-
1 continued with
продолжил; продолженный -
2 continued with
продолжил; продолженныйThe English-Russian dictionary general scientific > continued with
-
3 continued with
Вычислительная техника: продолженный -
4 continued with
1) продолжил; 2) продолженный -
5 continued with
1) продолжил; 2) продолженный -
6 continued with
продолжил; продолженныйEnglish-Russian dictionary of Information technology > continued with
-
7 the rain continued with scarcely any pause
Общая лексика: дождь шёл почти без перерываУниверсальный англо-русский словарь > the rain continued with scarcely any pause
-
8 continued
1. продолженный; продолжился; продолжилcontinued with — продолжил; продолженный
2. непрерывный; сплошнойThe English-Russian dictionary general scientific > continued
-
9 continued
продолжил; продолженный; непрерывныйcontinued with — продолжил; продолженный
-
10 lade with
-
11 lade with
страдать от чего-л. My heart is laden with sorrow at the thought of your continued absence. ≈ Мое сердце страдает от твоего долгого отсутствия.Большой англо-русский и русско-английский словарь > lade with
-
12 Nisus (In Greek mythology, a son of King Pandion of Megara. He had a purple lock of hair with magic power: if preserved, it would guarantee him life and continued possession of his kingdom)
Религия: НисУниверсальный англо-русский словарь > Nisus (In Greek mythology, a son of King Pandion of Megara. He had a purple lock of hair with magic power: if preserved, it would guarantee him life and continued possession of his kingdom)
-
13 he continued live with his parents
Общая лексика: он продолжал жить с родителямиУниверсальный англо-русский словарь > he continued live with his parents
-
14 he continued living (to live) with his parents
Общая лексика: он продолжал жить с родителямиУниверсальный англо-русский словарь > he continued living (to live) with his parents
-
15 he continued living with his parents
1) Общая лексика: (to live) он продолжал жить с родителями2) Макаров: он продолжал жить с родителямиУниверсальный англо-русский словарь > he continued living with his parents
-
16 he continued to live with his parents
Макаров: он продолжал жить с родителямиУниверсальный англо-русский словарь > he continued to live with his parents
-
17 spike smb.'s guns
сорвать чьи-л. (враждебные) планы, расстроить чьи-л. козни [этим. воен. заклепать вражеские пушки]Jephson sensing the import of what he was doing - how most likely he was, as he would have phrased it, "spiking" one of Mr. Mason's best guns, continued with: ‘How old were you then, Clyde, did you say?’ ‘Between seventeen and eighteen.’ (Th. Dreiser, ‘An American Tragedy’, book III, ch. XXIV) — Джефсон, понимая все значение происходящего (похоже, что он "вывел из строя" одно из лучших орудий мистера Мейсона, как он выразился), продолжал: - Сколько, вы сказали, вам тогда было лет, Клайд? - Шел восемнадцатый.
Listen, we'll get married tomorrow. That will spike the old lady's guns. God, I would like to see her face! (M. Dickens, ‘The Angel in the Corner’, ch. 8) — Послушай, давай поженимся завтра. Это расстроит все планы старой леди. Ну и вид у нее будет! Хотел бы я посмотреть!
He leaned back in his chair and smiled with satisfaction - he had made a confession of an action that troubled his conscience and spiked John's guns at the same time. (A. Wilson, ‘Anglo-Saxon Attitudes’, part I, ch. IV) — Робин откинулся в кресле и улыбнулся с удовлетворением. Он рассказал о поступке, который мучил его совесть. И признание, кроме того, выбило оружие из рук Джона.
-
18 scarcely
ˈskɛəslɪ нареч.
1) едва, почти не scarcely ever ≈ почти никогда There is scarcely anything to eat. ≈ Есть почти нечего. I scarcely know him. ≈ Я его почти не знаю. There were scarcely a hundred people present. ≈ Присутствовало явно не более ста человек. She scarcely spoke. ≈ Она почти ничего не говорила.
2) едва ли, вряд ли, с трудом It can scarcely be coincidence. ≈ Вряд ли это совпадение. it was scarcely in their interest ≈ вряд ли это было в их интересах I can scarcely believe it. ≈ Мне трудно в это поверить. Syn: hardly
3) эмоц.-усил. только, лишь She was scarcely 18 when she made her debut. ≈ Ей было всего лишь 18, когда она дебютировала. Syn: only
2., just I
2.
