Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

he+acts

  • 1 false pretences

    (acts or behaviour intended to deceive: He got the money under false pretences.) falske forudsætninger
    * * *
    (acts or behaviour intended to deceive: He got the money under false pretences.) falske forudsætninger

    English-Danish dictionary > false pretences

  • 2 act

    [ækt] 1. verb
    1) (to do something: It's time the government acted to lower taxes.) handle; foretage sig noget
    2) (to behave: He acted foolishly at the meeting.) opføre sig
    3) (to perform (a part) in a play: He has acted (the part of Romeo) in many theatres; I thought he was dying, but he was only acting (= pretending).) optræde; spille; agere
    2. noun
    1) (something done: Running away is an act of cowardice; He committed many cruel acts.) handlinger
    2) ((often with capital) a law: Acts of Parliament.) lov
    3) (a section of a play: `Hamlet' has five acts.) akt
    4) (an entertainment: an act called `The Smith Family'.) stykke
    •
    - actor
    - act as
    - act on
    - act on behalf of / act for
    - in the act of
    - in the act
    - put on an act
    * * *
    [ækt] 1. verb
    1) (to do something: It's time the government acted to lower taxes.) handle; foretage sig noget
    2) (to behave: He acted foolishly at the meeting.) opføre sig
    3) (to perform (a part) in a play: He has acted (the part of Romeo) in many theatres; I thought he was dying, but he was only acting (= pretending).) optræde; spille; agere
    2. noun
    1) (something done: Running away is an act of cowardice; He committed many cruel acts.) handlinger
    2) ((often with capital) a law: Acts of Parliament.) lov
    3) (a section of a play: `Hamlet' has five acts.) akt
    4) (an entertainment: an act called `The Smith Family'.) stykke
    •
    - actor
    - act as
    - act on
    - act on behalf of / act for
    - in the act of
    - in the act
    - put on an act

    English-Danish dictionary > act

  • 3 agent

    ['ei‹ənt]
    1) (a person or thing that acts: detergents and other cleaning agents.) agent; (rengørings-)middel
    2) (a person who acts for someone in business etc: our agent in London; a theatrical agent.) agent; repræsentant
    3) ((especially secret agent) a spy: an agent for the Russians.) spion; agent
    •
    - by/through the agency of
    * * *
    ['ei‹ənt]
    1) (a person or thing that acts: detergents and other cleaning agents.) agent; (rengørings-)middel
    2) (a person who acts for someone in business etc: our agent in London; a theatrical agent.) agent; repræsentant
    3) ((especially secret agent) a spy: an agent for the Russians.) spion; agent
    •
    - by/through the agency of

    English-Danish dictionary > agent

  • 4 pervert

    1. [pə'və:t] verb
    1) (to change (something) from what is normal or right: to pervert the course of justice.) forlede; forhindre retfærdigheden i at ske fyldest
    2) (to lead (someone) to crime or to evil or immoral (especially sexually immoral) acts.) forlede
    2. ['pə:və:t] noun
    (a person who does perverted (especially sexually immoral) acts.) pervers person
    - perverted
    * * *
    1. [pə'və:t] verb
    1) (to change (something) from what is normal or right: to pervert the course of justice.) forlede; forhindre retfærdigheden i at ske fyldest
    2) (to lead (someone) to crime or to evil or immoral (especially sexually immoral) acts.) forlede
    2. ['pə:və:t] noun
    (a person who does perverted (especially sexually immoral) acts.) pervers person
    - perverted

    English-Danish dictionary > pervert

  • 5 act as

    (to do the work or duties of: He acts as head of department when his boss is away.) fungere som
    * * *
    (to do the work or duties of: He acts as head of department when his boss is away.) fungere som

    English-Danish dictionary > act as

  • 6 bail

    I 1. [beil] noun
    (a sum of money which is given to a court of law to get an untried prisoner out of prison until the time of his trial, and which acts as security for his return: bail of $500.) kaution
    2. See also: II [beil] noun
    (one of the cross-pieces laid on the top of the wicket in cricket.) overligger
    III see bale II
    * * *
    I 1. [beil] noun
    (a sum of money which is given to a court of law to get an untried prisoner out of prison until the time of his trial, and which acts as security for his return: bail of $500.) kaution
    2. See also: II [beil] noun
    (one of the cross-pieces laid on the top of the wicket in cricket.) overligger
    III see bale II

