-
101 своенравен
self-willed, wilful, headstrong, contrary, unmanageable, wrong-headed, wayward, capricious, crotchety* * *своенра̀вен,прил., -на, -но, -ни self-willed, wilful, headstrong, contrary, unmanageable, wrong-headed, wayward, capricious, crotchety.* * *self-willed ; cantankerous ; crotchety {`krotSiti}; headstrong ; humoursome* * *self-willed, wilful, headstrong, contrary, unmanageable, wrong-headed, wayward, capricious, crotchety -
102 eigenwillig
Adj.1. Stil etc.: very individual, unusual, unconventional, original* * *self-willed; wayward; headstrong* * *ei|gen|wil|ligadjwith a mind of one's own; (= eigensinnig) self-willed; (= unkonventionell) unconventional, originalsie ist in allem recht éígenwillig — she has a mind of her own in everything
* * *(obstinate.) wilful* * *ei·gen·wil·lig[ˈaign̩vɪlɪç]1. (eigensinnig) stubborn, obstinate2. (unkonventionell) unconventional, original* * *1) self-willed < person>; individual <style, idea>2) (eigensinnig) obstinate; stubborn* * *eigenwillig adj1. Stil etc: very individual, unusual, unconventional, original* * *1) self-willed < person>; individual <style, idea>2) (eigensinnig) obstinate; stubborn* * *adj.arbitrary adj.individual adj. -
103 бикоглав
bull-headed, headstrong, obstinate* * *бикогла̀в,прил. bull-headed, headstrong, obstinate.* * *bull-headed, headstrong, obstinate -
104 дебел
1. thick(за материя) thick, close-woven, heavy(от материя, която държи топло) warmдебел един цол an inch thickдебел бастун a thick/stout caneдебел врат a thick neckдебелият край (на сечиво и пр.) the butt endдебел сняг deep snowдебела сянка thick/dense/deep shadeдебел а хартия thick/strong paperдебело стъкло (за витрини, огледала и пр.) plate-glassдебело черво a large intestineдебели вежди thick/bushy eyebrowsдебели дрехи warm clothes2. (за човек) fat, stout; podgyдебел и бузи fat/fleshy cheeksдебели устни thick/fleshy lipsс дебели устни thick-lipped3. (за глас) deep(дрезгав) thickдебела глава a pigheaded/headstrong fellow; muleдебела лъжа a thundering lie; разг. bouncer, whopperдебел о невежество dense/crass ignoranceдебели очи impudence, insolence, effrontery, shamelessness, разг. cheek, nerve, brassдебелият край the business endдебела Мара бот. sedum, stonecropработата става дебела things are getting hot* * *дебѐл,прил.1. thick; (за материя) thick, close-woven, heavy; (от материя, която държи топло) warm; \дебел бастун thick/stout cane; \дебел един цол an inch thick; \дебел сняг deep snow; \дебела сянка thick/dense/deep shade; \дебела хартия thick/strong paper; \дебели вежди thick/bushy eyebrows; \дебелият край (на сечиво и пр.) the butt end; \дебело стъкло (за витрини, огледала и пр.) plate-glass; \дебело черво large intestine; покрит с \дебел слой прах thickly covered/coated with dust, with a thick coat of dust;2. (за човек) fat, stout; podgy; fleshy, fleshly; \дебели бузи fat/fleshy cheeks; \дебели устни thick/fleshy lips; доста \дебел of ample girth; много \дебел corpulent, obese;3. (за глас) deep; ( дрезгав) thick; • виждам \дебелия край be cornered, be in a tight corner, be hard put to it; \дебела глава pigheaded/headstrong fellow; mule; \дебела лъжа thundering lie; разг. bouncer, whopper; \дебела мара ( тлъстига) бот. sedum, stonecrop ( Sedum); \дебело невежество dense/crass ignorance; обръщам \дебелия край show the strong hand, shake the big stick, cut up rough; работата става \дебела things are getting hot.