-
41 centrer en retrait
Action d'effectuer un centre en retrait.To pass back from the byline to a supporting team member.→ cutbackDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > centrer en retrait
-
42 latéral droit
Joueur qui occupe le côté droit de la défense.Syn. arrière latéral droit m, latéral droit mDefender who plays on the right side of a formation.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > latéral droit
-
43 latéral gauche
Joueur qui occupe le côté gauche de la défense.Syn. arrière latéral gauche m, latéral gauche mDefender who plays on the left side of his team's defence.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > latéral gauche
-
44 stoppeur
stoppeur m anciencentre-back oldDefender playing in the middle of a defensive formation and whose job is to mark opposing strikers, in particular central strikers, and stop them from scoring. -
45 verrou
Système défensif, développé par la Suisse dans les années 1930, qui se caractérise par la présence d'un quatrième défenseur en retrait des trois autres, libéré de tout marquage, verrouillant ainsi la défense.► Système rendu célèbre par l'entraîneur autrichien Karl Rappan.
Syn. verrou Rappan m, verrou mTeam tactical system developed by Switzerland in the 1930s in which all players move forward when on the attack but all fall back in defence when the opposing team counter-attacks, the forwards attempting to confront this counter-attack at the halfway line.► The bolt was introduced by the Austrian Karl Rappan who was player-manager of Servette Geneva in 1932 and later went on to become Swiss national coach.
-
46 verrou Rappan
Système défensif, développé par la Suisse dans les années 1930, qui se caractérise par la présence d'un quatrième défenseur en retrait des trois autres, libéré de tout marquage, verrouillant ainsi la défense.► Système rendu célèbre par l'entraîneur autrichien Karl Rappan.
Syn. verrou Rappan m, verrou mTeam tactical system developed by Switzerland in the 1930s in which all players move forward when on the attack but all fall back in defence when the opposing team counter-attacks, the forwards attempting to confront this counter-attack at the halfway line.► The bolt was introduced by the Austrian Karl Rappan who was player-manager of Servette Geneva in 1932 and later went on to become Swiss national coach.
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > verrou Rappan
-
47 verrou suisse
Système défensif, développé par la Suisse dans les années 1930, qui se caractérise par la présence d'un quatrième défenseur en retrait des trois autres, libéré de tout marquage, verrouillant ainsi la défense.► Système rendu célèbre par l'entraîneur autrichien Karl Rappan.
Syn. verrou Rappan m, verrou mTeam tactical system developed by Switzerland in the 1930s in which all players move forward when on the attack but all fall back in defence when the opposing team counter-attacks, the forwards attempting to confront this counter-attack at the halfway line.► The bolt was introduced by the Austrian Karl Rappan who was player-manager of Servette Geneva in 1932 and later went on to become Swiss national coach.
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > verrou suisse
-
48 socle (d'un compteur d’énergie)
основание (счетчика энергии)
-
[IEV number 314-07-14]EN
base (of an energy meter)
back of the case by which it is generally fixed and to which are attached the measuring element, the terminals or the terminal block, and the cover
NOTE – For a flush-mounted meter, the meter base can include the sides of the case.
[IEV number 314-07-14]FR
socle (d'un compteur d’énergie)
partie arrière du boîtier servant généralement à sa fixation et sur laquelle sont montés l’élément de mesure, les bornes ou la plaque à bornes et le couvercle
NOTE – Pour un compteur à montage encastré, le socle peut comprendre également les flancs du boîtier.
[IEV number 314-07-14]Тематики
- измерение электр. величин в целом
- счетчик электроэнергии
EN
DE
FR
- socle (d'un compteur d’énergie)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > socle (d'un compteur d’énergie)
-
49 remise en jeu
Remise en jeu du ballon effectuée à la main par l' équipe adverse du joueur qui a touché en dernier le ballon, quand le ballon est sorti du terrain en traversant la ligne de touche.Method of bringing the ball back into play with the hands after the whole of the ball has passed over the touchline, last played by the opposing team.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > remise en jeu
-
50 remise en touche
Remise en jeu du ballon effectuée à la main par l' équipe adverse du joueur qui a touché en dernier le ballon, quand le ballon est sorti du terrain en traversant la ligne de touche.Method of bringing the ball back into play with the hands after the whole of the ball has passed over the touchline, last played by the opposing team.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > remise en touche
-
51 rentrée de touche
Remise en jeu du ballon effectuée à la main par l' équipe adverse du joueur qui a touché en dernier le ballon, quand le ballon est sorti du terrain en traversant la ligne de touche.Method of bringing the ball back into play with the hands after the whole of the ball has passed over the touchline, last played by the opposing team.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > rentrée de touche
-
52 touche
