Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

he+is+in+the+book

  • 41 trouble

    n. problem, svårighet, oro, bekymmer
    --------
    v. oroa, bekymra; störa; besvära
    * * *
    1. noun
    1) ((something which causes) worry, difficulty, work, anxiety etc: He never talks about his troubles; We've had a lot of trouble with our children; I had a lot of trouble finding the book you wanted.) besvär, möda, bekymmer
    2) (disturbances; rebellion, fighting etc: It occurred during the time of the troubles in Cyprus.) oro, orolighet
    3) (illness or weakness (in a particular part of the body): He has heart trouble.) sjukdom, ont, besvär
    2. verb
    1) (to cause worry, anger or sadness to: She was troubled by the news of her sister's illness.) oroa, bekymra, plåga, besvära
    2) (used as part of a very polite and formal request: May I trouble you to close the window?) besvära, be
    3) (to make any effort: He didn't even trouble to tell me what had happened.) göra sig besvär
    - troublesome
    - troublemaker

    English-Swedish dictionary > trouble

  • 42 indirect object

    dativobjekt, indirekt objekt
    * * *
    (the word in a sentence which stands for the person or thing to or for whom something is given, done etc: In `Give me the book', `Tell the children a story', `Boil John an egg', me, the children and John are indirect objects.) dativobjekt

    English-Swedish dictionary > indirect object

  • 43 insert

    n. tillägg, inlägg; extra blad (i en bok el. tidning)
    --------
    v. införa, sätta in; tilläga; (data) knapp på tangentbord som reglerar om man skriver över ord efter markören i ett stycke eller fyller i med tecken, att föra in text eller annat material (såsom text
    * * *
    [in'sə:t]
    (to put or place (something) in: He inserted the money in the parking meter; An extra chapter has been inserted into the book; They inserted the announcement in the newspaper.) sätta (lägga, stoppa, föra, skjuta, sticka, passa) in

    English-Swedish dictionary > insert

  • 44 excite

    n. välkänd sökrobot på Internet
    * * *
    1) (to cause or rouse strong feelings of expectation, happiness etc in: The children were excited at the thought of the party.) hetsa (jaga) upp, uppröra
    2) (to cause or rouse (feelings, emotions etc): The book did not excite my interest.) []väcka, framkalla
    - excitability
    - excited
    - excitedly
    - excitement
    - exciting

    English-Swedish dictionary > excite

  • 45 gum

    n. gummi; tuggummi; klister; tandkött
    --------
    v. fästa med gummi, klistra
    * * *
    I noun
    ((usually in plural) the firm flesh in which the teeth grow.) tandkött
    II 1. noun
    1) (a sticky juice got from some trees and plants.) gummi
    2) (a glue: We can stick these pictures into the book with gum.) klister
    3) (a type of sweet: a fruit gum.) vingummi
    4) (chewing-gum: He chews gum when he is working.) tuggummi
    2. verb
    (to glue with gum: I'll gum this bit on to the other one.) fästa, klistra fast (upp)
    - gumminess

    English-Swedish dictionary > gum

  • 46 reproduce

    v. fortplanta, reproducera; återge
    * * *
    [ri:prə'dju:s]
    1) (to make or produce a copy of; to make or produce again: Good as the film is, it fails to reproduce the atmosphere of the book; A record-player reproduces the sound which has been recorded on a record.) reproducera, återge
    2) ((of humans, animals and plants) to produce (young, seeds etc): How do fish reproduce?) fortplanta sig
    - reproductive

    English-Swedish dictionary > reproduce

  • 47 thud

    n. duns
    --------
    v. dunsa
    * * *
    1. noun
    (a dull sound like that of something heavy falling to the ground: He dropped the book with a thud.) duns
    2. verb
    (to move or fall with such a sound: The tree thudded to the ground.) dunsa []

    English-Swedish dictionary > thud

  • 48 treasure

    n. skatt, dyrbarhet
    --------
    v. samla på; uppskatta
    * * *
    ['treʒə] 1. noun
    1) (a store of money, gold, jewels etc: The miser kept a secret hoard of treasure; ( also adjective) a treasure chest.) skatt
    2) (something very valuable: Our babysitter is a real treasure!) pärla
    2. verb
    1) (to value; to think of as very valuable: I treasure the hours I spend in the country.) uppskatta, sätta värde på
    2) (to keep (something) carefully because one values it: I treasure the book you gave me.) bevara, vårda []
    - treasurer

