-
41 eingebildet
I P.P. einbildenII Adj.1. conceited ( auf + Akk about), arrogant; er ist auf seinen Doktortitel / seine neue Stelle furchtbar eingebildet his PhD ( oder doctorate) / his new job has gone to his head completely* * *(imaginär) imaginary;(überheblich) priggish; conceited; arrogant; vain* * *ein|ge|bil|detadj1) (= hochmütig) conceited2) (= imaginär) imaginary; Schwangerschaft phantomein éíngebildeter Kranker — a hypochondriac
See:→ auch einbilden* * *1) (conceited; over-confident: a cocky attitude.) cocky2) (having too much pride in oneself: She's conceited about her artistic ability.) conceited3) (existing only in the mind or imagination; not real: Her illnesses are usually imaginary.) imaginary4) (too pleased with oneself; conceited: He's very swollen-headed about his success.) swollen-headed* * *ein·ge·bil·det2. (imaginär) imaginaryeine \eingebildete Schwangerschaft a false pregnancy* * *1) (imaginär) imaginary < illness>ein eingebildeter Kranker — a malade imaginaire
2) (arrogant) conceited* * *B. adj1. conceited (auf +akk about), arrogant;er ist auf seinen Doktortitel/seine neue Stelle furchtbar eingebildet his PhD ( oder doctorate)/his new job has gone to his head completelyein eingebildeter Kranker a hypochondriac* * *1) (imaginär) imaginary < illness>2) (arrogant) conceited* * *adj.cocky adj.conceited adj.imagined adj.overweening adj.priggish adj.vain adj. adv.cockily adv.conceitedly adv.priggishly adv.vainly adv. -
42 malade
malade [malad]1. adjectivea. ( = atteint) [personne] ill ; [organe, plante] diseased• être malade à crever (inf!) to be dreadfully illb. ( = fou) mad• t'es malade ? (inf) are you out of your mind?c. ( = en mauvais état) [pays] in a sorry state2. masculine noun, feminine noun3. compounds* * *malad
1.
1) [personne] ill, sick; [animal] sick; [plante] diseasedtomber malade — to fall ill ou sick, to get sick US
être malade en voiture/en avion — to get carsick/airsick
j'en suis malade — (colloq) fig it makes me sick
2) [poumons, œil] diseased; [dent] bad3) (colloq) ( fou)
2.
nom masculin et féminin gén sick man/woman; ( dans un cadre médical) patientles malades — the sick (+ v pl), the patients
Phrasal Verbs:••être malade comme un chien — (colloq) to be as sick as a dog
* * *malad1. adj1) (personne) ill, sicktomber malade — to fall ill, to get sick USA
être malade du cœur — to have heart trouble, to have a bad heart
2) (jambe, bras, poitrine) badSa jambe malade le faisait souffrir. — His bad leg was hurting him.
Son foie malade le faisait souffrir. — His liver complaint was causing him pain.
3) (plante) diseased4) fig (entreprise, monde) ailing2. nm/fsick person, (à l'hôpital) patient* * *A adj1 [personne] ill ( épith), sick; [animal] sick; [arbre, plante] diseased; tomber malade [personne] to fall ill ou sick, to get sick US; être malade to be ill ou sick; être malade en voiture/en bateau/en avion to get carsick/seasick/airsick; j'en suis malade fig it makes me sick; gravement/très gravement malade seriously/critically ill; se rendre malade to make oneself ill ou sick; ça le rend malade rien que d'y penser it makes him sick just to think about it; malade de peur/jalousie sick with fear/jealousy; être malade d'inquiétude to be worried sick; se faire porter malade to report sick;2 [poumons, côlon] diseased; [dent] bad; [œil, jambe] ( par maladie) diseased; ( par accident) injured; [corps, esprit] sick;3 ○( fou) crazy; être malade (de la tête)○ to be crazy;4 ( en mauvais état) être malade [entreprise, institution, pays, objet] to be in a bad way ou sorry state; le pays est malade de l'inflation the country is suffering from inflation.B nmf gén sick man/woman; ( dans un cadre médical ou hospitalier) patient; les malades the sick, the patients; son mari est un grand malade her husband is seriously ill.malade imaginaire hypochondriac; malade mental mentally ill person; les malades mentaux the mentally ill; c'est un malade mental he's mentally ill.