-
41 come away
intransitive verb1) (leave) weggehen3) (be left)come away with the impression/feeling that... — mit dem Eindruck/Gefühl gehen, dass...
* * *viI had to \come away away from the party early ich musste die Party früh verlassen2. (become detached) sich lösen3. (be left)to \come away away with the feeling that... mit dem Gefühl gehen, dass...* * *vi1) (= leave) (weg)gehencome away with me for a few days — fahr doch ein paar Tage mit mir weg!
come away from there! — komm da weg!
2) (= become detached) abgehen* * *come away v/i1. sich lösen, ab-, losgehen (Knopf etc)2. weggehen (Person)* * *intransitive verb1) (leave) weggehen2) (become detached) sich lösen ( from von)3) (be left)come away with the impression/feeling that... — mit dem Eindruck/Gefühl gehen, dass...
-
42 pass away
1. intransitive verb 2. transitive verbverbringen [Zeit[raum], Abend]* * *(to die: Her grandmother passed away last night.) verscheiden* * *I. vishe's terribly upset because her father \pass awayed away das Hinscheiden ihres Vaters hat sie furchtbar mitgenommenthe look of elation on her face \pass awayed away der verzückte Ausdruck wich aus ihrem Gesicht gehII. vt▪ to \pass away away ⇆ sth:we \pass awayed away the evening watching TV wir verbrachten den Abend mit Fernsehenthose two can't \pass away away a few hours together without arguing die beiden können nicht ein paar Stunden zusammen sein, ohne sich in die Haare zu kriegen fam* * *1. vi1) (= end) zu Ende gehen2) (euph: die) entschlafen, hinscheiden2. vt sephours sich (dat) vertreiben* * *A v/t1. Zeit ver-, zubringen:pass away the time reading sich die Zeit mit Lesen vertreibenB v/i* * *1. intransitive verb 2. transitive verbverbringen [Zeit[raum], Abend]* * *v.dahinscheiden v.sterben v.(§ p.,pp.: starb, ist gestorben)verscheiden v. -
43 pull away
1. transitive verb 2. intransitive verbanfahren; (with effort) anziehen* * *I. vi▪ to \pull away away from sb/sththe bus \pull awayed away der Bus fuhr davon2. (leave behind) jdn/etw zurücklassen4. (recoil) vor jdm/etw zurückweichenII. vt▪ to \pull away away ⇆ sb/sth jdn/etw wegreißen▪ to \pull away sth away ⇆ from sb/sth jdm/etw etw entreißen* * *1. vt sepwegziehenshe pulled it away from him — sie zog es von ihm weg; (from his hands) sie zog es ihm aus den Händen
2. vi(= move off) wegfahren; (ship) ablegenthe car/runner pulled away from the others — der Wagen/Läufer setzte sich (von den anderen) ab
* * *A v/t wegziehen, wegreißenB v/i1. anfahren (Bus etc)2. sich losreißen ( from von)* * *1. transitive verb 2. intransitive verbanfahren; (with effort) anziehen* * *v.wegziehen v. -
44 pack away
transitive verb* * *I. vt▪ to \pack away away ⇆ sth1. (put away) etw wegpacken* * *1. vt sep1) clothes, boxes etc wegpackenpack your toys away before you go out — räum deine Spielsachen weg, bevor du rausgehst
he packed the deck chairs away for the winter — er räumte die Liegestühle für den Winter weg
2) (inf)he can really pack it away (food) — er kann ganz schön was verdrücken (inf) or verputzen (inf)
2. vithe bed packs away into a cupboard — man kann das Bett in einem Schrank verschwinden lassen
* * *transitive verb* * *v.wegpacken v. -
45 blow away
I. vt1. wind▪ to \blow away away ⇆ sth etw wegwehen▪ to \blow away away ⇆ sb jdn wegpusten [o umlegen] sl4.II. vi wegwehen, davonwehen* * *1. vi(hat, paper etc) wegfliegen2. vt sep1) wegblasen; (breeze also) wegwehen* * *blow away v/t1. fort-, wegblasen: → academic.ru/13806/cobweb">cobweb 1* * *v.verwehen v.wegblasen v. -
46 call away
transitive verbwegrufen; abrufen* * *vt usu passive▪ to \call away sb ⇆ away jdn wegrufenshe's been \call awayed away on business sie ist geschäftlich unterwegsto be \call awayed away from a class/meeting aus dem Unterricht/einer Sitzung gerufen werden* * *vt sepweg- or abrufenhe was called away from the meeting — er wurde aus der Sitzung gerufen
* * *call away v/t1. wegrufen ( from von):they were called away from the meeting sie wurden aus der Sitzung gerufen;the doctor has been called away (to an accident) der Arzt ist zu einem Patienten (zu einem Unfall) gerufen worden* * *transitive verbwegrufen; abrufen -
47 drive away
