-
1 dat idee kwam zomaar bij me op
dat idee kwam zomaar bij me opVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat idee kwam zomaar bij me op
-
2 hij kwam overwaaien
hij kwam overwaaienhe dropped/popped inVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij kwam overwaaien
-
3 hij zette grote ogen op
hij zette grote ogen opVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij zette grote ogen op
-
4 oog
1 [gezichtsorgaan, ook figuurlijk] eye4 [opening] eye5 [met betrekking tot kledingstukken] eye(let)7 [plantkunde] eye♦voorbeelden:een blauw oog • a black eyegoede ogen hebben • have good eyes/eyesighteen lui oog • a lazy/wandering eyezijn ogen bederven • ruin one's eyesgeen oog dichtdoen • not sleep a winkzijn ogen geloven/vertrouwen • believe/trust one's eyeshij had alleen oog voor haar • he only had eyes for herheb jij geen ogen? • haven't you got eyes in your head?ogen hebben van voren en van achteren • have eyes in the back of one's head〈 figuurlijk〉 dat heeft mij de ogen geopend • that opened my eyes/was an eye-opener for mezij maakte haar ogen op • she made up her eyesde ogen sluiten voor iets • close one's eyes to somethingzijn ogen uitkijken (aan iets) • stare one's eyes out (on something)iemand de ogen uitsteken • make someone jealous/green with envyzich de ogen uitwrijven • rub one's eyesaan één oog blind • blind in one eyeiemand iets onder vier ogen zeggen • say something to someone in privateik kan niet meer uit mijn ogen zien (van vermoeidheid) • I can't keep my eyes open (any more)〈 figuurlijk〉 kun je niet uit je ogen kijken? • can't you look where you're going?voor iemands ogen • in front of someone's (very) eyeszijn ogen de kost geven • take it all inzijn ogen zijn groter dan zijn maag • his eyes are bigger than his stomachzijn ogen in zijn zak hebben • not use one's eyes〈 spreekwoord〉 oog om oog, tand om tand • an eye for an eye, a tooth for a toothmet een scheef oog kijken naar • look askance atzij kon haar ogen niet van hem afhouden • she couldn't take/keep her eyes off himzijn ogen laten gaan over • run one's eye overmet de ogen verslinden • devour with one's eyeseen gevaar onder ogen zien • recognise a dangeronder het waakzame oog van • under the watchful eye of(zo) op het oog • on the face of itiets/iemand op het oog hebben • 〈 figuurlijk, denken aan〉 have something/someone in mind, have one's eye on something/someone〈 figuurlijk〉 iets voor ogen houden • keep/bear something in mindzijn oog viel op haar • his eye fell on her3 aan het oog onttrokken • hidden/concealed from view/sightzo ver het oog reikt • as far as the eye can seein het oog lopen/springen • catch the eyein het oog lopend • conspicuous, noticeablein het oog krijgen • catch sight ofuit mijn ogen! • get out of my sight!uit het oog raken • disappear from sightiets uit het oog verliezen • lose sight of something〈 spreekwoord〉 uit het oog, uit het hart • out of sight, out of mindin hun ogen betekent hij niet veel • he doesn't amount to much in their eyesoog in oog staan met • come face to face within mijn ogen • in my opinion/view -
5 overwaaien
1 [door de wind overgevoerd of verdreven worden] blow over2 [figuurlijk] [van elders komen] 〈zie voorbeelden 2〉♦voorbeelden:2 hij kwam overwaaien • he dropped/popped innieuwtjes uit Engeland overgewaaid • bits of news from across the Channel3 zijn kwade bui zal wel overwaaien • his angry mood will blow over/pass -
6 zomaar
2 [zonder belemmeringen] just like that♦voorbeelden:dat idee kwam zomaar bij me op • that idea just popped into my headzomaar ineens • suddenly
См. также в других словарях:
popped corn — see pop corn … Useful english dictionary
popped, popping — verb 1 GO SOMEWHERE QUICKLY (intransitive always + adv/prep) spoken to go somewhere quickly, suddenly, or unexpectedly (+ in/out/round/to etc): Could you pop round to the store for some bread? | Pat s just popped next door for ten minutes. 2 COME … Longman dictionary of contemporary English
popped — 1. mod. arrested. (Similar to busted.) □ Tom got popped for speeding. □ He was popped for hardly anything at all. 2. mod. alcohol or drug intoxicated. □ She looks glassy eyed because she’s popped … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Popped In Souled Out — Infobox Album Name = Popped In Souled Out Type = Studio album Artist = Wet Wet Wet Background = Orange Released = September 28 1987 (UK) Recorded = Unknown Genre = Pop Length = Label = UNI Producer = | Last album = This album = Popped In Souled… … Wikipedia
Popped — Pop Pop, v. i. [imp. & p. p. {Popped} (p[o^]pt); p. pr. & vb. n. {Popping}.] 1. To make a pop, or sharp, quick sound; as, the muskets popped away on all sides. [1913 Webster] 2. To enter, or issue forth, with a quick, sudden movement; to move… … The Collaborative International Dictionary of English
popped — adj. Popped is used with these nouns: ↑corn … Collocations dictionary
popped corn — noun popcorn … Wiktionary
popped knee — carpitis … Medical dictionary
popped — adj. burst, exploded (i.e. a balloon) pÉ‘p /pÉ’p adj. of popular culture, designed for the general population; trendy, fashionable; unexpected, surprise n. sound of an explosion; carbonated drink; dad, father (Informal) v. make a shattering… … English contemporary dictionary
popped — past of pop … Useful english dictionary
his eyes popped out — he was very surprised … English contemporary dictionary