[malad] adjectifgravement malade gravely ou seriously illse sentir malade to feel ill ou unwella. [souffrir] to be incredibly ill ou at death's door (humoristique)b. [vomir] to be sick as a dog ou violently illavoir le cœur malade to have a heart condition ou heart troublej'ai les intestins malades, je suis malade des intestins I have troubles with my intestines3. [nauséeux] sickje suis malade en bateau/voiture/avion I suffer from seasickness/carsickness/airsickness4. [dément] (mentally) ill ou sicknous avons une économie malade our economy is sick ou shaky ou ailingmalade de jalousie sick with jealousy, horribly jealouset pourtant c'est elle qui a eu le poste — tais-toi, ça me rend ou j'en suis malade! all the same, she's the one who got the job — don't, it makes me sick ou vomit!————————[malad] nom masculin et féminin1. [patient - généralement] sick person, sick man ( feminine woman) ; [ - d'un hôpital, d'un médecin] patient[sujet atteint] sufferer2. [dément, DROIT]malade (mental) mentally ill ou sick person3. (familier) [passionné]un malade de la vitesse a speed fiend ou freak -
43 ипохондрик
мед. hypochondriac* * *ипохондрѝк,м., -ци мед. hypochondriac.* * *мед. hypochondriac -
44 ipocondriaco
* * *1. 2.sostantivo maschile (f. -a) hypochondriac* * *ipocondriacopl. -ci, - che /ipokon'driako, t∫i, ke/hypo-chondriac(al)(f. -a) hypochondriac. -
45 hipocondriaca
hipocondriaco,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino hypochondriac
* * *I adj hypochondriacII m, hipocondríaca f hypochondriac -
46 luulosairas
yks.nom. luulosairas; yks.gen. luulosairaan; yks.part. luulosairasta; yks.ill. luulosairaaseen; mon.gen. luulosairaiden luulosairaitten; mon.part. luulosairaita; mon.ill. luulosairaisiin luulosairaihinhypochondriac (noun)hypochondriacal (noun)hypochondriac (adje)valetudinarian (adje)* * *• hypochondriac• hypochondriacal• valetudinarian -
47 ипохондрик
1) General subject: atrabilarian, hypochondriac, splenetic, valetudinarian, valetudinary2) Jargon: hypo (сокр. от hypochondriac), kvetch, pickle-puss3) Psychoanalysis: gloom -
48 hipochondryk
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hipochondryk
-
49 hipokondriyak
adj. hypochondriac--------n. hypochondriac -
50 hipocondríac
n (m / f) hypochondriacadj hypochondriac / hypochondriacal -
51 immaginario
(pl -ri) imaginary* * *immaginario agg.1 imaginary, fancied, fictitious, unreal: malato immaginario, hypochondriac; mali immaginari, imaginary ills2 (mat.) imaginary: numero immaginario, imaginary number◆ s.m. imagery [U], images (pl.).* * *[immadʒi'narjo] immaginario -ria, -ri, -rie1. aggimaginary, (mondo) make-believe2. sm* * *1.1) [personaggio, eroe] fictitious, imaginary; [mondo, universo] imaginary, fictional; [problema, nemico] imaginary2) mat. [ numero] imaginary2.sostantivo maschile1) (immaginazione) imagination•* * *immaginariopl. -ri, - rie /immadʒi'narjo, ri, rje/1 [personaggio, eroe] fictitious, imaginary; [mondo, universo] imaginary, fictional; [problema, nemico] imaginary2 mat. [ numero] imaginary1 (immaginazione) imagination2 (mondo immaginato) l'immaginario di un autore the imaginative world of an authorimmaginario collettivo collective imagination. -
52 malato
1. adj illessere malato di cuore have heart problemsmalato di mente mentally ill2. m, malata f ill person* * *malato agg.1 sick; ill (pred.): un bimbo malato, a sick child; è malato di fegato, di cuore, he has got (o suffers from) liver, heart trouble; è gravemente malato, he is dangerously ill; cadde malato di polmonite, he was taken ill with pneumonia2 (di piante) diseased: questa pianta è malata, this plant is diseased; un olivo malato, a diseased olive3 (fig.) (turbato, esaltato) sick, unhealthy, unsound, morbid: aveva un'immaginazione malata, he had an unhealthy imagination; ha una sensibilità malata, she has a morbid sensibility; ha una mente malata, he's mentally ill; è malato di gelosia, he's sick with (o he suffers from) jealousy; è malata d'amore, she's lovesick; io credo sia malato in testa, I think he's sick in the head (o he's mad)4 (fig.) (in cattivo stato) sick; (in difficoltà) lame: economia malata, sick economy◆ s.m.1 sick person, invalid, patient: malato grave, cronico, terminale, seriously, chronically, terminally ill person; malato di mente, mental patient (o case); negli ospedali non c'era più posto per i malati, there was no more room for patients in the hospitals2 (entusiasta) maniac: è un malato della musica, dei computer, he's a music, computer maniac.* * *[ma'lato] malato (-a)1. agg(persona) ill, sick, unwell, (organo, pianta) diseasedessere malato di cuore — to have heart trouble o a bad heart