* * *corpulent ; dense {dens}; fat: дебел cheeks - дебели бузи; fatty ; porky ; stout {staut}; thick: a дебел cane - дебел бастун* * *1. (дрезгав) thick 2. (за глас) deep 3. (за материя) thick, close-woven, heavy 4. (за човек) fat, stout;podgy 5. (от материя, която държи топло) warm 6. thick 7. ДЕБЕЛ а хартия thick/strong paper 8. ДЕБЕЛ бастун а thick/stout cane 9. ДЕБЕЛ врат a thick neck 10. ДЕБЕЛ един цол an inch thick 11. ДЕБЕЛ и бузи fat/fleshy cheeks 12. ДЕБЕЛ о невежество dense/crass ignorance 13. ДЕБЕЛ сняг deep snow 14. ДЕБЕЛa Мара бот. sedum, stonecrop 15. ДЕБЕЛa глава a pigheaded/headstrong fellow;mule 16. ДЕБЕЛa сянка thick/dense/deep shade 17. ДЕБЕЛo стъкло (за витрини, огледала и пр.) plate-glass 18. ДЕБЕЛа лъжа a thundering lie: разг. bouncer, whopper 19. ДЕБЕЛи вежди thick/bushy eyebrows 20. ДЕБЕЛи дрехи warm clothes 21. ДЕБЕЛи очи impudence, insolence, effrontery, shamelessness, разг. cheek, nerve, brass 22. ДЕБЕЛи устни thick/fleshy lips 23. ДЕБЕЛият край (на сечиво и пр.) the butt end 24. ДЕБЕЛият край the business end 25. ДЕБЕЛо черво a large intestine 26. виждам ДЕБЕЛия край be up against it. be cornered, be in a tight corner, be hard put to it 27. доста ДЕБЕЛ of ample girth 28. много ДЕБЕЛ corpulent, obese 29. обръщам ДЕБЕЛия край show the strong hand, shake the big stick, cut up rough 30. покрит с ДЕБЕЛ слой прах thickly covered/coated with dust, with a thick coat of dust 31. работата става ДЕБЕЛа things are getting hot 32. с ДЕБЕЛи устни thick-lipped -
105 testardo
stubborn* * ** * *[tes'tardo] testardo (-a)1. aggstubborn, obstinate2. sm/fstubborn o obstinate person* * *[tes'tardo] 1. 2.sostantivo maschile (f. -a) stubborn person••* * *testardo/tes'tardo/(f. -a) stubborn personessere testardo come un mulo to be as stubborn as a mule. -
106 упрямый
1) General subject: adamant, as hard as granite, asinine, balky (о животном), bitter end, bitter-end, bolshie, bull-headed, bullet headed, bullet-headed, cat witted, cat-witted, cobby, contrarious, contrary, contumacious, crabby, cross-grained, disobedient, dogged, dour, foreright, froward, gnarled, gnarly, hard bitten, hard mouthed, hard nosed, hard-bitten, hard-mouthed, hard-nosed, hardheaded, headstrong, impracticable, impractical, indomitable, indurate, intractable, mulish (как осел), obdurate, obstinate, opinionated, pertinacious, perverse (особ. в своей неправоте), piggish, pigheaded, refractory, renitent, restive, self opinionated, self willed, self-opinionated, self-willed, skittish, stiff necked, stiff-necked, strong headed, strong willed, strong-headed, strong-willed, stubborn, sullen, tough, tough-minded, unwilling, wilful, willful, reluctant2) Biology: balky (о животных)4) American: ornery5) Obsolete: masterless, thwart6) Agriculture: nappy (о лошади)7) Rare: forerights, pervicacious8) British English: bolshy10) Diplomatic term: untoward11) Psychology: tenacious12) Jargon: assy, bullheaded, hard top, hard-headed, murder13) Business: difficult14) Makarov: bullet, hard-set, headstrong (о животном), opinioned, set, sullen (о животных) -
107 halsstarrig
