-
1 declared
-
2 declared reserves
Fin. [Banque] réserves publiéesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > declared reserves
-
3 declared value
valeur f déclarée -
4 declared, dividend
dividende m déclaré -
5 declared, emergency
situation f d'urgence déclarée -
6 reserve for bonuses already declared
réserve pour participation aux bénéfices déjà attribués (Sachs)English-French insurance dictionari > reserve for bonuses already declared
-
7 action, to, have, declared, void
action f en déclaration de nullitéEnglish-French legislative terms > action, to, have, declared, void
-
8 if, as, and, when, declared, by
( dividends)que déclareEnglish-French legislative terms > if, as, and, when, declared, by
-
9 напряжение в системе электроснабжения
- Uc
- tension d’alimentation déclarée
напряжение в системе электроснабжения
Uc
Напряжение Uc, в качестве которого обычно принимают номинальное напряжение Unom в системе электроснабжения. Если по согласованию между поставщиком и потребителем электрической энергии напряжение электрической сети отличается от номинального напряжения, то данное напряжение принимают в качестве напряжения в системе электроснабжения Uc.
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
declared supply voltage
Uc
declared supply voltage Uc is normally the nominal voltage Un of the system. If, by agreement between the supplier and the customer, a voltage different from the nominal voltage is applied to the terminal, then this voltage is the declared supply voltage Uc
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
tension d’alimentation déclarée
Uc
la tension d’alimentation déclarée Uc est généralement la tension nominale Un du réseau. Si, par suite d’un accord entre le l’opérateur de réseau et le client, la tension d’alimentation appliquée à ses bornes diffère de la tension nominale, alors, cette tension correspond à la tension d’alimentation déclarée Uc
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Тематики
Синонимы
- Uc
EN
FR
- tension d’alimentation déclarée
- Uc
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > напряжение в системе электроснабжения
-
10 входное напряжение
- Udin
- tension d’entrée déclarée
входное напряжение
Udin
Напряжение, определяемое напряжением в системе электроснабжения и коэффициентом преобразования измерительного преобразователя.
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
declared input voltage
Udin
value obtained from the declared supply voltage by a transducer ratio
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
tension d’entrée déclarée
Udin
valeur obtenue à partir de la tension d’alimentation déclarée d’un rapport de transformation
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Тематики
Синонимы
EN
FR
- tension d’entrée déclarée
- Udin
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > входное напряжение
-
11 declare
[di'kleə]1) (to announce publicly or formally: War was declared this morning.) déclarer2) (to say firmly: 'I don't like him at all,' she declared.) déclarer3) (to make known (goods on which duty must be paid, income on which tax should be paid etc): He decided to declare his untaxed earnings to the tax-office.) déclarer• -
12 declare
A vtr1 ( state firmly) déclarer (that que) ; ( state openly) annoncer [intention, support] ; ( in cards) annoncer [trumps] ;2 ( proclaim) déclarer [war] ; proclamer [independence, siege] ; to declare war on a country déclarer la guerre à un pays ; to declare a state of emergency déclarer l'état d'urgence ; to declare sb the winner/guilty déclarer qn vainqueur/coupable ; I declare the meeting closed je clôture la séance ; Wine to declare a vintage déclarer un millésime ;3 Tax, Jur, Fin déclarer [income] ; communiquer [dividend] ; nothing to declare rien à déclarer ; to declare one's interest in a company déclarer ses intérêts dans une compagnie.B vi1 ( make choice) se déclarer (for pour ; against contre) ;2 US Pol annoncer sa candidature (à la présidence) ;C v refl to declare oneself se déclarer ; they declared themselves (to be) supporters of the rebels ils ont déclaré leur soutien pour les rebelles.well, I declare†! eh bien, dites donc! -