4) едва, как только;
только что( употребляется главным образом со временем Past Perfect Tense перед придаточным предложением, вводимым союзами when или before) He had scarcely shaken our hands when the phone rang. ≈ Едва он успел пожать нам руки, зазвонил телефон. Syn: only just, barely, hardly едва, почти (не) - * ever почти никогда - * thirty people не больше тридцати человек - he * troubled to listen to me он почти не слушал меня - he is * seventeen years old ему нет и семнадцати - I have * any money left у меня почти не осталось денег - the rain continued with * any pause дождь шел почти без перерыва - I * know her я почти не знаю ее, я едва знаком с ней - he * thinks of anything else ни о чем другом он и не думает;
он только об этом и думает едва, с трудом - I could * drag one foot after the other я насилу /еле-еле/ передвигал ноги - I could * believe my eyes я не мог поверить своим глазам - I can * believe such a story as that мне трудно поверить этому едва ли, вряд ли - *! вряд ли!;
сомнительно! - he can * have said so едва ли он мог это сказать;
не может быть, чтобы он это сказал употребляется как вежливая форма отрицания или сомнения - I * think so не думаю, что это так - I * know what to say право, не знаю, что и сказать scarcely едва, с трудом;
he can scarcely speak он с трудом говорит ~ едва, как только;
только что;
he had scarcely arrived when he was told that едва (или как только) он вошел, ему сказали, что ~ едва ли, вряд ли;
I scarcely think so не думаю;
I scarcely know what to say я прямо не знаю, что сказать ~ едва ли, вряд ли;
I scarcely think so не думаю;
I scarcely know what to say я прямо не знаю, что сказать you will ~ maintain that едва ли вы станете утверждать этоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > scarcely
-
19 scarcely
[ʹskeəslı] adv1. едва, почти (не)I scarcely know her - я почти не знаю её, я едва знаком с ней
he scarcely thinks of anything else - ни о чём другом он и не думает; он только об этом и думает
2. едва, с трудомI could scarcely drag one foot after the other - я насилу /еле-еле/ передвигал ноги
3. едва ли, вряд лиscarcely! - вряд ли!; сомнительно!
he can scarcely have said so - едва ли он мог это сказать; не может быть, чтобы он это сказал
I scarcely think so - не думаю, что это так
I scarcely know what to say - право, не знаю, что и сказать
-
20 Unitarian Service Committee of Canada
USC-Canada (Unitarian Service Committee of Canada)Ю-эс-си-Канада (http://usc-canada.org)USC is a voluntary organization working to promote strong, healthy, and just communities in developing countries.
Ann continued with her biweekly French lessons and volunteer work at USC-Canada (an NGO focused mainly on agricultural support in developing countries). — Анна продолжила свои еженедельные уроки французского языка и добровольную работу в Ю-эс-си-Канада (неправительственной организации, которая, в основном, оказывает сельскохозяйственную поддержку в развивающихся странах).
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Unitarian Service Committee of Canada
См. также в других словарях:
With one accord — Accord Ac*cord , n. [OE. acord, accord, OF. acort, acorde, F. accord, fr. OF. acorder, F. accorder. See {Accord}, v. t.] 1. Agreement or concurrence of opinion, will, or action; harmony of mind; consent; assent. [1913 Webster] A mediator of an… … The Collaborative International Dictionary of English
Continued Story with Texas Instruments — Studio album by Daniel Johnston Released 1985 … Wikipedia
Continued — Studio album by Tony Joe White Released 1969 … Wikipedia
Continued — Con*tin ued, p. p. & a. Having extension of time, space, order of events, exertion of energy, etc.; extended; protracted; uninterrupted; also, resumed after interruption; extending through a succession of issues, session, etc.; as, a continued… … The Collaborative International Dictionary of English
Continued bass — Continued Con*tin ued, p. p. & a. Having extension of time, space, order of events, exertion of energy, etc.; extended; protracted; uninterrupted; also, resumed after interruption; extending through a succession of issues, session, etc.; as, a… … The Collaborative International Dictionary of English
Continued fever — Continued Con*tin ued, p. p. & a. Having extension of time, space, order of events, exertion of energy, etc.; extended; protracted; uninterrupted; also, resumed after interruption; extending through a succession of issues, session, etc.; as, a… … The Collaborative International Dictionary of English
Continued fraction — Continued Con*tin ued, p. p. & a. Having extension of time, space, order of events, exertion of energy, etc.; extended; protracted; uninterrupted; also, resumed after interruption; extending through a succession of issues, session, etc.; as, a… … The Collaborative International Dictionary of English
Continued proportion — Continued Con*tin ued, p. p. & a. Having extension of time, space, order of events, exertion of energy, etc.; extended; protracted; uninterrupted; also, resumed after interruption; extending through a succession of issues, session, etc.; as, a… … The Collaborative International Dictionary of English
Continued — «...continued» Студийный альбом Bad Boys Blue … Википедия
Continued fraction — Finite continued fraction, where a0 is an integer, any other ai are positive integers, and n is a non negative integer. In mathematics, a continued fraction is an expression obtained through an iterative process of representing a number as the… … Wikipedia
Continued fraction of Gauss — In complex analysis, the continued fraction of Gauss is a particular continued fraction derived from the hypergeometric functions. It was one of the first analytic continued fractions known to mathematics, and it can be used to represent several… … Wikipedia