-
1 filthy
1. adjective2) (vile) gemein [Lügner, Trick]filthy lucre — schnöder Mammon (abwertend, auch scherzh.)
3) (obscene) schweinisch (ugs.); obszön, unflätig [Sprache]2. adverba filthy devil — ein Schweinigel (ugs.)
filthy dirty — völlig verdreckt (ugs.)
filthy rich — (coll.) stinkreich (ugs.)
* * *1) (very dirty: The whole house is absolutely filthy.) schmutzig2) (obscene: a filthy story.) unflätig* * *[ˈfɪlθi]I. adj2. (bad-tempered) furchtbarhe was in a \filthy mood er hatte furchtbare Launehe's got a \filthy temper er hat ein aufbrausendes Temperament\filthy weather Schmuddelwetter nt fam\filthy language obszöne [o geh unflätige] Sprache\filthy mind schmutzige Fantasie pej4.\filthy rich stinkreich sl* * *['fIlɵɪ]adj (+er)1) (= dirty) dreckig, verschmutztthe kitchen is filthy —
the room was filthy dirty (inf) you're filthy! — das Zimmer war völlig verdreckt (inf) du bist ja ganz dreckig!
to be filthy with mud (clothes, person) — mit Schlamm verschmutzt sein
to live in filthy conditions — im Dreck leben
2) (= disgusting) substance, habit ekelhaft, widerlichwhisky is filthy stuff — Whisky ist ein ekelhaftes or widerliches Zeug
filthy rich (pej inf) — stinkreich (inf)
See:→ academic.ru/44134/lucre">lucreyou've got a filthy mind! — du hast eine schmutzige Fantasie or Phantasie!
filthy weather — Sauwetter nt (inf)
* * *A adj (adv filthily)2. fig schmutzig, schweinisch3. fig unflätig4. besonders Br umg ekelhaft, scheußlich:filthy weather Sauwetter n umgfilthy rich stinkreich* * *1. adjective2) (vile) gemein [Lügner, Trick]filthy lucre — schnöder Mammon (abwertend, auch scherzh.)
3) (obscene) schweinisch (ugs.); obszön, unflätig [Sprache]2. adverba filthy devil — ein Schweinigel (ugs.)
filthy dirty — völlig verdreckt (ugs.)
filthy rich — (coll.) stinkreich (ugs.)
* * *adj.dreckig adj.schmutzig adj. -
2 filthy
[ʼfɪlɵi] adj2) ( bad-tempered) furchtbar;he was in a \filthy mood er hatte furchtbare Laune;he's got a \filthy temper er hat ein aufbrausendes Temperament;\filthy look vernichtender Blick;\filthy mind schmutzige Fantasie ( pej)PHRASES:\filthy rich stinkreich (sl) -
3 cáu ghét
/Dirty/ dreckig, schmutzig /filthy/ schmutzigeTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > cáu ghét
-
4 nhơ
/dirty/ dreckig, schmutzig /filthy/ schmutzigeTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > nhơ
-
5 ô uế
/dirty/ dreckig, schmutzig /impure/ schmutzig, unrein /filthy/ schmutzigeTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > ô uế
-
6 squalid
adjective1) (dirty) [abstoßend] schmutzig2) (poor) schäbig; armselig3) (fig.): (sordid) abstoßend* * *['skwolid](very dirty or filthy: The houses are squalid and overcrowded.) verwahrlost- academic.ru/69977/squalor">squalor* * *squal·id[ˈskwɒlɪd, AM ˈskwɑ:-]2. (immoral) verkommen* * *['skwɒlɪd]adjroom, house schmutzig und verwahrlost; existence, conditions elend, erbärmlich; motive, manoeuvres, deed, idea etc gemein, niederträchtig; experience übel; dispute, gossip entwürdigend; affair schmutzig* * *1. schmutzig, verkommen, verwahrlost2. erbärmlich, schäbig3. abstoßend* * *adjective1) (dirty) [abstoßend] schmutzig2) (poor) schäbig; armselig3) (fig.): (sordid) abstoßend* * *adj.armselig adj.schmutzig adj.verwahrlost adj. -
7 filth
1) (disgusting dirt) Dreck, der2) (obscenity) Schmutz [und Schund]* * *[filƟ](anything very dirty or foul: Look at that filth on your boots!) der Schmutz- academic.ru/27283/filthy">filthy* * *[fɪlθ]n no pl* * *[fɪlɵ]n (lit)Schmutz m, Dreck m; (fig) Schweinerei f (inf), Sauerei f (inf); (= people) Dreckspack nt (inf), (Lumpen)gesindel ntall the filth they wrote about him in the papers — all der Unflat, der über ihn in der Zeitung geschrieben wurde
less of your filth! — nicht so viele Schweinereien, bitte!