13 declare
declare [dɪ'kleə(r)](a) (proclaim → independence, war etc) déclarer;∎ the two countries have declared war (on each other) les deux pays se sont déclaré la guerre;∎ to declare a moratorium décréter un moratoire;∎ to declare a strike proclamer la grève;∎ she was declared the winner elle a été déclarée vainqueur;∎ Law & Finance to declare sb bankrupt constater ou prononcer l'état de faillite ou la faillite de qn;∎ Finance to declare a dividend of ten per cent déclarer un dividende de dix pour cent;∎ Customs have you anything to declare? avez-vous quelque chose à déclarer?;∎ I declare this meeting officially open je déclare la séance ouverte(b) (announce) déclarer;∎ to declare oneself (proclaim one's love) se déclarer; Politics se présenter, présenter sa candidature;∎ to declare oneself for/against sth se déclarer pour/contre qch∎ to declare one's hand annoncer son jeu; figurative avouer ses intentions(a) to declare for/against sth faire une déclaration en faveur de/contre qch;∎ well, I (do) declare! eh bien ça alors!(b) Cards faire l'annonce, annoncer; Sport (in cricket) déclarer la tournée terminée (avant sa fin normale) -
14 YAOTLAHTOA
yâôtlahtoa > yâotlahtoh:*\YAOTLAHTOA v.i., déclarer la guerre, appeler aux armes.Est dit des Toltèques. Sah3,21." quincaquîtia inic yâôtlahtoah inic polihuiz ce âltepêtl ", il leur fit entendre de déclarer la guerre pour détruire une cité - he notified them to proclaim war in order to destroy a (certain) city. Sah8,59." yâôtlahtoa in tlahtoâni ", le souverain déclare la guerre. Sah8,65." in quênin yehhuântin tlahtohqueh (in îpan in tônalli ômotênêuh) yâôtlahtoâyah ", comment ces souverains (sous le signe du jour mentionné) déclaraient la guerre - how these rulers (upon the day sign mentionned) proclaimed war. Sah4,91." ôyâôtlahtoh ", il appela aux armes.Chimalpahin 3.Relation 74v = J.de Durand-Forest II 32.* à la forme impersonnelle." in ihcuâc yâôtlahtôlôc ôtêyactlalhuîlôc ", quand la guerre a été proclamée et déclarée aux peuples - when war was declared and proclaimed among the people. Sah4,70.Form: sur tlahtoa morph.incorp. yâô-tl. -
15 YAOTLALHUIA
yâôtlalhuia > yâôtlalhuih.*\YAOTLALHUIA v.t. tê-.,1.\YAOTLALHUIA déclarer la guerre à quelqu'un.2.\YAOTLALHUIA armer quelqu'un pour la guerre." têyâôtlalhuîzquia ", il veut armer des gens - er wollte Leute bewaffnen.W.Lehmann 1938,191." quimmahmacac chîmalli tlahuiztli inic quinyâôtlalhuih ", il leur a distribué des boucliers et des armes avec lesquels il les a armés pour la guerre. W.Lehmann 1938,216." in ihcuâc yâôtlahtolôc ôtêyâôtlalhuîlôc ", quand la guerre a été proclamée et déclarée aux peuples - when war was declared and proclaimed among the people. Sah4,70.Form: sur ilhuia morph.incorp. yâô-tl. -
16 avowed
-
17 self
self [self]1. noun(plural selves)2. compounds• send a self-addressed envelope envoyez une enveloppe à votre nom et adresse ► self-adhesive adjective autocollant• self-assessment system (British = taxation system) système de déclaration des revenus avec autoévaluation des impôts à payer ► self-assurance noun confiance f en soi► self-conscious adjective ( = shy) [person, manner] emprunté ; ( = aware of oneself or itself) [art, person, political movement] conscient (de son image)• to be self-conscious about sth être gêné par qch ► self-consciously adverb ( = shyly) de façon empruntée ; ( = deliberately) volontairement• a self-defeating plan un plan qui va à l'encontre du but recherché ► self-defence noun autodéfense f• to be self-deprecating [person] se dénigrer soi-même ► self-destruct intransitive verb s'autodétruire adjective[device, program] autodestructeur (- trice f)• she has a tendency to be self-destructive elle présente une tendance à l'autodestruction ► self-determination noun