1. intransitive verb 2. transitive verb1) wegfahren, wegbringen [Ladung, Fahrzeug]; (chase away) wegjagen2) (fig.) zerstreuen [Bedenken, Befürchtungen]* * *I. vt1. (transport)▪ to \drive away sb away jdn wegfahren [o wegbringen2. (expel)▪ to \drive away away ⇆ sb/an animal/sth jdn/ein Tier/etw vertreiben [o wegjagento \drive away away ⇆ cares/suspicions Befürchtungen/Bedenken zerstreuenII. vi wegfahren, fortfahren* * *1. vi(car, person) wegfahren person, cares vertreiben* * *A v/t1. auch fig Sorgen etc vertreiben, verjagen2. fig Bedenken etc zerstreuenB v/i fort-, wegfahren* * *1. intransitive verb 2. transitive verb1) wegfahren, wegbringen [Ladung, Fahrzeug]; (chase away) wegjagen2) (fig.) zerstreuen [Bedenken, Befürchtungen]* * *v.fortfahren v.vertreiben v.wegjagen v. -
48 fall away
intransitive verb(have slope) abfallen (to zu)* * *1) (to become less in number: The crowd began to fall away.) schwinden2) (to slope downwards: The ground fell away steeply.) abfallen* * *vi2. (slope) abfallento \fall away away sharply steil abfallenmembership of the club has \fall away away in recent months in den letzten Monaten ist die Mitgliederzahl des Klubs gesunkenone by one, the prime minister's supporters fell away ein Anhänger nach dem anderen fiel vom Premierminister abmany supporters of the party fell away after the scandal nach dem Skandal fielen viele Anhänger von der Partei ab* * *fall away v/i* * *intransitive verb(have slope) abfallen (to zu) -
49 write away
intransitive verb* * *vi▪ to \write away away for sth etw [schriftlich] anfordernto \write away away for brochures/information Broschüren/Informationen anfordern* * *vischreibenhe wrote away asking for further information — er forderte weitere Information an
* * ** * *intransitive verbwrite away for something — etwas [schriftlich] anfordern
-
50 hammer away
intransitive verb* * *vi▪ to \hammer away away at sth (work hard) sich akk mit etw dat plagen; (think hard) sich dat über eine S. akk den Kopf zerbrechenMark's been \hammer awaying away at his homework all weekend Mark ist das ganze Wochenende über seinen Hausaufgaben gesessen* * *vi(darauflos)hämmernthe politicians were hammering away at each other — die Politiker hackten aufeinander herum
* * *intransitive verbhammer away at — herumhämmern auf (+ Dat.)
-
51 tuck away
vt1. (stow)he always keeps a bit of money \tuck awayed away in case there's an emergency er hält immer etwas Geld für eventuelle Notfälle versteckt▪ to be \tuck awayed away somewhere irgendwo versteckt liegena group of tiny brick houses is \tuck awayed away behind the factory eine Gruppe winziger Ziegelhäuser liegt versteckt hinter der Fabrik* * *vt sep1) (= hide) wegsteckenhe tucked it away in his pocket — er steckte es in die Tasche
2) (inf -
52 stay away
vi1) ( keep away) wegbleiben, fernbleiben;the customers are \stay awaying away die Kunden bleiben aus;to \stay away away in droves scharenweise wegbleiben2) ( avoid)my boss told me to \stay away away from company policy mein Chef sagte mir, ich solle mich aus der Unternehmenspolitik heraushalten;\stay away away from my girlfriend! lass die Finger von meiner Freundin! -
53 walk away
vi1) ( remove sth)to \walk away away with sth etw mitgehen lassen ( fam)2) ( easily win)to \walk away away with sth etw spielend gewinnen;to \walk away away from one's competition die Konkurrenz mit Leichtigkeit besiegen;4) ( escape unhurt)to \walk away away from an accident einen Unfall unverletzt überstehen -
54 do away
-
55 go away
intransitive verbweggehen; (on holiday or business) wegfahren; verreisenthe problem won't go away — das Problem kann man nicht einfach ignorieren
* * *◆ go awayviwe're \go awaying away to France this summer wir fahren diesen Sommer nach Frankreich2. (leave) [weg]gehen\go away away! geh' weg!3. (disappear) verschwindenyour problems won't just \go away away deine Probleme werden sich nicht einfach so in Luft auflösen* * *go away v/i1. weggehen, -fahren2. verreisen* * *intransitive verbweggehen; (on holiday or business) wegfahren; verreisen* * *(off) on business expr.geschäftlich verreisen ausdr. v.fortgehen v.verreisen v.weichen v.(§ p.,pp.: wich, ist gewichen) -
56 lead away
transitive verbabführen [Gefangenen, Verbrecher]* * *I. vt▪ to \lead away sb/sth away jdn/etw wegbringenhe was led away by the police er wurde von der Polizei abgeführtII. vi wegführenthe path led away from the beach der Pfad führte weg vom Strand* * *1. vt sepwegführen or -bringen; criminal, prisoner abführenwe must not allow this argument to lead us away from the matter in hand — wir dürfen uns durch dieses Argument nicht vom eigentlichen Thema abbringen lassen
2. viwegführen* * *lead away v/t1. wegführen, einen Verhafteten etc abführenbe led away auch sich abbringen lassen* * *transitive verbabführen [Gefangenen, Verbrecher]* * *v.abführen v. -
57 slip away
