-
41 напиться до потери сознания
get blind (dead, roaring, stinking) drunk; drink till all's blue; get blind to the worldИ отец и сын не пропускали ни одного праздника, чтоб не учинить драку. Доходило до увечий. Напившись до потери сознания, они отправлялись в "Полтаву" - новосельческую часть села. (Г. Марков, Сибирь) — The two of them never let a public holiday go by without starting a fight which often ended with serious casualties. Platon and Savka would get stinking drunk, then set off to Poltava, a new part of the village.
Русско-английский фразеологический словарь > напиться до потери сознания
-
42 вонючий
1. fetid2. malodorous3. stinky4. stinking5. putridСинонимический ряд:зловонный (прил.) зловонный; смердящий; смрадный -
43 хулить свой товар
Русско-английский большой базовый словарь > хулить свой товар
-
44 пахучая вода
Marine science: stinking water (рыболовецкое название вод, богатых фитопланктоном и бедных рыбой) -
45 белена
1) Biology: henbane (Hyoscyamus)2) Medicine: hyoscyasmus3) Botanical term: black henbane (Hyoscyamus niger), henbane (чёрная), henbane (Hyoscyamus niger), hog bean (Hyoscyamus niger), hog's bean (Hyoscyamus niger), stinking nightshade (Hyoscyamus niger)4) Agriculture: belene (Hyoscyamus) -
46 вонючая головня
Agriculture: stinking smut (возбудители - Tilletia) -
47 вонючая головня пшеницы
1) Biology: ball smut (возбудители - грибы Tilletia caries, Tilletia tritici), bunt (возбудители - грибы Tilletia caries, Tillelia tritici), bunt smut (возбудители - грибы Tilletia caries, Tilletia tritici), stinking smut (возбудители - грибы Tilletia caries, Tilletia tritici)2) Agriculture: covered smut (возбудители - Tilletia caries, Tilletia levis, Tilletia foetida, Tilletia tritici), head smut (возбудители - Tilletia caries, Tilletia levis, Tilletia foetida, Tilletia tritici)Универсальный русско-английский словарь > вонючая головня пшеницы
-
48 вонючий можжевельник
Forestry: stinking juniperУниверсальный русско-английский словарь > вонючий можжевельник
-
49 вонючий сыр
Makarov: stinking cheese (порок) -
50 выносить сор из избы
1) General subject: foul one's own nest, tell tales out of school, wash dirty linen in public, wash one's dirty linen in public, tell tale out of school, bring out, air( or wash) one's dirty linen in public2) Set phrase: it is an ill bird that fouls its own nest (дословно: Плоха та птица, которая собственное гнездо пачкает), tell tales out of school (дословно: Разбалтывать за стенами школы), wash one's dirty linen in public (дословно: Стирать свое грязное белье на людях)3) Makarov: cry stinking fish4) Taboo: shit (one's) own nestУниверсальный русско-английский словарь > выносить сор из избы
-
51 говенный
Invective: shitty, lousy, pisspot of a, stinking, piss-pot of a -
52 жалоба
1) General subject: action, beef, carp, complaint, grievance, groan, grumble, hang up, hang-up, information, lament, lamentation, moan, peeve, plea, sorrow, regret2) Medicine: complaint (больного при обращении к врачу)5) Bookish: querimony6) British English: stinking letter7) Law: bill of complaint, bitch, cassation, gravamen, libel, plaint, application( в Европейский Суд по правам человека) (http://www.echr.coe.int/NR/rdonlyres/C2F31505-A408-48DC-BB05-8C7F96487664/0/FormulaireRUS.pdf)8) Australian slang: whinge9) Jargon: belch, belly-ache, dido, schmear, yap, static, flack, gripe, jeep (general purpose), kick, squawk10) Advertising: bill of complaint (письменная)11) Business: application12) leg.N.P. appeal, complaint (not in technical sense), petition13) Chemical weapons: complaint (в спорах по контрактам)14) International law: (RU-EN-RU.COM complaint (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)15) Makarov: bag16) Internet: (например, на форуме: модератору) report -
53 зловонный запах
Ecology: stinking odor -
54 кляуза
1) General subject: captious suit, denunciation, intrigue, pettifoggery, backbiting2) British English: stinking letter3) Law: pettifogger -