she screamed filth down the phone — sie rief Schweinereien ins Telefon (inf)
* * *filth [fılθ] s1. Schmutz m, Dreck m2. fig Schmutz m, Schweinerei f3. a) unflätige Spracheb) unflätige Ausdrücke pl* * *noun, no pl.1) (disgusting dirt) Dreck, der2) (obscenity) Schmutz [und Schund]* * *n.Dreck nur sing. m.Schmutz m. -
8 black
1. adjective1) schwarz; (very dark) dunkel2)Black — (dark-skinned) schwarz
Black people — Schwarze Pl.
3) (looking gloomy) düsterthings look black — es sieht böse od. düster aus
4) (wicked) schwarz [Gedanken]he is not as black as he is painted — er ist nicht so schlecht, wie er dargestellt wird
5) (dismal)6) (macabre) schwarz [Witz, Humor]2. noun1) (colour) Schwarz, das2)Black — (person) Schwarze, der/die
3) (credit)3. transitive verb[be] in the black — in den schwarzen Zahlen [sein]
1) (blacken) schwärzen2) (boycott) bestreiken [Betrieb]; boykottieren [Arbeit]Phrasal Verbs:- academic.ru/7327/black_out">black out* * *[blæk] 1. adjective1) (of the colour in which these words are printed: black paint.) schwarz3) (dirty: Your hands are black!; black hands from lifting coal.) schmutzig4) (without milk: black coffee.) schwarz5) (evil: black magic.) schwarz,böse6) ((often offensive: currently acceptable in the United States, South Africa etc) Negro, of African, West Indian descent.)7) ((especially South Africa) coloured; of mixed descent (increasingly used by people of mixed descent to refer to themselves).) schwarz2. noun1) (the colour in which these words are printed: Black and white are opposites.) das Schwarz3) ((often with capital: often offensive: currently acceptable in the United states, South Africa etc) a Negro; a person of African, West Indian etc descent.) der/die Schwarze3. verb(to make black.) schwärzen- blackness- blacken
- black art/magic
- blackbird
- blackboard
- black box
- the Black Death
- black eye
- blackhead
- blacklist 4. verb 5. noun(the act of blackmailing: money got by blackmail.) die Erpressung- blackmailer- Black Maria
- black market
- black marketeer
- blackout
- black sheep
- blacksmith
- black and blue
- black out
- in black and white* * *[blæk]I. adj1. (colour) schwarz\black bear Schwarzbär mas \black as night so schwarz wie die Nachtto be beaten \black and blue grün und blau geschlagen werden\black despair tiefste Verzweiflungto look as \black as thunder ein finsteres Gesicht machen; STOCKEXB\black Friday/Monday/Tuesday Schwarzer Freitag/Montag/Dienstag3. (filthy) schwarz, schmutzig4. (people) schwarzthe \black vote die Stimmen pl der Schwarzen5.▶ to paint a [very] \black picture ein düsteres Bild malen▶ to be not as \black as one is painted nicht so schlecht wie sein Ruf seinII. nto be dressed in \black in Schwarz gekleidet sein3. (not in debt)to be in the \black in den schwarzen Zahlen seinIII. vt▪ to \black sth1. (darken) etw schwarz färbento \black sb's eye ( dated) jdm ein blaues Auge schlagento \black one's face sein Gesicht schwärzen [o schwarz anmalen]to \black shoes Schuhe wichsen* * *[blk]1. adj (+er)1) (colour) schwarzblack man/woman — Schwarze(r) mf
black and white photography/film — Schwarzweißfotografie f/-film m
the situation isn't so black and white as that — die Situation ist nicht so eindeutig schwarz-weiß or schwarzweiß
2) (= dirty) schwarz3) (= wicked) thought, plan, deed schwarz4) future, prospects, mood düster, finsterthings are looking black for our project — es sieht für unser Vorhaben ziemlich schwarz or düster aus
maybe things aren't as black as they seem — vielleicht ist alles gar nicht so schlimm, wie es aussieht
this was a black day for... — das war ein schwarzer Tag für...