intransitive verb1) [Person:] sich fortschleichen2) (pass quickly) [Zeit, Tage, Wochen usw.:] verfliegen* * *viwe \slip awayped away down a side street wir schlichen uns eine Seitenstraße hinunter2. (elude)▪ to \slip away away [from sb] control, power [jdm] entgleitenthey wouldn't let this chance of victory \slip away away from them sie würden sich diese Siegeschance nicht entgehen lassen* * *visich wegschleichen, sich wegstehlen; (time) verstreichen, vergehen; (chances) (allmählich) schwinden; (opportunity) dahinschwinden* * *slip away v/i1. wegschleichen, sich fortstehlen:allow the game to slip away SPORT sich das Spiel aus der Hand gleiten lassen2. verstreichen (Zeit)* * *intransitive verb1) [Person:] sich fortschleichen2) (pass quickly) [Zeit, Tage, Wochen usw.:] verfliegen* * *v.entwischen v. -
58 brush away
transitive verb* * ** * *vt▪ to \brush away away ⇆ sth1. (wipe) etw wegwischento \brush away away a fly eine Fliege verscheuchento \brush away away one's tears sich dat die Tränen abwischen2. (dismiss) etw [aus seinen Gedanken] verbannen* * *vt sep(with brush) abbürsten; (with hand, cloth) ab- or wegwischen; insects verscheuchen* * *transitive verbabbürsten [Schmutz, Staub usw.]; (with hand or cloth) abwischen; wegwischen -
59 pound away
vito \pound away away on the computer/typewriter auf der Computertastatur/der Schreibmaschine herumhämmernto \pound away away on a piano heftig in die Tasten hauen* * *vihämmern; (music, drums, guns) dröhnenour guns were pounding away at the enemy position — wir hatten die feindliche Stellung unter anhaltendem Beschuss
he was pounding away at the typewriter — er hämmerte auf der Schreibmaschine herum
-
60 blow away
vt1) ( wind)to \blow away away <-> sth etw wegwehenthe news of their divorce really blew me away die Nachricht von ihrer Scheidung hat mich fast umgehauenPHRASES:to \blow away the cobwebs away ( Brit) jdn [wieder] munter machen
См. также в других словарях:
Away — A*way , adv. [AS. aweg, anweg, onweg; on on + weg way.] 1. From a place; hence. [1913 Webster] The sound is going away. Shak. [1913 Webster] Have me away, for I am sore wounded. 2 Chron. xxxv. 23. [1913 Webster] 2. Absent; gone; at a distance; as … The Collaborative International Dictionary of English
Away with — Away A*way , adv. [AS. aweg, anweg, onweg; on on + weg way.] 1. From a place; hence. [1913 Webster] The sound is going away. Shak. [1913 Webster] Have me away, for I am sore wounded. 2 Chron. xxxv. 23. [1913 Webster] 2. Absent; gone; at a… … The Collaborative International Dictionary of English
Away with — Away A*way , adv. [AS. aweg, anweg, onweg; on on + weg way.] 1. From a place; hence. [1913 Webster] The sound is going away. Shak. [1913 Webster] Have me away, for I am sore wounded. 2 Chron. xxxv. 23. [1913 Webster] 2. Absent; gone; at a… … The Collaborative International Dictionary of English
Away from the Sun — Studioalbum von 3 Doors Down Veröffentlichung 11. November 2002 Label Universal Records … Deutsch Wikipedia
away — [ə wā′] adv. [ME < OE aweg < phr. on weg < on, on + weg, WAY, in the sense “from this (that) place”] 1. from any given place; off [to run away] 2. in another place, esp. the proper place [to put one s tools away] 3. in another direction… … English World dictionary
Away — is a play by the Australian playwright Michael Gow. First performed by the Griffin Theatre Company in 1986, it tells the story of three internally conflicted families holidaying on the coast for Christmas, 1968. It has become the most widely… … Wikipedia
Away — «Away» Сингл Энрике Иглесиаса при участии Sean Garrett из альбома Greatest Hits Выпущен 11 ноября 2008 Формат … Википедия
Away We Go — Données clés Titre québécois Ailleurs nous irons Titre original Away We Go Réalisation Sam Mendes Scénario Vendela Vida Dave Eggers Sociétés de production … Wikipédia en Français
Away we go — Titre original Away We Go Réalisation Sam Mendes Scénario Vendela Vida Dave Eggers Musique Alexi Murdoch Direction artistique Henry Dunn Rosa Palomo Décors Jess Gonchor Cos … Wikipédia en Français
Away from the Sun — Saltar a navegación, búsqueda Away from the Sun Álbum de 3 Doors Down Publicación 12 de noviembre, 2002 Grabación Seattle … Wikipedia Español
Away (disambiguation) — Away may refer to: *Away, a play by the Australian playwright Michael Gow first performed in 1986 * Away , a song by Toadies from their 1994 album Rubberneck *Away, artist name for Michel Langevin, drummer of Canadian rock band Voivod * Away , a… … Wikipedia