    English-Danish dictionary > bail

  • 7 bastion

    (a person, place or thing which acts as a defence: He's one of the last bastions of the old leisurely way of life.) fæstning; bastion
    * * *
    (a person, place or thing which acts as a defence: He's one of the last bastions of the old leisurely way of life.) fæstning; bastion

    English-Danish dictionary > bastion

  • 8 clown

    1. noun
    1) (a person who works in a circus, performing funny acts (usually ridiculously dressed).) klovn
    2) (any person who behaves ridiculously.) klovn; nar
    2. verb
    (to behave ridiculously: Stop clowning.) spille klovn
    * * *
    1. noun
    1) (a person who works in a circus, performing funny acts (usually ridiculously dressed).) klovn
    2) (any person who behaves ridiculously.) klovn; nar
    2. verb
    (to behave ridiculously: Stop clowning.) spille klovn

    English-Danish dictionary > clown

  • 9 comedian

    [kə'mi:diən]
    - feminine comedienne - noun (a performer who tells jokes or acts in comedies.) komiker
    * * *
    [kə'mi:diən]
    - feminine comedienne - noun (a performer who tells jokes or acts in comedies.) komiker

    English-Danish dictionary > comedian

  • 10 compère

    ['kompə:]
    (a person who introduces the different acts and items of an entertainment.)
    * * *
    ['kompə:]
    (a person who introduces the different acts and items of an entertainment.)

    English-Danish dictionary > compère

  • 11 early bird

    (someone who gets up early or who acts before others do.) morgenmand
    * * *
    (someone who gets up early or who acts before others do.) morgenmand

    English-Danish dictionary > early bird

  • 12 friend

    [frend]
    1) (someone who knows and likes another person very well: He is my best friend.) ven; kammerat
    2) (a person who acts in a friendly and generous way to people etc he or she does not know: a friend to animals.) venlig person; dyreven
    •
    - friendly
    - friendship
    - make friends with
    - make friends
    * * *
    [frend]
    1) (someone who knows and likes another person very well: He is my best friend.) ven; kammerat
    2) (a person who acts in a friendly and generous way to people etc he or she does not know: a friend to animals.) venlig person; dyreven
    •
    - friendly
    - friendship
    - make friends with
    - make friends

    English-Danish dictionary > friend

  • 13 good works

    noun plural (acts of charity: He is known throughout the city for his good works.) velgørenhedsarbejde
    * * *
    noun plural (acts of charity: He is known throughout the city for his good works.) velgørenhedsarbejde

    English-Danish dictionary > good works

  • 14 hostilities

    [-'sti-]
    noun plural (acts of war; battles: The two countries were engaged in hostilities.) fjendtligheder
    * * *
    [-'sti-]
    noun plural (acts of war; battles: The two countries were engaged in hostilities.) fjendtligheder

    English-Danish dictionary > hostilities

  • 15 interlude

    ['intəlu:d]
    (a usually short period or gap, eg between the acts of a play etc: We bought an ice-cream during the interlude; an interlude of calm during the violence.) pause
    * * *
    ['intəlu:d]
    (a usually short period or gap, eg between the acts of a play etc: We bought an ice-cream during the interlude; an interlude of calm during the violence.) pause

    English-Danish dictionary > interlude

  • 16 morbid

    ['mo:(r)bid]
    (sick (in the way one shows his/her excessive interest in death, disease, cruel acts etc): his morbid fascination with horror films; her morbid imagination.) sygelig
    * * *
    ['mo:(r)bid]
    (sick (in the way one shows his/her excessive interest in death, disease, cruel acts etc): his morbid fascination with horror films; her morbid imagination.) sygelig

    English-Danish dictionary > morbid

  • 17 on the increase

    (becoming more frequent or becoming greater: Acts of violence are on the increase.) stigende; for opadgående
    * * *
    (becoming more frequent or becoming greater: Acts of violence are on the increase.) stigende; for opadgående

    English-Danish dictionary > on the increase

  • 18 prelude

    ['prelju:d]
    1) (an event etc that goes before, and acts as an introduction to, something.) indledning
    2) (a piece of music played as an introduction to the main piece.) præludium
    * * *
    ['prelju:d]
    1) (an event etc that goes before, and acts as an introduction to, something.) indledning
    2) (a piece of music played as an introduction to the main piece.) præludium