his face went black — er wurde rot vor Zorn
6) (Britto declare a cargo etc black — eine Ladung etc für bestreikt erklären2. n1) (= colour) Schwarz ntto wear black (in mourning) — Trauer or Schwarz tragen
it's written down in black and white —
a film which oversimplifies and presents everything in black and white — ein Film, der durch seine Schwarzweißmalerei alles vereinfacht darstellt
to swear that black is white — schwören, dass zwei mal zwei fünf ist
2) (= black person) Schwarze(r) mf3)4) (CHESS ETC) Schwarz nt; (BILLIARDS) schwarzer Ball; (ROULETTE) Schwarz nt, Noir nt5) (of night) Schwärze f3. vt1) (= blacken) schwärzento black one's face — sich (dat) das Gesicht schwarz machen
2) shoes wichsen* * *black [blæk]A adj (adv blackly)1. schwarz (auch Kaffee, Tee):his hands were as black as coal seine Hände waren kohlschwarz;the house went black im ganzen Haus ging das Licht aus;suddenly everything went black plötzlich wurde mir schwarz vor Augen2. dunkel(farben):black in the face dunkelrot im Gesicht (vor Aufregung etc);beat sb black and blue jemanden grün und blau schlagen;black man Schwarze(r) m;a black ghetto ein von Schwarzen bewohntes Getto4. schwarz, schmutzig (Hände etc)5. fig finster, düster:look black düster blicken;things are looking black, the outlook is black es sieht schlimm aus ( for mit, für);black despair völlige Verzweiflung6. böse:a black day ein schwarzer Tag ( for für);a black deed eine schlimme Tat;black humo(u)r schwarzer Humor;a black look ein böser Blick;look black at sb, give sb a black look jemanden (böse) anfunkeln;be in a black mood schlechte Laune haben;7. schwarz, ungesetzlich (Zahlungen etc)8. WIRTSCH besonders Br boykottiertB s1. Schwarz n (auch bei Brettspielen), schwarze Farbe:dressed in black schwarz oder in Schwarz gekleidet2. (etwas) Schwarzes:in the black of the night in tiefster Nacht;two blacks do not make a white (Sprichwort) es ist nicht richtig, Unrecht mit Unrecht zu vergelten4. Schwärze f, schwarzer Farbstoff5. Schwarz n, schwarze Kleidung, Trauerkleidung f:a) mit Gewinn arbeitenb) aus den roten Zahlen heraus sein, schwarze Zahlen schreiben;my account is in the black ich bin im Plus7. WIRTSCH besonders Br Boykott mC v/t2. Schuhe (schwarz) wichsen3. black sb’s eye jemandem ein blaues Auge oder umg ein Veilchen schlagen4. WIRTSCH besonders Br boykottierenbl. abk3. black4. block5. blueblk abk1. black2. block3. bulk* * *1. adjective1) schwarz; (very dark) dunkel2)Black — (dark-skinned) schwarz
Black people — Schwarze Pl.
