 today.[/ex] It s time to go to school.[/ex] They go swimming… … Dictionary for writing and speaking English
School counselor — A school counselor is a counselor and educator who works in schools, and have historically been referred to as guidance counselors or educational counselors , although Professional School Counselor is now the preferred term. [American School… … Wikipedia