-
1 young
1. n1) (тж the young) збірн. молодь2) молодняк; малятаto be with young — бути поросною (тільною, кітною тощо)
2. adj1) молодий; юний; юнацькийyoung man — юнак, молодий чоловік
young lady — молодиця, дівиця
young ones — діти; потомство; молодняк
young stock — с.г. молодняк (худоби)
2) новий, недавнійyoung country — нова (новоутворена) держава
3) недосвідченийyoung in crime — недосвідчений у злочинах; який ще не набув досвіду злочинця
4) молодший (у сім'ї)5) маленький, невеликийyoung baby — новонароджений, немовля
my young man (woman) — розм. мій любий (моя люба)
young blood — квітуча юність; світський франт, денді
Y. Turks — іст. молодотурки
* * *I [jeç] n( часто the young) молодь; молодняк ( тварин); дитинчата; пташенята; молодь ( риби)to bring forth the young — ощенитися, окотитися, телитися, пороситися ( про тварин)
II [jeç]to be with young — c-г. бути порос-(н)ою ( про свиню); бути щенною ( про собаку); бути тільною ( про корову); быть жеребою ( про кобилу)
1) молодий; юнийmy young man — мій молодик (про залицяльника, жених)
young woman — молода жінка; дівиця, баришня ( в зверненні до дівчини); ту young woman моя дівчина (про кохану, наречену)
young lady — молод дівиця, юна леді, баришня
the young person — юp. неповнолітній; неповнолітня
young ones — діти, потомство; молодняк, дитинчата ( тварин)
young baby — ( новонароджене) немовля
young animal — звіря, дитинча тварини
young tree [plant] — молоде деревце [рослина]
young fruit — c-г. зав'язь ( плод); зеленець ( огірк)
young in heart /in mind/ — молодий серцем
young stock — c-г молодняк ( скот)
he is young for his age — він молодо виглядає; молодий, ніжний (про м'ясо, рибу тощо)
fresh young lamb — ( парне) м'ясо молодого баранчика
young cheese — кyл. невитриманий
2) новий, недавнійyoung country /nation/ — нова /недавно утворена/ держава
young moon — молодий /новий/ місяць
the night is yet young — ще не пізно; гeoл. новий, молодий; на початковій стадії цикла ерозії
3) зелений, недосвідченийI was too young in the trade to be successful — я дуже мало пропрацював в цій сфері, щоб досягти успіху
4) молодший, молодий ( про членів однієї сім'ї)5) маленький, невеликий6) живий, енергійний7) aвcтpaл. що недавно приїхавyoung hopeful — жарт. багатообіцяючий юнак; дівчина, що подає надії
young horse — cл. ростбіф
a young man in a hurry — ірон. гаряча голова
-
2 young
I [jeç] n( часто the young) молодь; молодняк ( тварин); дитинчата; пташенята; молодь ( риби)to bring forth the young — ощенитися, окотитися, телитися, пороситися ( про тварин)
II [jeç]to be with young — c-г. бути порос-(н)ою ( про свиню); бути щенною ( про собаку); бути тільною ( про корову); быть жеребою ( про кобилу)
1) молодий; юнийmy young man — мій молодик (про залицяльника, жених)
young woman — молода жінка; дівиця, баришня ( в зверненні до дівчини); ту young woman моя дівчина (про кохану, наречену)
young lady — молод дівиця, юна леді, баришня
the young person — юp. неповнолітній; неповнолітня
young ones — діти, потомство; молодняк, дитинчата ( тварин)
young baby — ( новонароджене) немовля
young animal — звіря, дитинча тварини
young tree [plant] — молоде деревце [рослина]
young fruit — c-г. зав'язь ( плод); зеленець ( огірк)
young in heart /in mind/ — молодий серцем
young stock — c-г молодняк ( скот)
he is young for his age — він молодо виглядає; молодий, ніжний (про м'ясо, рибу тощо)
fresh young lamb — ( парне) м'ясо молодого баранчика
young cheese — кyл. невитриманий
2) новий, недавнійyoung country /nation/ — нова /недавно утворена/ держава
young moon — молодий /новий/ місяць
the night is yet young — ще не пізно; гeoл. новий, молодий; на початковій стадії цикла ерозії
3) зелений, недосвідченийI was too young in the trade to be successful — я дуже мало пропрацював в цій сфері, щоб досягти успіху
4) молодший, молодий ( про членів однієї сім'ї)5) маленький, невеликий6) живий, енергійний7) aвcтpaл. що недавно приїхавyoung hopeful — жарт. багатообіцяючий юнак; дівчина, що подає надії
young horse — cл. ростбіф
a young man in a hurry — ірон. гаряча голова
-
3 _здоров'я; медицина
after dinner sit a while, after supper walk a mile always tell your doctor and your lawyer the truth an apple a day keeps the doctor away the best doctors are Dr. Diet, Dr. Quiet, and Dr. Merryman beware of the young doctor and the old barber change of scenery makes for health cheerfulness is the principal ingredient in health the cleverest doctor cannot save himself death defies the doctor or employs him to do its job diet cures more than doctor diseases are the tax of pleasures a doctor eases your pain; God cures it doctors' faults are covered with earth, and rich men's with money doctors make the worst patients early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise eat few suppers and you'll need few medicines feed a cold and starve a fever folks spend their health to acquire wealth and later spend their wealth in an effort to regain their health fond of lawsuits, little wealth; fond of doctors, little health God restores health, and the physician gets thanks good health and good sense are two of life's greatest blessings good health is above wealth a good surgeon must have an eagle's eye, a lion's heart and a lady's hand he is a fool that makes his doctor his heir he's the best physician that knows the vvorthlessness of most medicines he who sleeps late has short days health and money go far health is not valued till sickness comes health is the first muse health is worth more than learning if you lack health you lack everything it is part of the cure to wish to be cured let your midday sleep be short or none at all a man too busy to take care of his health is like a mechanic too busy to take care of his tools many individuals shorten their days by lengthening their nights one hour's sleep before midnight is worth two after physician, heal thyself a physician is a man who pours drugs of which he knows little into a body of which he knows less physicians kill more than they cure pursue in health that conduct which you promise in sickness the sickness of the body may prove the health of the mind six hour's sleep for a man, seven for a woman, and eight for a fool a sound mind in a sound body suppers kill more than the greatest doctors can cure temperance is the best medicine without measure medicine will become poison you are what you eat you dig your grave with your own fork a young physician should have three graveyardsEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > _здоров'я; медицина