3) (looking gloomy) düsterthings look black — es sieht böse od. düster aus
4) (wicked) schwarz [Gedanken]he is not as black as he is painted — er ist nicht so schlecht, wie er dargestellt wird
5) (dismal)6) (macabre) schwarz [Witz, Humor]2. noun1) (colour) Schwarz, das2)Black — (person) Schwarze, der/die
3) (credit)3. transitive verb[be] in the black — in den schwarzen Zahlen [sein]
1) (blacken) schwärzen2) (boycott) bestreiken [Betrieb]; boykottieren [Arbeit]Phrasal Verbs:* * *adj.schmutzig adj.schwarz adj.unsauber adj. v.schwärzen v. -
9 erkölcstelen
(DE) amoralisch; bös; immoralisch; orgastisch; sittenlos; tugendlos; unkeusch; unmoralisch; unsittlich; priapeisch; (EN) amoral; antimoral; bawdy; corrupt; dirty; disorderly; dissipated; filthy; immoral; loose; profligate; rank; rotten; unchaste; unmoral; unprincipled; unvirtuous; vicious -
10 mocskos
(DE) nissig; quarkig; sudelig; (EN) beastly; begrimed; black; damn; damned; dirty; dreggish; drossy; filthy; messy; plashy; reechy; ribald; scurrilous; scuzzy; sleazo; sleazy; smudged; snuffy; soiled; sordid; spotty; squalid; stinky -
11 piszkos
(DE) angeschmutzt; dreckig; fleckig; mistig; schmuddelig; schmutzig; unrein; versifft; muddig; sudelig; säuisch; (EN) bedrabbled; black; crappy; dingy; dirty; dreggish; dreggy; filthy; foul; frouzy; frowzy; greasy; grubby; hog-like; immund; messy; mucky; muddy; nasty; pokey; poky; scuzzy; shabby; slatternly; sloppy; smudged; smudgy; smutty; snotty; soiled; soily; sordid; spotty; uncleanly; untidy; unwashen -
12 szennyes
(DE) unsauber; Schmutzwäsche {e}; knüselig; modderig; (EN) dirty; drossy; filthy; laundry; messy; mucksy; muddy; reechy; scuzzy; smudged; soiled; soily; stercoral; turbid; wash -
13 luôm nhuôm
/Bedraggled/ beschmutzte /dirty/ dreckig, schmutzig /filthy/ schmutzigeTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > luôm nhuôm
См. также в других словарях:
filthy dirty — phrase extremely dirty Thesaurus: dirtysynonym Main entry: filthy … Useful english dictionary
filthy dirty — adjective Extremely dirty; filthy … Wiktionary
filthy dirty — extremely dirty … English dictionary
Dirty Magazine — is the ninety fourth episode of Malcolm in the Middle. It initially aired on FOX on 2004 01 11. Plot Primary Plot Malcolm is editing a student literary magazine called the Crystal Ship. While in the process of editing Ronnie and Hope request that … Wikipedia
filthy — *dirty, foul, squalid, nasty Analogous words: slovenly, unkempt, disheveled, sloppy, *slipshod: Offensive, loathsome, repulsive, revolting Antonyms: neat, spick and span Contrasted words: cleaned, cleansed (see CLEAN vb): Olean, cleanly: tidy,… … New Dictionary of Synonyms
filthy — filth|y1 S3 [ˈfılθi] adj comparative filthier superlative filthiest 1.) very dirty ▪ The house was filthy, with clothes and newspapers strewn everywhere. 2.) showing or describing sexual acts in a very rude or offensive way filthy… … Dictionary of contemporary English
filthy — filth|y1 [ fılθi ] adjective * 1. ) very dirty 2. ) INFORMAL very offensive, usually because of dealing with sex in an unpleasant way: filthy language 3. ) BRITISH INFORMAL filthy weather is very unpleasant, usually because there is a lot of rain … Usage of the words and phrases in modern English
filthy — 1 adjective filthier, filthiest 1 extremely dirty: Simon never cleans his house it s absolutely filthy! 2 showing or describing sexual acts in a very rude or offensive way: Mitch was just telling us a filthy joke when Kia walked in. filthily… … Longman dictionary of contemporary English
filthy — I UK [ˈfɪlθɪ] / US adjective Word forms filthy : adjective filthy comparative filthier superlative filthiest * 1) very dirty 2) informal very offensive, usually because of dealing with sex in an unpleasant way filthy language 3) British informal… … English dictionary
filthy — I. adjective (filthier; est) Date: 14th century 1. covered with, containing, or characterized by filth 2. a. underhand, vile b. obscene < filthy language > Synonyms: see dirty • filthily … New Collegiate Dictionary
filthy — adj. & adv. adj. (filthier, filthiest) 1 extremely or disgustingly dirty. 2 obscene. 3 colloq. (of weather) very unpleasant. 4 vile. adv. 1 filthily (filthy dirty). 2 colloq. extremely (filthy rich). Phrases and idioms: filthy lucre 1… … Useful english dictionary