-
81 transparent
прозрачный; проницаемый (для излучения) -
82 transparent
[træns'pærənt, -'peə-](able to be seen through: The box has a transparent lid.) prozoren- transparency* * *[trænspʌ/ərənt]adjective ( transparently adverb)prozoren, transparenten; prosojen, prepusten za svetlobo; figuratively očiten, očividen, jasen; pošten, odkrit -
83 transparent,
e adj. (du lat. médiév. transparens, rad. parare "paraître") 1. прозрачен, прозирен; papier transparent, прозрачна хартия; tissus transparent,s прозрачни платове; teint transparent, прозрачен, свеж тен; 2. прен. който лесно се разбира, прозрачен, ясен; allégorie transparent,e лесно разбираема алегория; 3. m. подлистник ( за писане на писма върху бял лист). -
84 transparent
transparent1 [tʀɑnspɑ'ʀɑŋ] <- en oder -et; -er> Transparent n, Spruchband n; OH- Projektor: Folie ftransparent2 [tʀɑnspɑ'ʀɛnˀd] transparent -
85 transparent
\transparent reklamowy Werbeplakat nt\transparent propagandowy Transparent nt, Spruchband nt -
86 transparent
[træns΄pærənt] a թափանցիկ, պարզ, հստակ. խսկց. անկեղծ, շիտակ. a transparent hint/lie պարզորոշ ակնարկ. ակնհայտ սուտ. transparent honesty բյուրեղյա ազնվություն. հմկրգ. քողարկված. transparent data աբս տրակտ/”թա փանցիկ” տվյալներ. transparent interface թափանցիկ ինտերֆեյս -
87 transparent
træns'pærənt, -'peə-(able to be seen through: The box has a transparent lid.) gjennomsiktig, klar- transparencygjennomsiktigadj. \/trænzˈpærənt\/1) gjennomsiktig, transparent2) ( også overført) gjennomskuelig, opplagt, åpenbar3) ( om mønster e.l.) gjennombrutt4) åpen, likefrem, ærlig5) klar, tydelig -
88 transparent
\transparent lie leicht zu durchschauende Lüge -
89 Transparent
trans·pa·rent( durchscheinend) transparentWENDUNGEN:2. Trans·pa·rent <-[e]s, -e> [transpaʼrɛnt] ntbanner -
90 transparent
trans·pa·rent( durchscheinend) transparentWENDUNGEN:2. Trans·pa·rent <-[e]s, -e> [transpaʼrɛnt] ntbanner -
91 transparent
-E adj. прозра́чный, чи́стый*; проница́емый, просве́чиваемый;un corps transparent aux rayons X — те́ло, ∫ проница́емое для рентге́новских луче́й <просве́чиваемое рентге́новскими луча́ми>; un cœur (une âme) transparent(e) fig. — чи́стое се́рдце (криста́льная душа́); un regard transparent — я́сный взгляд; une allusion transparente — прозра́чный намёкune eau transparente — прозра́чная вода́;
■ m (pour écrire droit) транспара́нт -
92 Transparent
-
93 transparent
/træns'peərənt/ * tính từ ((cũng) transpicuous) - trong suốt - trong trẻo, trong sạch - (văn học) trong sáng =a transparent style+ lối hành văn trong sáng * tính từ - rõ ràng, rõ rệt =a transparent attempt to deceive+ một mưu toan đánh lừa rõ rệt =transparent lie+ lời nói dối rành rành -
94 transparent
trænsˈpɛərənt прил.