    English-Swedish dictionary > treasure

  • 49 critic

    n. kritiker
    * * *
    ['kritik]
    1) (a person who judges or comments on books, art etc: He is the book critic for the local newspaper.) kritiker, recensent
    2) (a person who finds fault: His critics would say that he is unsuitable for the job.) häcklare
    - critically
    - criticize
    - criticise
    - criticism

    English-Swedish dictionary > critic

  • 50 delay

    n. fördröjning, dröjsmål; uppskov
    --------
    v. skjuta upp, fördröja; dröja
    * * *
    [di'lei] 1. verb
    1) (to put off to another time: We have delayed publication of the book till the spring.) skjuta upp, dröja med
    2) (to keep or stay back or slow down: I was delayed by the traffic.) fördröja, försena
    2. noun
    ((something which causes) keeping back or slowing down: He came without delay; My work is subject to delays.) dröjsmål, fördröjning, försening

    English-Swedish dictionary > delay

  • 51 erratum

    n. tryckfel, skrivfel
    * * *
    plural - errata; noun
    (an error in writing or printing: The errata are listed at the beginning of the book.) tryckfel, skrivfel

    English-Swedish dictionary > erratum

  • 52 flip

    adj. listig, fräck
    --------
    n. lätt slag; kast; smäll, snärt; avbruten rörelse; dryck av vin och ägg
    --------
    v. flyga åt sidan; singla (slant); skutta; flippa ut (slang)
    * * *
    [flip] 1. past tense, past participle - flipped; verb
    1) (to throw (something) in the air (so that it turns): They flipped a coin to see which side it landed on.) knäppa i väg, singla []
    2) ((sometimes with over) to turn over quickly: She flipped over the pages of the book.) bläddra, vända
    2. noun
    (an act of flipping.) knäpp, smäll, snärt

    English-Swedish dictionary > flip

  • 53 footnote

    n. fotnot; hänvisning till en kommentar som syns i fortsättningen av dokumentet
    --------
    v. anmärka nederst på sida, anmärka i marginalen
    * * *
    noun (a note at the bottom of a page: The footnotes referred to other chapters of the book.) fotnot

    English-Swedish dictionary > footnote

  • 54 get back

    återvända
    * * *
    1) (to move away: The policeman told the crowd to get back.) gå undan
    2) (to retrieve: She eventually got back the book she had lent him.) få tillbaka

    English-Swedish dictionary > get back

  • 55 glance

    n. flyktig blick; ögonkast; skimmer, glimt
    --------
    v. titta hastigt, kasta en blick; glänsa; blänka
    * * *
    1. verb
    (to look very quickly: He glanced at the book; He glanced over the accounts.) kasta en blick, ögna
    2. noun
    (a brief or quick look: I had a glance at the books last night.) blick, titt
    - at a glance
    - glance off

    English-Swedish dictionary > glance

  • 56 intransitive

    adj. intransitiv (angående verb)
    --------
    n. intransitivt verb (grammatik)
    * * *
    [in'trænsitiv]
    ((of a verb) that does not have an object: The baby lay on the floor and kicked; Go and fetch the book!) intransitiv

    English-Swedish dictionary > intransitive

  • 57 intrigue

    n. intrig, konspiration; ränker, onda anslag; bedrägeri; plan, knep:
    --------
    v. intrigera, smida ränker; väcka intresse hos, göra nyfiken; attrahera, charma; förbrylla; ha ett hemligt förhållande
    * * *
    1. [in'tri:ɡ, 'intri:ɡ] noun
    (the activity of plotting or scheming; a plot or scheme: He became president as a result of (a) political intrigue.) intrig
    2. [in'tri:ɡ] verb
    1) (to fascinate, arouse the curiosity of or amuse: The book intrigued me.) fängsla, försätta i spänning
    2) (to plot or scheme.) intrigera, smida ränker