autodétermination f• he is self-disciplined il fait preuve d'autodiscipline ► self-doubt noun manque m de confiance en soi• to be self-employed travailler à son compte ► the self-employed plural noun les travailleurs mpl indépendants• to have low/high self-esteem avoir une mauvaise/bonne opinion de soi-même ► self-evident adjective évident• buying flowers for myself seems self-indulgent m'acheter des fleurs semble une dépense inutile ► self-inflicted adjective volontaire• out of self-protection pour se défendre ► self-raising flour noun (British) farine f pour gâteaux (avec levure incorporée)► self-starter noun (in car) démarreur m ; ( = hard-working person) personne f motivée (et pleine d'initiative)* * *[self]1) gen, Psychology moi mone's better self — le meilleur de soi/de lui/d'elle etc
-
18 unsafe
unsafe [ˈʌnˈseɪf][structure, machine, activity] dangereux ; [street] peu sûr* * *[ʌn'seɪf]1) [environment] malsain; [drinking water] non potable; [goods] dangereux/-euse; [working conditions] risqué2) ( threatened)3) Law [conviction, verdict] douteux/-euse -
19 declare
(b) to declare sb bankrupt constater ou prononcer l'état de faillite ou la faillite de qn;declared value valeur f déclarée -
20 dividend
FINANCE dividende m; (from cooperative society) ristourne f;∎ the company has declared a dividend of ten percent la société a déclaré un dividende de dix pour cent;∎ dividend on shares dividende d'actions;∎ dividend per share dividende par action;dividend announcement déclaration f de dividende;dividend cover taux m de couverture du dividende;dividend mandate ordonnance f de paiement;dividend policy politique f de dividendes;dividend share action f de jouissance;dividend tax impôt m sur les dividendes;dividend warrant chèque-dividende m, coupon m d'arrérages;dividend yield taux de rendement des actions (en dividendes)
См. также в других словарях:
declared — adj. 1. made known or openly avowed; as, their declared and their covert objectives; a declared liberal. Opposite of {undeclared}. [Narrower terms: {avowed(prenominal), professed(prenominal)}] [WordNet 1.5] 2. stated as fact; explicitly stated.… … The Collaborative International Dictionary of English
declared value — ➔ value1 … Financial and business terms
Declared net capacity — (DNC) is a measure of the contribution that a power station makes to the overall capacity of a distribution grid. It is measured in megawatts (MW), or in megawatts electrical (MWe) for a thermal power station. DNC is sometimes expanded as… … Wikipedia
declared — index agreed (promised), alleged, nuncupative, ostensible Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
declared insane — index non compos mentis Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
declared intention — index proposition Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Declared monuments of Hong Kong — Geography of Hong Kong Amusement parks Areas (Neighbourhoods) Bays Beaches Buildings and structures … Wikipedia
Declared Rare and Priority Flora List — The Declared Rare and Priority Flora List is the system by which Western Australia s conservation flora are given a priority. Developed by the Government of Western Australia s Department of Environment and Conservation, it is used extensively… … Wikipedia
declared distances — The distances calculated and published for each runway direction of an airport based on aircraft characteristics, safety requirements, and the airport environment. The declared distances pertain to takeoff run available (TORA), takeoff distance… … Aviation dictionary
declared — adjective 1. made known or openly avowed (Freq. 1) their declared and their covert objectives a declared liberal • Ant: ↑undeclared • Similar to: ↑alleged, ↑announced, ↑ … Useful english dictionary
declared — de|clared [dıˈkleəd US ˈklerd] adj stated officially and publicly declared aim/objective/intention etc ▪ It is their declared intention to increase taxes … Dictionary of contemporary English