Adj. pej. stubborn* * *stiff-necked; headstrong* * *hạls|star|rig [-ʃtarɪç]adjobstinate, stubborn* * ** * *hals·star·rig[ˈhalsʃtarɪç]adj (pej) obstinate, stubborn* * *1.(abwertend) Adjektiv stubborn; obstinate2.adverbial stubbornly; obstinately* * *halsstarrig adj pej stubborn* * *1.(abwertend) Adjektiv stubborn; obstinate2.adverbial stubbornly; obstinately -
108 stur
meist pej.I Adj. (starrsinnig) stubborn, obstinate; stärker: pigheaded; (unnachgiebig) auch unyielding, unwavering; (verbissen) dogged; (stumpf) stolid, dour; (geisttötend) mindless; ein stures Nein a flat no; ein sturer Bock umg. a pigheaded type; so ein sturer Hund! umg. what a pigheaded so-and-so!; darin bin ich ganz stur I must insist on that, I won’t budge on that; bleib einfach stur! just dig in your heels, don’t budge an inchII Adv.: stur nach Vorschrift strictly according to the letter (of the law); stur bei seiner Meinung bleiben stick doggedly to one’s opinion; immer stur geradeaus laufen umg. keep going straight on* * *stolid; stubborn* * *[ʃtuːɐ]1. adjpig-headed, stubborn; Nein, Arbeiten doggedauf stúr stellen or schalten (inf) — to dig one's heels in
ein stúrer Bock (inf) — a pig-headed fellow
2. advbeharren, bestehen stubbornlystúr weitermachen/weiterreden/weitergehen — to carry on regardless or doggedly
er fuhr stúr geradeaus/in der Mitte der Straße — he just carried straight on/carried on driving in the middle of the road
* * *((of people) difficult to persuade or control; always doing or wanting to do what they themselves want: a headstrong, obstinate child.) headstrong* * *[ʃtu:ɐ̯]I. adj stubborn, obstinateeine \sture Verweigerung an obdurate refusalII. adv1. (ohne abzuweichen) doggedly\stur geradeaus gehen to keep going straight on regardless\stur nach Vorschrift arbeiten to work strictly to [the] regulations2. (uneinsichtig) obstinately\stur auf seinem Standpunkt beharren to stick obstinately [or doggedly] to one's point of view\stur weitermachen to carry on regardless* * *1.(ugs.) Adjektiv1) (abwertend) (eigensinnig, unnachgiebig) obstinate; pig-headed; obstinate, dogged < insistence>; (phlegmatisch) stolid; dourein sturer Bock — a pig-headed so-and-so (coll.)
2) (unbeirrbar) dogged; persistent3) (abwertend): (stumpfsinnig) tedious2.1) (abwertend): (eigensinnig, unnachgiebig) obstinately2) (unbeirrbar) doggedlysie las/redete stur weiter — she carried on reading/kept on talking regardless
* * *stur meist pejA. adj (starrsinnig) stubborn, obstinate; stärker: pigheaded; (unnachgiebig) auch unyielding, unwavering; (verbissen) dogged; (stumpf) stolid, dour; (geisttötend) mindless;ein stures Nein a flat no;ein sturer Bock umg a pigheaded type;so ein sturer Hund! umg what a pigheaded so-and-so!;darin bin ich ganz stur I must insist on that, I won’t budge on that;bleib einfach stur! just dig in your heels, don’t budge an inchB. adv:stur nach Vorschrift strictly according to the letter (of the law);stur bei seiner Meinung bleiben stick doggedly to one’s opinion;immer stur geradeaus laufen umg keep going straight on* * *1.(ugs.) Adjektiv1) (abwertend) (eigensinnig, unnachgiebig) obstinate; pig-headed; obstinate, dogged < insistence>; (phlegmatisch) stolid; dourein sturer Bock — a pig-headed so-and-so (coll.)