55 марь вонючая
Biology: stinking goosefoot (Chenopodium vulvaria) -
56 меланогастер сомнительный
Универсальный русско-английский словарь > меланогастер сомнительный
-
57 мерзкий
1) General subject: abhorrent, blackguard, blackguardly, detestable, filthy, fulsome, ghoulish, heinous, lousy, nasty, nefarious, noisome, odious, of the blackest( deepest) dye, pitchy, snotty, vile, villainous, disgraceful, wretched, obscene4) Religion: execratory5) Australian slang: grotty6) Diplomatic term: ugly8) Invective: mothering, sleezy, mother fucking9) Makarov: of the blackest dye, of the deepest dye11) Phraseological unit: esthetically challenged -
58 мокрая головня
1) General subject: bunt2) Botanical term: bunt (Tilletiaceae)3) Agriculture: stinking smut (возбудители - Tilletia) -
59 мокрая головня пшеницы
1) Biology: ball smut (возбудители - грибы Tilletia caries, Tilletia tritici), bunt (возбудители - грибы Tilletia caries, Tillelia tritici), bunt smut (возбудители - грибы Tilletia caries, Tilletia tritici), stinking smut (возбудители - грибы Tilletia caries, Tilletia tritici)2) Agriculture: covered smut (возбудители - Tilletia caries, Tilletia levis, Tilletia foetida, Tilletia tritici), head smut (возбудители - Tilletia caries, Tilletia levis, Tilletia foetida, Tilletia tritici)Универсальный русско-английский словарь > мокрая головня пшеницы
-
60 морозник вонючий
1) Biology: beaker hazel (Helleborus foetidus)2) Botanical term: bear's-foot (Helleborus foetidus), setterwort (Helleborus foetidus)3) Makarov: stinking hellebore (Helleborus foetidus)
См. также в других словарях:
Stinking bishop — Pays d’origine Royaume Uni Région, ville Dymock (Gloucestershire) Lait de vache … Wikipédia en Français
Stinking Bishop — País de origen Reino Unido Región Gloucestershire Ciudad … Wikipedia Español
Stinking Bishop — was the posthumous nickname of a Mr. Bishop of Dymock, England, given to him by neighbors due to his allegedly ugly temperament.Fact|date=November 2007In a 2005 NPR interview with Charles Martell, the sole maker of Stinking Bishop cheese, Martell … Wikipedia
Stinking Bishop pear — Stinking Bishop is a variety of pear bred near Dymock, England primarily for perry.[1] The official name of the pear is actually Moorcroft and Stinking Bishop is one of its many other names, including Malvern Pear, Choke Pear, and Choker. It was… … Wikipedia
Stinking — Stink ing, a. & n. from {Stink}, v. [1913 Webster] {Stinking badger} (Zo[ o]l.), the teledu. {Stinking cedar} (Bot.), the California nutmeg tree; also, a related tree of Florida ({Torreya taxifolia}). [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Stinking badger — Stinking Stink ing, a. & n. from {Stink}, v. [1913 Webster] {Stinking badger} (Zo[ o]l.), the teledu. {Stinking cedar} (Bot.), the California nutmeg tree; also, a related tree of Florida ({Torreya taxifolia}). [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Stinking cedar — Stinking Stink ing, a. & n. from {Stink}, v. [1913 Webster] {Stinking badger} (Zo[ o]l.), the teledu. {Stinking cedar} (Bot.), the California nutmeg tree; also, a related tree of Florida ({Torreya taxifolia}). [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Stinking Bishop — Der Stinking Bishop (Stinkender Bischof) ist ein englischer intensiv (für manche unangenehm) riechender Käse. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
stinking — ► ADJECTIVE 1) foul smelling. 2) informal contemptible or very unpleasant. ► ADVERB informal ▪ extremely: stinking rich … English terms dictionary
stinking rich — phrase very rich Thesaurus: richsynonym Main entry: stinking … Useful english dictionary
Stinking Old Ninth — (臭老九) is a Chinese dysphemism for intellectuals used at several points in history. *During the Yuan Dynasty the Mongol conquerors imposed ten castes of Chinese: Bureaucrats, officials, Buddhist monks, Taoist priests, physicians, workers, hunters … Wikipedia