    English-Swedish dictionary > intrigue

  • 58 omit

    v. utelämna; inte kompromissa; vara obeslutsam; försumma; uraktlåta
    * * *
    [ə'mit]
    past tense, past participle - omitted; verb
    1) (to leave out: You can omit the last chapter of the book.) utelämna, hoppa över
    2) (not to do: I omitted to tell him about the meeting.) underlåta, försumma

    English-Swedish dictionary > omit

  • 59 reflection

    n. reflektering, återspegling; idé; reflexion, fundering, eftertanke; anklagelse
    * * *
    [rə'flekʃən]
    noun She looked at her reflection in the water; After reflection I felt I had made the wrong decision; The book is called `Reflections of a Politician'.) spegling, spegelbild, reflektion, eftertanke

    English-Swedish dictionary > reflection

  • 60 reflexion

    [rə'flekʃən]
    noun She looked at her reflection in the water; After reflection I felt I had made the wrong decision; The book is called `Reflections of a Politician'.) spegling, spegelbild, reflektion, eftertanke

    English-Swedish dictionary > reflexion

См. также в других словарях:

  • The Ring and the Book — is a long dramatic narrative poem of 21,000 lines by Robert Browning. It was published in four instalments from 1868 to 1869. Plot outline The book tells the story of a murder trial in Rome in 1698, whereby an impoverished nobleman, Count Guido… …   Wikipedia

  • The Book of Mormon and the King James Bible — The Book of Mormon contains many linguistic similarities to the King James Bible. In some cases, entire passages of scripture are duplicated in the Book of Mormon. Sometimes the source is acknowledged, as in the book of sourcetext|source=Book of… …   Wikipedia

  • The Book of Books — Book Book (b[oo^]k), n. [OE. book, bok, AS. b[=o]c; akin to Goth. b[=o]ka a letter, in pl. book, writing, Icel. b[=o]k, Sw. bok, Dan. bog, OS. b[=o]k, D. boek, OHG. puoh, G. buch; and fr. AS. b[=o]c, b[=e]ce, beech; because the ancient Saxons and …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Book of Mozilla — is a computer Easter egg found in the Netscape and Mozilla series of web browsers. [cite news url = http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=980CE0D7163DF93AA35757C0A96E958260 n=Top/Reference/Times%20Topics/People/S/Slatalla,%20Michelle… …   Wikipedia

  • The Book of the Short Sun — is a trilogy by Gene Wolfe, comprising On Blue s Waters (1999), In Green s Jungles (2000), and Return to the Whorl (2001). It is the sequel to Wolfe s tetralogy The Book of the Long Sun, and has connections to The Book of the New Sun.… …   Wikipedia

  • The Book of Lost Tales — The History of Middle earth Volumes I and II Volume III Volume IV Volume V Volumes VI–IX Volume X Volume XI Volume XII …   Wikipedia

  • The Book of Abramelin — tells the story of an Egyptian mage named Abramelin, or Abra Melin, who teaches a system of magic to Abraham of Worms, a German Jew presumed to have lived from c.1362 c.1458. The magic described in the book was to find new life in the 19th and… …   Wikipedia

  • The Book of Healing — (Arabic: الشفاء Al Shefa , Latin: Sanatio ) is a scientific and philosophical encyclopedia written by the great Islamic polymath Abū Alī ibn Sīnā (Avicenna) from Asfahana, near Bukhara in Greater Persia (now Uzbekistan). Despite its English title …   Wikipedia

  • The Book of Lists — The first volume of The Book of Lists. The Book of Lists refers to any one of a series of books compiled by David Wallechinsky, his father best selling author Irving Wallace and sister Amy Wallace.[1][2 …   Wikipedia

  • The Book and the Sword — (zh tsp|t=書劍恩仇錄|s=书剑恩仇录|p=shū jiàn ēn chóu lù; literally, Book Sword Love Hate Record or, more figuratively, Chronicles of Gratitude, Feud, the Book and the Sword ) is the first wuxia novel by Jinyong, first published on February 8 1955 in The… …   Wikipedia

  • The Book of the Dun Cow (novel) — The Book of the Dun Cow is a novel by Walter Wangerin, Jr.. It is loosely based upon the beast fable of Chanticleer and the Fox and named after the common name for Lebor na hUidre , an ancient Irish manuscript of stories. The book was awarded the …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»