-
1 the Book
Большой англо-русский и русско-английский словарь > the Book
-
2 kiss the book
kiss the book целовать библию при принесении присяги в суде -
3 sell the book
"продать книгу": приказ владельца большой партии акций своему брокеру продать максимально возможное количество по текущей цене ("книга" - запись брокером приказов клиентов); см. absorbed;* * */vi, set expression/ продавать максимально возможное количество акций -
4 back-of-the-book
(американизм) представляющий интерес для широкого круга читателей, зрителей, слушателей (о новостях в науке, искусстве и т.д. в отличие от официальных сообщений)Большой англо-русский и русско-английский словарь > back-of-the-book
-
5 be on the book
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be on the book
-
6 come to the book
Большой англо-русский и русско-английский словарь > come to the book
-
7 do the book
Большой англо-русский и русско-английский словарь > do the book
-
8 like the book
Большой англо-русский и русско-английский словарь > like the book
-
9 one for the book
достойный серьезного внимания, значительныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > one for the book
-
10 sell the book
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sell the book
-
11 set up the book
Большой англо-русский и русско-английский словарь > set up the book
-
12 speak by the book
Большой англо-русский и русско-английский словарь > speak by the book
-
13 to sell the book
Большой англо-русский и русско-английский словарь > to sell the book
-
14 be on the book
быть в спискахАнгло-русский словарь экономических терминов > be on the book
-
15 fly by the book
-
16 pass the book
бирж. передать "книгу"* (передача торговой позиции по ценным бумагам из одного офиса брокерской фирмы в другой по мере завершения торговли в одном финансовом центре и начале торговли в другом)See:
* * *
передать "книгу": передача торговой позиции по ценным бумагам из одного офиса брокерской фирмы в другой по мере завершения торговли в одном финансовом центре и начале торговли в другом. -
17 people of the book
-
18 through-the-book method
марк. "с просмотром всего журнала"* (исследовательский метод, используемый фирмой Службой исследования рынка "Симмонс" для подсчета фактических читателей данного номера издания; респонденту, считающему себя читателем данного журнала, задаются вопросы о различных статьях; потом у респондента спрашивают, уверен ли он в том, что читал данный журнал; после этого только те респонденты, которые отвечают на этот вопрос положительно, рассматриваются как читатели данного номера журнала)See:Англо-русский экономический словарь > through-the-book method
-
19 buy the book
приказ "купить книгу" (все бумаги, весь портфель): приказ клиента брокеру купить все акции данного типа, имеющиеся у брокеров по текущей цене.* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностькупить «портфель»приказ клиента брокеру купить все акции данного типа, имеющиеся у брокеров, по текущей цене -
20 book
book [bυk]1. n1) кни́га, литерату́рное произведе́ние2) (the B.) Би́блия3) том, кни́га, часть4) либре́тто; текст ( оперы и т.п.); сцена́рий5) конто́рская кни́га6) сбо́рник отчётов (коммерческого предприятия, научного общества и т.п.; тж. books)7) разг. журна́л8) телефо́нная кни́га9) букме́керская кни́га за́писи ста́вок пари́ ( на скачках); за́пись заключа́емых пари́10) кни́жечка ( билетов на автобус и т.п.);a book of matches кни́жечка карто́нных спи́чек
11):а) альбо́м ма́рок;б) кни́жечка почто́вых ма́рок13) attr. кни́жный;book learning кни́жные ( или теорети́ческие) зна́ния
◊to read smb. like a book прекра́сно понима́ть кого́-л., ви́деть наскво́зь
;to speak by the book говори́ть (о чём-л.) на основа́нии то́чной информа́ции
;to be on the books зна́читься в спи́ске
