Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

troublesome

  • 1 troublesome

    adj. besvärlig, oroväckande
    * * *
    adjective (causing worry or difficulty: troublesome children/tasks.) besvärande, krånglig, bråkig

    English-Swedish dictionary > troublesome

  • 2 cursed with

    (having the misfortune to have: She's cursed with a troublesome mother-in-law.) drabbad av

    English-Swedish dictionary > cursed with

  • 3 nagging

    adj. gnatande, tjatande, malande, plågsam
    * * *
    adjective (continuously troublesome: a nagging worry/pain.) molande, gnagande

    English-Swedish dictionary > nagging

  • 4 nuisance

    n. plåga; otyg
    * * *
    ['nju:sns]
    (a person or thing that is annoying or troublesome: That child is a terrible nuisance.) plåga, bråkstake

    English-Swedish dictionary > nuisance

  • 5 pest

    n. skadeväxt; skadedjur; plågoris, plågoande, odåga
    * * *
    [pest]
    1) (a creature that is harmful or destructive, eg a mosquito, a rat etc.) skadedjur
    2) (a troublesome person or thing: He is always annoying me - he is an absolute pest!) plågoris, otyg

    English-Swedish dictionary > pest

  • 6 play up

    publicera
    * * *
    (to be troublesome or disobedient: The children are playing up today.) bråka, ställa till besvär

    English-Swedish dictionary > play up

  • 7 terror

    n. terror, skräck, fruktan; tyranni; plågoande, en plåga (om person)
    * * *
    ['terə]
    1) (very great fear: She screamed with/in terror; She has a terror of spiders.) skräck
    2) (something which makes one very afraid: The terrors of war.) fasa
    3) (a troublesome person, especially a child: That child is a real terror!) plåga
    - terrorist
    - terrorize
    - terrorise
    - terrorization
    - terrorisation
    - terror-stricken

    English-Swedish dictionary > terror

  • 8 tiresome

    adj. tröttsam; förarglig; tråkig
    * * *
    adjective (troublesome; annoying.) tröttsam

    English-Swedish dictionary > tiresome

  • 9 trouble

    n. problem, svårighet, oro, bekymmer
    --------
    v. oroa, bekymra; störa; besvära
    * * *
    1. noun
    1) ((something which causes) worry, difficulty, work, anxiety etc: He never talks about his troubles; We've had a lot of trouble with our children; I had a lot of trouble finding the book you wanted.) besvär, möda, bekymmer
    2) (disturbances; rebellion, fighting etc: It occurred during the time of the troubles in Cyprus.) oro, orolighet
    3) (illness or weakness (in a particular part of the body): He has heart trouble.) sjukdom, ont, besvär
    2. verb
    1) (to cause worry, anger or sadness to: She was troubled by the news of her sister's illness.) oroa, bekymra, plåga, besvära
    2) (used as part of a very polite and formal request: May I trouble you to close the window?) besvära, be
    3) (to make any effort: He didn't even trouble to tell me what had happened.) göra sig besvär
    - troublesome
    - troublemaker

    English-Swedish dictionary > trouble

  • 10 vermin

    n. skadedjur, ohyra, parasit
    * * *
    ['və:min]
    (undesirable or troublesome pests such as fleas, rats, or mice: Farmers are always having trouble with various types of vermin; It is vermin such as these men that are trying to destroy society.) skadedjur, ohyra

    English-Swedish dictionary > vermin

См. также в других словарях:

  • Troublesome — Trou ble*some, a. Giving trouble or anxiety; vexatious; burdensome; wearisome. [1913 Webster] This troublesome world. Book of Common Prayer. [1913 Webster] These troublesome disguises that we wear. Milton. [1913 Webster] My mother will never be… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • troublesome — index difficult, froward, invidious, irksome, operose, oppressive, painful, perverse, problematic …   Law dictionary

  • troublesome — 1540s, from TROUBLE (Cf. trouble) + SOME (Cf. some) …   Etymology dictionary

  • troublesome — [adj] bothersome, worrisome alarming, annoying, arduous, burdensome, damaging, dangerous, demanding, difficult, disquieting, harassing, hard, heavy, importunate, inconvenient, infestive, intractable, irksome, irritating, laborious, mean, messy,… …   New thesaurus

  • troublesome — ► ADJECTIVE ▪ causing difficulty or annoyance. DERIVATIVES troublesomeness noun …   English terms dictionary

  • troublesome — [trub′əl səm] adj. characterized by or causing trouble, irritation, difficulty, distress, inconvenience, etc. troublesomely adv. troublesomeness n …   English World dictionary

  • troublesome — [[t]trʌ̱b(ə)lsəm[/t]] 1) ADJ GRADED You use troublesome to describe something or someone that causes annoying problems or difficulties. He needed surgery to cure a troublesome back injury... Parents may find that a troublesome teenager becomes… …   English dictionary

  • troublesome — adj. troublesome to + inf. (it is troublesome to be without electricity) * * * [ trʌb(ə)ls(ə)m] troublesome to + inf. (it is troublesome to be without electricity) …   Combinatory dictionary

  • troublesome — troublesomely, adv. troublesomeness, n. /trub euhl seuhm/, adj. 1. causing trouble, annoyance, or difficulty; vexatious: a troublesome situation; a troublesome person. 2. laborious; difficult. 3. Archaic. full of distress or affliction. [1540 50; …   Universalium

  • troublesome — troub|le|some [ˈtrʌbəlsəm] adj causing problems, in an annoying way ▪ a troublesome child ▪ troublesome itching …   Dictionary of contemporary English

  • troublesome — adjective 1) a troublesome problem Syn: annoying, irritating, exasperating, maddening, infuriating, irksome, pesky, vexatious, vexing, bothersome, nettlesome, tiresome, worrying, worrisome, disturbing, upsetting, niggling …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»