2) (unbeirrbar) dogged; persistent3) (abwertend): (stumpfsinnig) tedious2.1) (abwertend): (eigensinnig, unnachgiebig) obstinately2) (unbeirrbar) doggedlysie las/redete stur weiter — she carried on reading/kept on talking regardless
* * *adj.bone headed expr.adj.obstinate adj.stolid adj.wilful adj.willful adj. adv.intransigent adv.obstinately adv.wilfully adv.wilily adv.willfully adv. -
109 stædig
determined, dogged, headstrong, mulish, obstinate, perverse, pigheaded, stubborn, wilful* * *adj stubborn ( fx child, resistance, will), obstinate ( fx person, resistance; I was not obstinate but persistent),( kun om person, egensindig) headstrong,( dum og stædig) pigheaded,( æselagtig) mulish;( stædig og udholdende, F) dogged ( fx perseverance, resistance);[ stædig som et æsel] stubborn as a mule. -
110 head
[hed] 1. noun1) (the top part of the human body, containing the eyes, mouth, brain etc; the same part of an animal's body: The stone hit him on the head; He scratched his head in amazement.) hoved2) (a person's mind: An idea came into my head last night.) hoved3) (the height or length of a head: The horse won by a head.) hovedlængde4) (the chief or most important person (of an organization, country etc): Kings and presidents are heads of state; ( also adjective) a head waiter; the head office.) chef; overhoved; over-; hoved-5) (anything that is like a head in shape or position: the head of a pin; The boy knocked the heads off the flowers.) hoved6) (the place where a river, lake etc begins: the head of the Nile.) udspring7) (the top, or the top part, of anything: Write your address at the head of the paper; the head of the table.) det øverste af noget; top; ende8) (the front part: He walked at the head of the procession.) spids9) (a particular ability or tolerance: He has no head for heights; She has a good head for figures.) hoved10) (a headmaster or headmistress: You'd better ask the Head.) skoleinspektør; rektor; forstander11) ((for) one person: This dinner costs $10 a head.) per hoved12) (a headland: Beachy Head.) forbjerg13) (the foam on the top of a glass of beer etc.) skum2. verb1) (to go at the front of or at the top of (something): The procession was headed by the band; Whose name headed the list?) lede; stå øverst2) (to be in charge of; to be the leader of: He heads a team of scientists investigating cancer.) lede; stå i spidsen for3) ((often with for) to (cause to) move in a certain direction: The explorers headed south; The boys headed for home; You're heading for disaster!) styre4) (to put or write something at the beginning of: His report was headed `Ways of Preventing Industrial Accidents'.) give som overskrift5) ((in football) to hit the ball with the head: He headed the ball into the goal.) heade•- - headed- header
- heading
- heads
- headache
- headband
- head-dress
- headfirst
- headgear
- headlamp
- headland
- headlight
- headline
- headlines
- headlong
- head louse
- headmaster
- head-on
- headphones
- headquarters
- headrest
- headscarf
- headsquare
- headstone
- headstrong
- headwind
- above someone's head
- go to someone's head
- head off
- head over heels
- heads or tails?
- keep one's head
- lose one's head
- make head or tail of
- make headway
- off one's head* * *[hed] 1. noun1) (the top part of the human body, containing the eyes, mouth, brain etc; the same part of an animal's body: The stone hit him on the head; He scratched his head in amazement.) hoved2) (a person's mind: An idea came into my head last night.) hoved3) (the height or length of a head: The horse won by a head.) hovedlængde4) (the chief or most important person (of an organization, country etc): Kings and presidents are heads of state; ( also adjective) a head waiter; the head office.) chef; overhoved; over-; hoved-5) (anything that is like a head in shape or position: the head of a pin; The boy knocked the heads off the flowers.) hoved6) (the place where a river, lake etc begins: the head of the Nile.) udspring7) (the top, or the top part, of anything: Write your address at the head of the paper; the head of the table.) det øverste af noget; top; ende8) (the front part: He walked at the head of the procession.) spids9) (a particular ability or tolerance: He has no head for heights; She has a good head for figures.) hoved10) (a headmaster or headmistress: You'd better ask the Head.) skoleinspektør; rektor; forstander11) ((for) one person: This dinner costs $10 a head.) per hoved12) (a headland: Beachy Head.) forbjerg13) (the foam on the top of a glass of beer etc.) skum2. verb1) (to go at the front of or at the top of (something): The procession was headed by the band; Whose name headed the list?) lede; stå øverst2) (to be in charge of; to be the leader of: He heads a team of scientists investigating cancer.) lede; stå i spidsen for3) ((often with for) to (cause to) move in a certain direction: The explorers headed south; The boys headed for home; You're heading for disaster!) styre4) (to put or write something at the beginning of: His report was headed `Ways of Preventing Industrial Accidents'.) give som overskrift5) ((in football) to hit the ball with the head: He headed the ball into the goal.) heade•- - headed- header
- heading
- heads
- headache
- headband
- head-dress
- headfirst
- headgear
- headlamp
- headland
- headlight
- headline
- headlines
- headlong
- head louse
- headmaster
- head-on
- headphones
- headquarters
- headrest
- headscarf
- headsquare
- headstone
- headstrong
- headwind
- above someone's head
- go to someone's head
- head off
- head over heels
- heads or tails?
