-
41 step
1) захід, крок2) переступати ( межу тощо); посилювати; прискорювати•- step brother
- step-by-step
- step out of judicial role
- step outside
- step outside the law
- step up
- step up educational work
- step up the solution of a case -
42 legalità
f legality* * *legalità s.f. legality, lawfulness: il principio di legalità, the principle of legality (o the rule of law); agire, rimanere nella legalità, to act, to keep within the law (o legally).* * *[legali'ta]sostantivo femminile invariabile legality, lawfulnessrestare nella, uscire dalla legalità — to remain within, to go outside the law
* * *legalità/legali'ta/f.inv.legality, lawfulness; restare nella, uscire dalla legalità to remain within, to go outside the law. -
43 légalité
légalité [legalite]feminine noun* * *legalite* * *leɡalite nflegality, lawfulness* * *légalité nf ( conformité à la loi) legality; ( légitimité) lawfulness; rester dans/sortir de la légalité to remain within/transgress the law.[legalite] nom féminin1. [caractère légal] legality2. [actes autorisés par la loi]rester dans/sortir de la légalité to keep within/to break the law -
44 вне закона
1) General subject: above the law (АД)2) Business: beyond the law, outside the law -
45 en contraposición a la ley
• against the law• outside the lawDiccionario Técnico Español-Inglés > en contraposición a la ley
-
46 вне закона
1) beyond the law; 2) outside the law -
47 incontrolado
adj.uncontrolled, loose, rampant.* * *► adjetivo1 uncontrolled* * *incontrolado, -a1.ADJ (=sin control) uncontrolled; (=sin permiso) unauthorized; (=violento) violent, wild2. SM / F1) (=persona violenta) violent person ( esp policeman etc who acts outside the law)2) (Pol) strong-arm man, bully-boy* * *- da adjetivoa) <furia/pasión/ira> uncontrolled, unbridled (liter)b) <llanto/risa> uncontrollablec) < fuego>* * *= unrestrained, uncontrolled.Ex. 'Hello, Tom!' said the director, greeting him enthusiastically, as he rounded his desk to shake hands, which he did with unrestrained ardor.Ex. Publishers are right to be concerned about uncontrolled republication.----* fuego incontrolado = wildfire.* * *- da adjetivoa) <furia/pasión/ira> uncontrolled, unbridled (liter)b) <llanto/risa> uncontrollablec) < fuego>* * *= unrestrained, uncontrolled.Ex: 'Hello, Tom!' said the director, greeting him enthusiastically, as he rounded his desk to shake hands, which he did with unrestrained ardor.
Ex: Publishers are right to be concerned about uncontrolled republication.* fuego incontrolado = wildfire.* * *1 ‹furia/pasión/ira› uncontrolled, unbridled ( liter)unos jóvenes incontrolados prendieron fuego a un autobús some young hooligans set fire to a bus2 ‹llanto/risa› uncontrollable3 ‹fuego›el fuego sigue incontrolado the fire is still out of controlmasculine, feminineun grupo de incontrolados saqueaba las tiendas an uncontrolled o wild mob was looting the stores* * *
incontrolado◊ -da adjetivo
incontrolado,-a I adjetivo uncontrolled, unauthorized
II sustantivo masculino y femenino troublemaker
' incontrolado' also found in these entries:
Spanish:
incontrolada I
English:
unrestrained
- uncontrolled
* * *incontrolado, -a♦ adj1. [velocidad] furious;[vehículo] out of control; [situación] out of hand; [aumento de precios] spiralling;la explotación incontrolada de los recursos naturales the uncontrolled exploitation of natural resources;2. [comando] maverick, not controlled by the leadership;aficionados incontrolados se enfrentaron a la policía wild fans clashed with police♦ nmun grupo de incontrolados asaltó la redacción del periódico a wild mob attacked the paper's editorial offices* * *adj uncontrolled* * *incontrolado, -da adj: uncontrolled, out of control -
48 al margen de la ley
outside the law* * *(adj.) = extra-judicialEx. These extra-judicial costs shall be considered at least 15% of the amount due, with a minimum of 150 euros = Estos gastos extrajudiciales serán de al menos el 15% de la cantidad debida, con un mínimo de 150 euros.* * *(adj.) = extra-judicialEx: These extra-judicial costs shall be considered at least 15% of the amount due, with a minimum of 150 euros = Estos gastos extrajudiciales serán de al menos el 15% de la cantidad debida, con un mínimo de 150 euros.
-
49 gabardine
n. f. (pol.): Unofficial 'carte blanche', verbal assurance from senior quarters that officers involved in an inquiry may, for the purposes of the case, act outside the law. -
50 außergeschäftlich
außergeschäftlich
private, unofficial;
• außergesetzlich outside the law;
• außergewöhnlich billig exceptionally cheap. -
51 außergesetzlich
außergesetzlich
outside the law -
52 extrajurídico
-
53 estar fuera de la ley
to be outside the law -
54 धर्मबाह्य
dhárma-bāhyamfn. « outside the law», contrary to what is right W.
-
55 restare nella, uscire dalla legalità
Dizionario Italiano-Inglese > restare nella, uscire dalla legalità
-
56 Legalität
Le·ga·li·tät <-> [legaliʼtɛ:t] flegality;[etwas] außerhalb der \Legalität ( euph) [slightly] outside the law -
57 zich buiten de wet stellen
zich buiten de wet stellenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich buiten de wet stellen
-
58 erillisrikosoikeus
law• criminal law outside the Penal Codelaw• law on supplementary penalties -
59 поза захистом закону
Українсько-англійський юридичний словник > поза захистом закону
-
60 вне действия (нормы)
Law: outside the toleranceУниверсальный русско-английский словарь > вне действия (нормы)
См. также в других словарях:
outside the law — index felonious, illegal, illegitimate (illegal), illicit, impermissible Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Outside the Law (2010 film) — Outside the Law خارجون عن القانون Theatrical release poster Directed by Rachid Bouchareb Produced by Jean Bréhat … Wikipedia
Outside the Law (1920 film) — Outside the Law Directed by Tod Browning Produced by Tod Browning Written by Gardner Bradf … Wikipedia
Outside the Law (1930 film) — Outside the Law Directed by Tod Browning Produced by E. M. Asher Tod Browning Carl Laemmle Jr. Written by Tod Browning Garrett Fort … Wikipedia
Outside the Law — can refer to the following: Outside the Law (1920 film), a 1920 film directed by Tod Browning Outside the Law (1930 film), a 1930 film, also directed by Tod Browning, and a remake of the 1920 film Outside the Law (1937 film), a 1937 Argentine… … Wikipedia
Outside the Law — Titre original Outside the Law Réalisation Jack Arnold Acteurs principaux Grant Williams Production Albert J Cohen Société de distribution Universal Pictures Genre Crime, drame … Wikipédia en Français
Outside the Law (1956 film) — Outside the Law Directed by Jack Arnold Starring Ray Danton Release date(s) June 1956 Running time … Wikipedia
outside the law — 1 : not agreeing with the law actions that may have been outside the law [=illegal] 2 : in an illegal way Investigators were unable to prove that the business was operating outside the law. [=illegally] • • • Main Entry: ↑law … Useful english dictionary
Outside the Law (1937 film) — Fuera de la ley Directed by Manuel Romero Written by Manuel Romero … Wikipedia
outside the question — index immaterial Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
The Law of Conservation of Energy — The Law of Conservation of Energy † Catholic Encyclopedia ► The Law of Conservation of Energy Amongst the gravest objections raised by the progress of modern science against Theism, the possibility of Miracles, free will, the… … Catholic encyclopedia