-
1 мерзость
abomination имя существительное: -
2 что-либо отвратительное
abomination имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > что-либо отвратительное
-
3 омерзительное
-
4 мерзость
abomination, loathsomeness, meanness, vileness -
5 мерзость
-
6 мерзость запустения
Русско-английский большой базовый словарь > мерзость запустения
-
7 отвращение
1) General subject: abhorrence, abomination (hold something in abomination (hold abomination for smth.) - питать отвращение к чему-либо), allergy, antipathy, aversion, creepy, detestation, disgust, disgust at (for, towards, smth.) (к чему-л.), disrelish (to regard a person with disrelish - чувствовать нерасположение к кому-либо), distaste (to have a distaste for something - испытывать отвращение к чему-либо), execration, execrative, execratory, gorge, hate, hateable, hatred, horror, indisposition, loathing, nausea, odium, polarity (к чему-л., кому-л.), recoil (к чему-либо), reluctance, repugnance, repugnancy, repulsion, revolt, revulsion, scunner, surfeit3) Psychology: dislike4) Makarov: detestation of (smb.) (к кому-л.), sickness -
8 мерзость
1) abomination
2) (мерзкая вещь)
nasty/loathsome thing* * ** * *abomination; meanness; vileness, loathsomeness* * *abominationfilthvillainy -
9 мерзость запустения
1) General subject: squalidity, squalor, abomination of desolation2) Religion: abominatio desolationis (Latin for "abomination of desolation". Mt:24:15; Dn:9:27), desolation3) Bible: utter desolation, utter devastationУниверсальный русско-английский словарь > мерзость запустения
-
10 отвращение к самому себе
1) General subject: self abhorrence, self abomination2) Bookish: self-abhorrence, self-abominationУниверсальный русско-английский словарь > отвращение к самому себе
-
11 мерзость
ж.1. abomination2. (мерзкая вещь и т. п.) loathsome nasty thing♢
мерзость запустения — abomination of desolation -
12 мерзость
библ.(Ев. от Луки 16:15) abomination"мерзость запусте́ния" (Ев. от Матфея 24:15, Ев. от Марка 13:14) — the abomination of desolation
-
13 мерзость
ж.1) ( отвращение) abomination2) (о предмете, словах, поступке) loathsome / nasty / disgusting thing••ме́рзость запусте́ния — abomination of desolation
-
14 мерзость
жен.1) abomination; meanness; vileness, loathsomeness2) ( мерзкая вещь)nasty/loathsome thing; abomination••мерзость запустения — utter desolation/devastation
-
15 мерзость запустения
библ.the abomination of desolation; desolation and neglect; lying wasteПод игом грязи и мерзости запустения, под бременем сумасшедшей скуки и бессмысленного безделья, люди как-то рассеялись, замолчали и ушли в себя: точно сидели под колпаками, из которых постепенно выкачивался воздух. (А. Блок, Интеллигенция и революция) — Under the yoke of filth and the abomination of desolation, under the burden of crazy boredom and non-sensical idleness, human beings somehow became scattered, fell silent and withdrew into themselves: as though each were sitting under his own separate bell-glass from which the air was gradually being pumped out.
В избе его красный квадрат заката дрожал на грязной запущенной стене... Пахло мышами, пустотой, мерзостью запустения. (В. Аксёнов, Дикой) — In the cottage a red square of the sunset quivered on the dust-covered wall... The house smelt of mice, of emptiness, desolation and neglect.
Русско-английский фразеологический словарь > мерзость запустения
-
16 гадость
1) General subject: a dirty trick, beastliness, dirt (do somebody dirt - сделать кому-либо гадость), dirtiness, horridness (поступка), nasty trick, repellent, shit, ugliness, wampus, yuk, gunk3) Australian slang: bugger4) Scornful: carrion5) Deprecatingly: fungus6) Jargon: gross (Фу, какая гадость! - It's so gross!), bitch, crud7) Makarov: beastliness (о пище)8) Emotional: abomination -
17 гнусность
1) General subject: enormity, hideosity, hideousness, infamy, meanness, nefariousness2) Colloquial: lousiness3) Religion: abomination4) Jargon: scrunge -
18 гнушаться
General subject: despise, disdain, hold in abhorrence, scorn, have an aversion (to), hold in abomination, abhor -
19 кощунство
2) Religion: abomination, curse, slander -
20 мерзость
1) General subject: abomination, filth, guck, hideosity, hideousness, meanness, muck, nasty thing, nefariousness, ugliness, villainy2) Literal: sewerage3) Religion: confusion5) Scornful: carrion6) Jargon: it stinks (выражение неприятия)7) Makarov: dirt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abomination — [ abɔminasjɔ̃ ] n. f. • XIIe; lat. ecclés. abominatio 1 ♦ Littér. Horreur inspirée par ce qui est impie. « Cette ville profane est en abomination à notre saint prophète » (Montesquieu). Avoir qqn, qqch. en abomination, en horreur. J ai le… … Encyclopédie Universelle
Abomination (Personnage) — Pour les articles homonymes, voir Abomination. L Abomination Personnage de Hu … Wikipédia en Français
Abomination (personnage) — Pour les articles homonymes, voir Abomination. L Abomination Personnage de Hu … Wikipédia en Français
Abomination — may refer to:*Abomination (Bible), covering Biblical references *Abomination, a Vampire/Werewolf hybrid from the game *Abomination (Dune), from Frank Herbert s Dune series, a fetus who has become conscious before birth *Abomination (Dungeons… … Wikipedia
Abomination (Bible) — Abomination (Latin abominatus, past participle of abominari, to deprecate as an ill omen ) English term used to translate the Biblical term lists six things which are also abominations: haughty eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood … Wikipedia
Abomination (Dune) — Abomination, in the context of the Dune series written by Frank Herbert, refers to one who acquires full consciousness as a fetus as a result of being exposed to the ritual spice agony, gaining all their ancestral memories before birth (these… … Wikipedia
Abomination - The Nemesis Project — Abomination: The Nemesis Project Pour les articles homonymes, voir Abomination. Abomination The Nemesis Project … Wikipédia en Français
Abomination sexuelle — Abomination Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Abomination peut désigner plusieurs choses : Une chose sortant de l ordinaire avec une connotation négative ; le mot a une… … Wikipédia en Français
abomination — 1 abhorrence, detestation, loathing, hatred, hate (see under HATE vb) Analogous words: scorn, despite, contempt, disdain (see under DESPISE): execration, objurgation (see corresponding verbs at EXECRATE) Antonyms: esteem: enjoyment Contrasted… … New Dictionary of Synonyms
ABOMINATION OF DESOLATION — ABOMINATION OF DESOLATION, literal translation of the Greek Βδέλυγμα ὲρημηώσεωϚ (I Macc. 1:54). This in turn, evidently goes back to a Hebrew or Aramaic expression similar to shiqquẓ shomen ( desolate, i.e., horrified – for horrifying –… … Encyclopedia of Judaism
abomination — Abomination. subst. f. Détestation, execration. Avoir en abomination. il est en abomination à tous les gens de bien. Il sign. aussi, La chose ou la personne abominable. Ce crime est une des grandes abominations, qu on se puisse imaginer.… … Dictionnaire de l'Académie française