;to be in smb.'s good (bad, black) books быть у кого́-л. на хоро́шем (плохо́м) счету́
;one for the book досто́йный серьёзного внима́ния, значи́тельный
;to bring to book призва́ть к отве́ту
;to know a thing like a book ≅ знать что-л. как свои́ пять па́льцев
;without book по па́мяти
;to suit smb.'s book совпада́ть с чьи́ми-л. пла́нами, отвеча́ть чьим-л. интере́сам
;to throw the book at предъяви́ть ряд обвине́ний
;in one's book по чьему́-л. мне́нию
2. v1) зака́зывать, брать биле́т ( железнодорожный и т.п.)2) заручи́ться согла́сием; приглаша́ть; ангажи́ровать (актёра, оратора);I shall book you for Friday evening жду вас в пя́тницу ве́чером
3) заноси́ть в кни́гу, (за)регистри́ровать4) принима́ть зака́зы на биле́тыbook up быть за́нятым;all the seats are booked (up) все места́ про́даны
◊I'm booked я попа́лся
См. также в других словарях:
The Ring and the Book — is a long dramatic narrative poem of 21,000 lines by Robert Browning. It was published in four instalments from 1868 to 1869. Plot outline The book tells the story of a murder trial in Rome in 1698, whereby an impoverished nobleman, Count Guido… … Wikipedia
The Book of Books — Book Book (b[oo^]k), n. [OE. book, bok, AS. b[=o]c; akin to Goth. b[=o]ka a letter, in pl. book, writing, Icel. b[=o]k, Sw. bok, Dan. bog, OS. b[=o]k, D. boek, OHG. puoh, G. buch; and fr. AS. b[=o]c, b[=e]ce, beech; because the ancient Saxons and … The Collaborative International Dictionary of English
The Book of Mozilla — is a computer Easter egg found in the Netscape and Mozilla series of web browsers. [cite news url = http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=980CE0D7163DF93AA35757C0A96E958260 n=Top/Reference/Times%20Topics/People/S/Slatalla,%20Michelle… … Wikipedia
The Book of Lost Tales — The History of Middle earth Volumes I and II Volume III Volume IV Volume V Volumes VI–IX Volume X Volume XI Volume XII … Wikipedia
The Book of Abramelin — tells the story of an Egyptian mage named Abramelin, or Abra Melin, who teaches a system of magic to Abraham of Worms, a German Jew presumed to have lived from c.1362 c.1458. The magic described in the book was to find new life in the 19th and… … Wikipedia
The Book of Healing — (Arabic: الشفاء Al Shefa , Latin: Sanatio ) is a scientific and philosophical encyclopedia written by the great Islamic polymath Abū Alī ibn Sīnā (Avicenna) from Asfahana, near Bukhara in Greater Persia (now Uzbekistan). Despite its English title … Wikipedia
The Book of Lists — The first volume of The Book of Lists. The Book of Lists refers to any one of a series of books compiled by David Wallechinsky, his father best selling author Irving Wallace and sister Amy Wallace.[1][2 … Wikipedia
The Book of the Duchess — is a dream vision narrative poem by Geoffrey Chaucer. The Book of the Duchess , also known as The Deth of Blaunche [ sic ] [http://www.luminarium.org/medlit/chaucerbio.htm The Life of Geoffrey Chaucer] , Encyclopedia Britannica , 1910. Accessed… … Wikipedia
The Book of Heroic Failures — The Book of Heroic Failures, written by Stephen Pile in 1979, is a book written in celebration of human inadequacy in all its forms. Entries include William McGonagall, a notoriously bad poet, and Teruo Nakamura, a soldier of the Imperial… … Wikipedia
The Book of Lies — may refer to:In Literature/Writing * The Book of Lies (Crowley) by Aleister Crowley, first published in London in 1913. (ISBN 0 87728 516 0) * The Penguin Book of Lies (1991), edited by Philip Kerr, a book of essays on falsehoods told by… … Wikipedia
The Book of Merlyn — is an Arthurian fantasy book written by T. H. White. It is the conclusion of The Once and Future King , but it was published separately and posthumously. Plot summaryThe book opens as King Arthur prepares himself for his final battle. Merlyn… … Wikipedia