    English-Danish dictionary > prelude

  • 19 sponsor

    ['sponsə] 1. verb
    1) (to take on the financial responsibility for (a person, project etc), often as a form of advertising or for charity: The firm sponsors several golf tournaments.) sponsorere; støtte
    2) (to promise (a person) that one will pay a certain sum of money to a charity etc if that person completes a set task (eg a walk, swim etc).) støtte; være sponsor for
    2. noun
    (a person, firm etc that acts in this way.) sponsor; støtte
    * * *
    ['sponsə] 1. verb
    1) (to take on the financial responsibility for (a person, project etc), often as a form of advertising or for charity: The firm sponsors several golf tournaments.) sponsorere; støtte
    2) (to promise (a person) that one will pay a certain sum of money to a charity etc if that person completes a set task (eg a walk, swim etc).) støtte; være sponsor for
    2. noun
    (a person, firm etc that acts in this way.) sponsor; støtte

    English-Danish dictionary > sponsor

  • 20 the prodigal son

    1) (a disobedient and irresponsible son who wastes money on a life of pleasure and later returns home to ask for his parents' forgiveness.) den fortabte søn
    2) (a person who acts irresponsibly and later regrets it.) ødeland
    * * *
    1) (a disobedient and irresponsible son who wastes money on a life of pleasure and later returns home to ask for his parents' forgiveness.) den fortabte søn
    2) (a person who acts irresponsibly and later regrets it.) ødeland

    English-Danish dictionary > the prodigal son

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Acts of the Apostles — • The fifth book of the New Testament Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Acts of the Apostles     Acts of the Apostles     † …   Catholic encyclopedia

  • Acts — 1 Acts 2 Acts 3 Acts 4 Acts 5 Acts 6 Acts 7 Acts 8 Acts 9 Acts 10 Acts 11 Acts 12 Acts 13 …   The King James version of the Bible

  • Acts of Roman Congregations — • A term used to designate the documents issued by the Roman Congregations Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Acts of Roman Congregations     Acts of Roman Congregations …   Catholic encyclopedia

  • ACTS-Container — ACTS Verladung ACTS Tragwagen mit ausgeschwenktem Drehrahmen Das Abrollcontainer Transportsystem (ACTS) nimmt im Kombinierten Verkehr Straße–Schiene einen wichtigen Platz ein. Das ACTS kombiniert den auf der Straße gängigen Abrollcontainer …   Deutsch Wikipedia

  • Acts of the Martyrs — • Records of the trials of early Christian martyrs made by the notaries of the court Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Acts of the Martyrs     Acts of the Martyrs      …   Catholic encyclopedia

  • Acts of the Martyrs — are accounts of the suffering and death of a Christian martyr or group of martyrs. These accounts were collected and used in church liturgies from early times, as attested by Saint Augustine.[1] These accounts vary in authenticity.[1] The most… …   Wikipedia

  • ACTS — or ACTS may mean: * Acts of the Apostles (genre), a genre of early Christian literature * Acts of the Apostles, the fifth book in the Bible s New Testament * Aboriginal Christian Television System * American Christian Television Services, parent… …   Wikipedia

  • ACTS Nederland BV — is an open access freight operator in the Netherlands, commonly known just as ACTS.ACTS was set up in 1999 and operates services from Kijfhoek to Amsterdam Westhaven, Onnen and Leeuwarden. The services begin/finish at Maasvlakte in the Rotterdam… …   Wikipedia

  • acts — I (conduct) noun actions, bearing, behavior, demeanor, manners, mien, observance, pattern II (legislation) noun enactments, laws, provisions of the law, statutes associated concepts: acts in emergencies, acts of Congress, acts of insolvency,… …   Law dictionary

  • Acts — n. 1. 1 one of the books of the Christian New Testament describing the activities of Christ s apostles after his death. Syn: Acts of the Apostles [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Acts and Epistles of the Apostles — (the Apostle ), completed in 1564, is the first Russian printed publication that has an exact date. It was published by Ivan Fyodorov (Иван Фёдоров). It includes a short history of the origins of the first Moscow state printing house, written by… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»