-
4 _любов і ненависть
absence makes the heart grow fonder absence sharpens love, presence strengthens it against love and fortune there is no defense all is fair in love and war better a dinner of herbs where love is than a stalled ox where hate is better to be an old man's darling, than a young man's slave a blow from a lover is as sweet as eating raisins the course of true love never did run smooth the falling out of lovers is the renewing of love faults are thick where love is thin follow love and it will flee; flee love and it will follow you friendship often ends in love, but love in friendship never the greatest hate comes from the greatest love hate twins to love hatred is blind, as well as love the hatred of the nearest relatives is the most bitter he who loves well will never forget it is better to have loved and lost than never to have loved at all it is gold that greases the wheel of love love all, trust few love and a cough cannot be hid love can neither be bought nor sold, its only price is love love cannot be compelled love conquers all love cures coquetry love cures the very wound it makes love is blind love is a friendship set afire love is the master of all arts love is the mother of love love is never without jealousy love is the reward of love love me, love my dog love takes away the sight, and matrimony restores it love will creep where it may not go the love light goes out when the gas bill comes in the memory of a great love is kept green forever no herb will cure love old love burns low when new love breaks old love does not rust out of sight, out of mind pity is akin to love the same wind which extinguishes a small love kindles a great one unlucky in love, lucky at play we hate those whom we have wronged when love is greatest, words are fewest when poverty comes in at the door, love flies out at the window we always hurt the ones we loveEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > _любов і ненависть
-
5 _мистецтво
all men are poets at heart art is an absolute mistress; she will not be coquetted with or slighted art is long, life is short artists are always young the best art conceals art a great artist can paint a great picture on a small canvas literature is a bad crutch but a good walking stick music will not cure the toothache a picture is a poem without words poetry is the devil's drink poets are born, not made poverty is the mother of all arts
См. также в других словарях:
Young at Heart — may refer to:In music: * Young at Heart (1953 song), a song popularized by Frank Sinatra * Young at Heart (Bananarama song), notably covered by The Bluebells * Young at Heart (Doris Day/Frank Sinatra album), an album of songs from the 1954 film… … Wikipedia
Young at heart — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Young at Heart (chanson, 1953) est une chanson de Johnny Richards et Carolyn Leigh devenue standard de jazz. Young at Heart (film, 1954) est un film de… … Wikipédia en Français
Young at Heart (chanson 1997) — Young at Heart (chanson, 1997) Young at Heart Chanson par Mike Porcaro Pays États Unis Sortie 1997 Durée 4:28 Genre(s) Pop rock Auteur(s) … Wikipédia en Français
Young at Heart (chanson, 1997) — Young at Heart Chanson par Mike Porcaro Pays États Unis Sortie 1997 Durée 4:28 Genre Pop rock Parolier … Wikipédia en Français
young at heart — phrase an old person who is young at heart has a lively positive attitude to life that is more typical of a younger person Thesaurus: describing how old someone looks, seems or feelshyponym Main entry: young * * * ˌyoung at ˈheart idiom thinking… … Useful english dictionary
Young At Heart (The X-Files) — Young At Heart Episodio de The X Files Título Joven de espíritu Episodio nº 16 Temporada 1 Escrito por Scott Kaufer y Chris Carter … Wikipedia Español
Young at Heart (1995 film) — Young at Heart was a film released in 1995.*Director: Allan Arkush *Writer (WGA): Judith Paige Mitchell (written by) *Release Date: 12 March 1995 (USA) *Genre:Comedy, Drama *Cast: **Chelsea Altman **Yannick Bisson **Philip Bosco **Richard Cox… … Wikipedia
Young at Heart (1954 film) — Infobox Film name = Young at Heart image size = caption = Theatrical release poster director = Gordon Douglas producer = Henry Blanke writer = Lenore J. Coffee Julius J. Epstein narrator = starring = Doris Day Frank Sinatra music = cinematography … Wikipedia
Young at Heart (The X-Files) — Infobox Television episode | Title = Young at Heart Caption = Young at Heart Series = The X Files Season = 1 Episode = 1X15 Airdate = February 11 1994 (Fox) Production = 16 116 Writer = Chris Carter Scott Kaufer Director = Michael Lange Guests… … Wikipedia
Young at Heart — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Young at Heart (chanson, 1953) est une chanson de Johnny Richards et Carolyn Leigh devenue standard de jazz. Young at Heart est un film de Gordon Douglas… … Wikipédia en Français
Young at Heart (Doris Day/Frank Sinatra album) — Infobox Album Name = Young at Heart Type = soundtrack Artist = Doris Day/Frank Sinatra Released = November 1, 1954 Recorded = Genre = Length = Label = Columbia Producer = Reviews = Chronology = Doris Day Last album = Calamity Jane This album =… … Wikipedia