- keep one's head
- lose one's head
- make head or tail of
- make headway
- off one's head -
111 tozudo
adj.obstinate, dogged, stubborn, headstrong.* * *► adjetivo1 stubborn, obstinate, headstrong* * *ADJ stubborn, obstinate* * *I- da adjetivo obstinate, stubbornII- da masculino, femeninoes un tozudo — he's extremely stubborn o obstinate
* * *= self-willed.Ex. But apparently the self-willed distinction affected his reason -- he went soft in the head and ended up believing in his divine origins.* * *I- da adjetivo obstinate, stubbornII- da masculino, femeninoes un tozudo — he's extremely stubborn o obstinate
* * *= self-willed.Ex: But apparently the self-willed distinction affected his reason -- he went soft in the head and ended up believing in his divine origins.
* * *obstinate, stubbornmasculine, femininees un tozudo he's extremely stubborn o obstinate* * *
tozudo◊ -da adjetivo
obstinate, stubborn
■ sustantivo masculino, femenino: es un tozudo he's extremely stubborn o obstinate
tozudo,-a adjetivo stubborn, obstinate: eres demasiado tozudo, you're too obstinate
' tozudo' also found in these entries:
Spanish:
tozuda
- mula
- obstinado
English:
strong
* * *tozudo, -a♦ adjstubborn♦ nm,fstubborn person;ser un tozudo to be stubborn* * *adj obstinate* * *tozudo, -da adj: stubborn, obstinate♦ tozudamente adv* * *tozudo adj stubborn -
112 voluntarioso
adj.willful, capricious, whimsical, wilful.* * *► adjetivo1 (con voluntad) willing2 peyorativo (testarudo) wilful, headstrong* * *ADJ1) (=dedicado) dedicated, willing2) (=terco) headstrong, wilful, willful (EEUU)* * *- sa adjetivoa) (esforzado, bien intencionado) willing, keenb) (obstinado, caprichoso) self-willed, stubborn* * *- sa adjetivoa) (esforzado, bien intencionado) willing, keenb) (obstinado, caprichoso) self-willed, stubborn* * *voluntarioso -sa1 (esforzado, bien intencionado) willing, keen2 (obstinado, caprichoso) self-willed, stubborn* * *
voluntarioso,-a adjetivo willing, determined
' voluntarioso' also found in these entries:
Spanish:
dispuesta
- dispuesto
- voluntariosa
* * *voluntarioso, -a adjwilling* * *adj willing, enthusiastic* * *voluntarioso, -sa adj1) : stubborn2) : willing, eager -
113 aferrado
adj.1 headstrong, obstinate; seguir obstinado a, to remain firm in.2 obstinate, headstrong, stubborn.3 established.past part.past participle of spanish verb: aferrar.* * *1→ link=aferrar aferrar► adjetivo1 figurado clutching, clinging, holding on to* * *ADJ stubbornseguir aferrado a — to stick to, stand by
* * *
Del verbo aferrar: ( conjugate aferrar)
aferrado es:
el participio
Multiple Entries:
aferrado
aferrar
aferrado,-a adjetivo clinging [a, to]: es un hombre muy aferrado a sus creencias, he's a man who sticks to his beliefs/guns
aferrar verbo transitivo
1 to seize
2 Náut to anchor, moor
' aferrado' also found in these entries:
Spanish:
aferrada
English:
cling
- opinionated
* * *part → aferrar* * *aferrado, -da adj: obstinate, stubborn -
114 indócil
adj.indocile, unruly, headstrong, disobedient.* * *► adjetivo1 unmanageable* * *ADJ (=difícil) unmanageable; (=testarudo) headstrong; (=rebelde) disobedient* * *adj troublesome -
115 бой
1. м.дать бой — give* battle
ближний бой — in-fighting; close combat
наступательный бой — offensive battle / action
оборонительный бой — defensive battle / action
бои местного значения — local fighting sg., local engagements
ожесточённые бои — furious / violent fighting sg.