Remise en jeu du ballon effectuée à la main par l' équipe adverse du joueur qui a touché en dernier le ballon, quand le ballon est sorti du terrain en traversant la ligne de touche.Method of bringing the ball back into play with the hands after the whole of the ball has passed over the touchline, last played by the opposing team. -
53 ailier droit
Joueur offensif qui évolue sur le côté droit et dont le rôle est généralement de centrer vers l'avant-centre.Player who plays on the right side of the attack, usually close to the touchline, and whose role is to support the centre forwards or, if necessary, drop back and support the midfield.Syn. outside rightDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > ailier droit
-
54 ailier gauche
Joueur offensif qui évolue sur le côté gauche et dont le rôle est généralement de centrer vers l'avant-centre.Player who plays on the left side of the attack, usually close to the touchline, and whose role is to support the centre forwards or, if necessary, drop back and support the midfield.Syn. outside leftDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > ailier gauche
-
55 dégagement du gardien
Action d'envoyer le ballon le plus loin possible de sa surface de réparation par une longue frappe de ballon.Kick by the goalkeeper to put the ball back into play after he has caught it in his hands without the ball having left the field of play.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > dégagement du gardien
-
56 demi
demi m désuetJoueur qui occupe une position entre l'attaque et la défense.Syn. demi extérieur m désuethalf-back obs.Joueur qui assure la liaison entre la défense et l'attaque.Player who occupies a central position and whose chief job is to form a link between his defensive and attacking players.Syn. midfield player -
57 demi extérieur
demi m désuetJoueur qui occupe une position entre l'attaque et la défense.Syn. demi extérieur m désuethalf-back obs.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > demi extérieur
-
58 second poteau
Montant vertical du but le plus éloigné du ballon.Goalpost that is farthest from an attacking player at the moment he plays the ball in the direction of the goal.Syn. back postDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > second poteau
-
59 mollet
mollet mThe fleshy back part of the leg below the knee. -
60 cycle biogéochimique
биохимический цикл
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
biogeochemical cycle
Movement of chemical elements in a circular pathway, from organisms to physical environment, back to organisms. The process is termed a nutrient cycle if the elements concerned are trace elements, which are essential to life. A biogeochemical cycle occurs when vegetation decomposes and minerals are incorporated naturally in the humus for future plant growth. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cycle biogéochimique
См. также в других словарях:
The Back Room — Infobox Album Name = The Back Room Type = studio Artist = Editors Released = 25 July 2005 Recorded = 2004–2005 Genre = Post punk revival Length = 43:48 Label = Kitchenware, FADER Label (US) Producer = Jim Abbiss Reviews = *Allmusic Rating|4.5|5… … Wikipedia
The Back Lot Murders — Infobox Film name = The Back Lot Murders caption = director = David DeFalco producer = writer = David DeFalco narrator = starring = Priscilla Barnes Corey Haim Charles Fleischer Brian Gaskill Carrie Stevens music = cinematography = editing =… … Wikipedia
To see the back of — Back Back (b[a^]k), n. [AS. b[ae]c, bac; akin to Icel., Sw., & LG. bak, Dan. bag; cf. OHG. bahho ham, Skr. bhaj to turn, OSlav. b[=e]g[u^] flight. Cf. {Bacon}.] 1. In human beings, the hinder part of the body, extending from the neck to the end… … The Collaborative International Dictionary of English
To turn the back — Back Back (b[a^]k), n. [AS. b[ae]c, bac; akin to Icel., Sw., & LG. bak, Dan. bag; cf. OHG. bahho ham, Skr. bhaj to turn, OSlav. b[=e]g[u^] flight. Cf. {Bacon}.] 1. In human beings, the hinder part of the body, extending from the neck to the end… … The Collaborative International Dictionary of English
To turn the back on one — Back Back (b[a^]k), n. [AS. b[ae]c, bac; akin to Icel., Sw., & LG. bak, Dan. bag; cf. OHG. bahho ham, Skr. bhaj to turn, OSlav. b[=e]g[u^] flight. Cf. {Bacon}.] 1. In human beings, the hinder part of the body, extending from the neck to the end… … The Collaborative International Dictionary of English
To take the back track — Back Back, a. 1. Being at the back or in the rear; distant; remote; as, the back door; back settlements. [1913 Webster] 2. Being in arrear; overdue; as, back rent. [1913 Webster] 3. Moving or operating backward; as, back action. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Bay at the Back of the Ocean — The Bay at the Back of the Ocean is the English translation for Camas Cuil an t Saimh (Scottish Gaelic). It is a wide, west facing bay on the island of Iona, Argyll and Bute, Scotland, and is so named because the next westward stop is North… … Wikipedia
on the back — See: PAT ON THE BACK … Dictionary of American idioms
on the back — See: PAT ON THE BACK … Dictionary of American idioms
Stab-in-the-back legend — An illustration from an 1919 Austrian postcard showing a caricatured Jew stabbing the German Army in the back with a dagger. The capitulation was blamed upon the unpatriotic populace, the Socialists, Bolsheviks, the Weimar Republic, and… … Wikipedia
Asleep in the Back — Studio album by Elbow Released 7 May 2001 (UK) 22 January 2002 (US) (See … Wikipedia