1) прозрачный, просвечивающий
2) ясный, понятный;
отчетливый, очевидный, явный Syn: clear, lucid, distinct, plain, evident, intelligible, pellucid
3) откровенный;
открытый, честный Ant: foggy, obscure, vague прозрачный, просвечивающий - * glass прозрачное стекло - * colour прозрачная краска;
бесцветный лак - * silk прозрачный шелк - her skin was so thin as to look almost * кожа у нее была такая тонкая, что казалась почти прозрачной проницаемый явный, очевидный - * lie явная ложь - a man of * honesty явно честный человек - * pretence прозрачная отговорка откровенный - * answer откровенный ответ открытый, честный - the child's * countenance открытое лицо ребенка ясный, понятный - a writer with a * style писатель, обладающий ясным стилем неглубокий, несложный - * writings неглубокие сочинения (устаревшее) пронизывающий( о лучах солнца и т. п.) transparent бесцветный ~ откровенный ~ прозрачный, просвечивающий ~ прозрачный ~ ясный, понятный;
очевидный, явный transpicuous: transpicuous = transparentБольшой англо-русский и русско-английский словарь > transparent
-
95 transparent
-
96 transparent
[træns'pærənt, -'peə-](able to be seen through: The box has a transparent lid.) gennemsigtig- transparency* * *[træns'pærənt, -'peə-](able to be seen through: The box has a transparent lid.) gennemsigtig- transparency -
97 transparent
transpa'rɛntnpancarta fTransparent [transpa'rεnt]<-(e)s, -e>; (Spruchband) pancarta FemininAdjektiv -
98 transparent
-
99 transparent
{træns'pεərənt}
1. прозрачен, прозиращ, просветляващ
2. прем. явен, очевиден, очебиен
3. ясен, понятен
4. откровен, открит, непристорен* * *{trans'pЁъrъnt} a 1. прозрачен; прозиращ, просветляващ; 2* * *откровен; прозрачен; прозиращ;* * *1. откровен, открит, непристорен 2. прем. явен, очевиден, очебиен 3. прозрачен, прозиращ, просветляващ 4. ясен, понятен* * *transparent[træns´pɛərənt] adj 1. прозрачен; прозиращ, просветващ; \transparent deception явна измама; разг. измама, съшита с бели конци; 2. ясен, понятен, очевиден, ясен; 3. откровен, открит; FONT face=Times_Deutsch◊ adv transparently. -
100 transparent
См. также в других словарях:
transparent — transparent, ente [ trɑ̃sparɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. m. • 1370; tresparent XIIIe; lat. médiév. transparens, rad. parere « paraître » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui laisse passer la lumière et paraître avec netteté les objets qui se trouvent derrière. « L onde… … Encyclopédie Universelle
transparent — TRANSPARÉNT, Ă, transparenţi, te, adj., s.n. I. adj. 1. Care poate fi străbătut de radiaţii electromagnetice (mai ales de lumină), fără ca acestea să fie absorbite sau difuzate; prin care se poate vedea clar, care lasă să se vadă limpede conturul … Dicționar Român
transparent — trans‧par‧ent [trænˈspærənt, ˈspeər ǁ ˈspær , ˈsper ] adjective if rules, methods, or business dealings are transparent, they are clear and people can see that they are fair and honest: • The trade agreement between Japan and the US is more… … Financial and business terms
Transparent aluminum — (or aluminium) is a fictional substance from the Star Trek science fiction franchise. It was first mentioned in the 1986 feature film , in which it was described as a material that could be used to construct a waterproof enclosure for… … Wikipedia
transparent — transparent, ente (trans spa ran, ran t ) adj. 1° Qui se laisse pénétrer par une lumière assez abondante pour permettre de distinguer nettement les objets à travers leur épaisseur. • Tous les corps qui sont sur la terre, ou colorés, ou… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Transparent alumina — is a transparent form of aluminium oxide, Al2O3. In bulk, solid form, alumina is a colorless, transparent solid. Rubies and sapphires are two forms, containing different impurities, which occur naturally. Rubies and sapphires can also be… … Wikipedia
Transparent Life — is a fumetti or photo comic scripted, designed, and shot by Charlie Beck. Transparent Life began humbly in May 2004 as a series of independent comics (through Milwaukee based CHIMP Comics) and a basic website. After a few months of poor sales and … Wikipedia
transparent — Adj durchsichtig, durchscheinend erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. transparent, dieses aus mittellateinischen Bildungen zu l. pārēre erscheinen, sichtbar sein und l. trāns . Abstraktum: Transparenz; Nomen instrumenti: Transparent … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Transparent — Trans*par ent, a. [F., from LL. transparens, entis, p. pr. of transparere to be transparent; L. trans across, through + parere to appear. See {Appear}.] 1. Having the property of transmitting rays of light, so that bodies can be distinctly seen… … The Collaborative International Dictionary of English
Transparent LAN Service — is a service from a carrier linking together remote Ethernet networks. It is called transparent because the connected networks are viewed as one contiguous network by the customer, regardless of the deployed technology by the carrier in between.… … Wikipedia
transparent — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. transparentncie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} napis, rysunek, malowidło o treści propagandowej, okolicznościowej, rocznicowej, mające duże wymiary, wykonane na tablicy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień