-
1 schwarz
schwarz [ʃvarʦ̑] <-̈er, -̈este>I. adj1) (a. fam: schmutzig, illegal) Haar, Fingernägel czarny; Geschäft podejrzany; Besitz, Erwerb, Brennen nielegalny; Benutzung bezprawny\schwarzsehen czarno widziećfür jdn/etw \schwarzsehen czarno widzieć przyszłość kogoś/czegoś4) \schwarz auf weiß czarno na białymII. adv2) (fam: illegal) nielegalnie\schwarz handeln sprzedawać na czarno\schwarz Schnaps brennen pędzić bimber ( pot) -
2 schwarz
чёрный (a. fig.); schwarz auf weiß чёрным по белому; F sich schwarz ärgern лопаться со злости; schwarz werden <по>чернеть; потемнеть ( vor den Augen в глазах); das schwarze Schaf паршивая овца -
3 Schwarz
-
4 Schwarz
n чернота; чёрный цвет; in Schwarz в чёрном; ins Schwarze treffen попасть в яблочко/fig. в самую точку -
5 Schwarz vaccine
< med> ■ Schwarz Vakzine f -
6 Schwarz-Rot-Gold
Schwarz-Rot-Gold ['ʃvarʦ̑'ro:t'gɔlt] ntczarno-czerwono-złoty ( barwy niemieckiej flagi państwowej) -
7 schwarz-weiЯ
-
8 schwarz/weiss, двухпозиционный, по принципу включено/выключено
adjeng. s/wУниверсальный русско-немецкий словарь > schwarz/weiss, двухпозиционный, по принципу включено/выключено
-
9 Schwarz/Rot
electric. SW/RT -
10 schwarz-weiß
proneng. SW -
11 Mann in Schwarz
■ Person, die das Spiel in Zusammenarbeit mit den Schiedsrichterassistenten leitet und die unbeschränkte Vollmacht hat, den Spielregeln Geltung zu verschaffen.■ Person who controls the match in cooperation with the assistant referees and who has full authority to enforce the Laws of the Game in connection with the match to which he has been appointed. -
12 Satz von Schwarz
теорема Шварца -
13 Guss-Temper schwarz
shipb. GTS -
14 черный
-
15 crn
schwarz -
16 black
• schwarz -
17 Sobre negro no hay tintura
Schwarz lässt sich nicht übertünchen.Beim Raben hilft kein Bad.Was hilft, wenn der Rabe badet, er bleibt doch schwarz.Schwarz bleibt schwarz.Was schwarz ist, lässt sich nicht weiß machen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Sobre negro no hay tintura
-
18 чёрный
чёрная кра́ска — die schwárze Fárbe
чёрный цвет — die schwárze Fárbe [das Schwarz]
пла́тье чёрного цве́та [чёрное пла́тье] — ein schwárzes Kleid
чёрные глаза́, во́лосы — schwárze Áugen, Háare
чёрный цвет тебе́ идёт. — Schwarz steht dir gut
чёрный хлеб — Schwárzbrot
чёрный ко́фе — schwárzer Káffee [Káffee schwarz]
-
19 crnina
Schwarz n (-es); Trauerkleidung f (-, -en), Trauerkleid n (-[e]s, -er); Trauer f (-); polucrnina Halbtrauer f; obući (svući) c-u Trauer anlegen (ablegen); u c-i (žalosti) in Trauer (Schwarz) gekleidet -
20 crnjeti (se)
schwarz werden (b) (196); schwarz sein (b) (147)
См. также в других словарях:
Schwarz — (Farbcode: #000000) Schwarz ist die Bezeichnung für eine Farbempfindung, welche beim Fehlen eines Farbreizes entsteht, also wenn die Netzhaut ganz oder nur teilweise keine Lichtwellen im sichtbaren Spektrum rezipiert. Das zugehörige Substantiv… … Deutsch Wikipedia
Schwarz — is a common surname, derived from the German de. schwarz IPA2|ʃvaʁt͡s, meaning black. It may refer to:People*Alan Schwarz (born 1968), American writer *Annette Schwarz, German pornographic actress *Berthold Schwarz, Franciscan monk *Brinsley… … Wikipedia
Schwarz — Schwarz, schwärzer, schwärzeste, adj. et adv. 1. Eigentlich, ein Nahme der dunkelsten Farbe, welche in der Ermangelung alles Lichts bestehet, und der weißen entgegen stehet. Ein schwarzes Kleid. Die schwarze Farbe. Schwarz gekleidet gehen.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schwarz — puede hacer referencia a: Personas Alan Schwarz (1968 ), escritor estadounidense. Annette Schwarz, actriz porno alemana. Berthold Schwarz, monje franciscano alemán. Brinsley Schwarz, guitarrista inglés. Christian Schwarz Schilling, político… … Wikipedia Español
schwarz — Adj. (Grundstufe) von der dunkelsten Farbe Beispiel: Sie hat sich die Haare schwarz gefärbt. Kollokation: schwarzer Kaffee schwarz Adj. (Aufbaustufe) von dunkler Hautfarbe Synonyme: dunkelhäutig, farbig, negrid Beispiel: Sie hatte schwarze… … Extremes Deutsch
Schwärz — ist der Ortsname von Schwärz (Kastl), Ortsteil des Marktes Kastl, Landkreis Amberg Sulzbach, Bayern Schwärz (Lappersdorf), Ortsteil des Marktes Lappersdorf, Landkreis Siehe auch: Schwarz (Begriffsklärung) … Deutsch Wikipedia
schwarz — Adj std. (8. Jh.), mhd. swarz, ahd. swarz, as. swart Stammwort. Aus g. * swarta Adj. schwarz , auch in gt. * swarts (in gt. swartizl Tinte ), anord. svartr, ae. sweart. Eine schwundstufige Bildung liegt wohl vor in anord. sortna schwarz werden… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schwarz — schwarz: Das gemeingerm. Farbadjektiv mhd., ahd. swarz, got. swarts, älter engl. swart, schwed. svart (dazu ablautend aisl. sorti »Dunkel, dichter Nebel«, sorta »schwarz werden«) ist verwandt mit der Sippe von lat. sordere »schmutzig sein« und… … Das Herkunftswörterbuch
Schwarz — Schwarz, Berchtold Schwarz, Hermann Schwarz, desigualdad de … Enciclopedia Universal
schwarz — schwarz; schwarz·schild; schwarz·brot; … English syllables
Schwarz [1] — Schwarz, 1) wird meist als eigene Farbe betrachtet, ist aber eigentlich der Sinneseindruck für das Auge, welchen der Mangel alles Lichtes, also auch aller Farbe erregt, als reiner Gegensatz des Lichtes, in Bezug auf Farben aber Gegensatz des… … Pierer's Universal-Lexikon