тяжёлые бои — heavy fighting sg.
в бою — in action, in battle
2. разг. ( побои):бить кого-л. смертным боем — thrash smb. within an inch of his life
♢
взять с бою — take* by forceвзять без боя — take* without striking a blow
кулачный бой — fisticuffs pl.
бой-баба разг. — energetic / headstrong woman
2. м. тк. ед. (разбивание, тж. битая посуда и т. п.) 3. м. тк. ед.бой-девка разг. — energetic headstrong girl
бой часов — striking of a clock
часы с боем — striking clock sg.
-
116 ασυφήλως
-
117 ἀσυφήλως
-
118 ασύφηλον
-
119 ἀσύφηλον
-
120 volontaire
volontaire [vɔlɔ̃tεʀ]1. adjectivea. ( = voulu) [acte, enrôlement] voluntary ; [oubli] intentionalb. ( = décidé) [personne] headstrong ; [expression, menton] determined2. masculine noun, feminine noun* * *vɔlɔ̃tɛʀ
1.
1) ( délibéré) [départ, travail] voluntary; [abus] deliberate2) ( opiniâtre) [personne, air] determined
2.
nom masculin et féminin volunteer* * *vɔlɔ̃tɛʀ1. adj1) (acte, travail) voluntary2) (= délibéré) deliberate3) (caractère, personne) (= décidé) self-willed2. nmf* * *A adj1 ( délibéré) [départ, enrôlement, contribution, travail] voluntary; [détérioration, abus] deliberate; je l'ai vexé mais ce n'était pas volontaire de ma part I've upset him, but I didn't mean to;2 ( opiniâtre) [personne, air, comportement] determined.B nmf volunteer; se porter volontaire pour faire to volunteer to do.[vɔlɔ̃tɛr] adjectif1. [déterminé] self-willed2. [voulu - engagement] voluntary ; [ - oubli] intentional3. [qui agit librement - engagé, travailleur] volunteer (modificateur)————————[vɔlɔ̃tɛr] nom masculin et féminin
См. также в других словарях:
Headstrong (Ashley Tisdale album) — Headstrong Studio album by Ashley Tisdale Released February 6, 2007 … Wikipedia
Headstrong — Álbum de estudio de Ashley Tisdale Publicación 6 de febrero de 2007 … Wikipedia Español
Headstrong — Studioalbum von Ashley Tisdale Veröffentlichungen 6. Februar 2007 (USA)[1] 23. November 2007 (Deutschland … Deutsch Wikipedia
Headstrong — can refer to:* Headstrong (album) , the debut album by Ashley Tisdale ** Headstrong (song) , the title track of the aforementioned album * Headstrong (Trapt song) , the debut single by Trapt *Headstrong (band), a Canadian hard rock band **… … Wikipedia
Headstrong Tour Across America — Gira de Ashley Tisdale Lugar(es) Estados Unidos Álbum(es) Headstrong … Wikipedia Español
HeadStrong — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Headstrong peut faire référence à: Headstrong, un album d Ashley Tisdale sorti en 2007. Headstrong, une chanson issue de ce même album. Ce document… … Wikipédia en Français
HeadStrong (album) — Headstrong Album par Ashley Tisdale Sortie 6 février 2007 (É. U.) Genre(s) Pop, dance, electronica, hip hop Producteur(s) … Wikipédia en Français
Headstrong — Head strong ( str[o^]ng ; 115), a. 1. Not easily restrained; ungovernable; obstinate; stubborn. [1913 Webster] Now let the headstrong boy my will control. Dryden. [1913 Webster] 2. Directed by ungovernable will, or proceeding from obstinacy; as,… … The Collaborative International Dictionary of English
Headstrong — Headstrong: Headstrong (альбом) альбом Эшли Тисдейл. Headstrong (песня) сингл Эшли Тисдейл с одноимённого альбома … Википедия
headstrong — A headstrong person is obstinate and does not take other people s advice readily … The small dictionary of idiomes
headstrong — [hed′strôŋ΄] adj. [ME heedstronge: see HEAD & STRONG] 1. determined not to follow orders, advice, etc. but to do as one pleases 2. showing such determination [headstrong desire] … English World dictionary