una mente/fantasia malata — a sick mind/morbid imagination
darsi malato — (sul lavoro ecc) to go sick
2. sm/f(infermo) sick person, (paziente) patient* * *[ma'lato] 1.2) (in cattive condizioni) [impresa, società] ailing2.malato di mente — brainsick person, mental patient
* * *malato/ma'lato/v. la voce ammalato.1 [ persona] ill mai atrib., sick; [ animale] sick; [albero, polmoni, mente] diseased; essere malato to be ill; ho visitato la nonna -a I visited my sick grandmother; essere malato di cuore to suffer from heart trouble2 (in cattive condizioni) [ impresa, società] ailing( f. -a) sick personmalato immaginario hypochondriac; malato di mente brainsick person, mental patient. -
53 мнительный
suspicious (подозрительный)* * ** * *suspicious; hypochondriac(al)* * *distrustfulunconfidentuntrustful -
54 Мнимый больной
General subject: Тне Hypochondriac (последняя комедия Ж.Б.Мольера) -
55 больной с ипохондрическим синдромом
Medicine: hypochondriacУниверсальный русско-английский словарь > больной с ипохондрическим синдромом
-
56 гипохондрический
Medicine: hypochondriac -
57 ипохондрическая депрессия
Medicine: hypochondriac depressionУниверсальный русско-английский словарь > ипохондрическая депрессия
-
58 ипохондрическая реакция
Medicine: hypochondriac reactionУниверсальный русско-английский словарь > ипохондрическая реакция
-
59 ипохондрические идеи
Medicine: hypochondriac ideasУниверсальный русско-английский словарь > ипохондрические идеи
-
60 ипохондрический
1) General subject: atrabilarian, atrabilarious, hypochondriac2) Psychiatry: hypohondriac3) Aviation medicine: hypochondriacal
См. также в других словарях:
Hypochondriac — Hy po*chon dri*ac, a. [Gr. ? affocated in the hypochondrium: cf. F. hypocondriaque, formerly spelt hypochondriaque.] 1. Of or pertaining to hypochondria, or the hypochondriac regions. [1913 Webster] 2. Affected, characterized, or produced, by… … The Collaborative International Dictionary of English
Hypochondriac region — Hypochondriac Hy po*chon dri*ac, a. [Gr. ? affocated in the hypochondrium: cf. F. hypocondriaque, formerly spelt hypochondriaque.] 1. Of or pertaining to hypochondria, or the hypochondriac regions. [1913 Webster] 2. Affected, characterized, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Hypochondriac — Hy po*chon dri*ac, n. A person affected with hypochondria. [1913 Webster] He had become an incurable hypochondriac. Macaulay. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hypochondriac — [adj] neurotic health obsessed, hypochondriacal, hypochondric, imagining, preoccupied with health, valetudinarian; concept 403 hypochondriac [n] neurotic hypochrondriast, valetudinarian; concept 316 … New thesaurus
hypochondriac — (adj.) 1590s, pertaining to the hypochondria, also afflicted with melancholy, from Fr. hypocondriaque (16c.), from M.L. hypochondriacus, from Gk. hypokhondriakos pertaining to the upper abdomen, from hypokhondria (see HYPOCHONDRIA (Cf.… … Etymology dictionary
hypochondriac — *melancholic, melancholy, atrabilious … New Dictionary of Synonyms
hypochondriac — ► NOUN ▪ a person who is abnormally anxious about their health. ► ADJECTIVE (also hypochondriacal) ▪ related to or affected by hypochondria … English terms dictionary
hypochondriac — [hī΄pə kän′drē ak΄] adj. [Fr hypocondriaque < Gr hypochondriacus] 1. designating or of the region of the hypochondrium 2. of or having hypochondria n. a person who has hypochondria hypochondriacal [hī΄pəkän drī′ə kəl; kī΄pəkəndrī′ə kə l] adj.… … English World dictionary
Hypochondriac — A person who has hypochondriasis, a disorder characterized by a preoccupation with body functions and the interpretation of normal body sensations (such as sweating) or minor abnormalities (such as minor aches and pains) as portending problems of … Medical dictionary
hypochondriac — UK [ˌhaɪpəʊˈkɒndrɪæk] / US [ˌhaɪpoʊˈkɑndrɪˌæk] noun [countable] Word forms hypochondriac : singular hypochondriac plural hypochondriacs a person who worries a lot about their health and thinks that they are ill when they are not … English dictionary
hypochondriac — hy|po|chon|dri|ac [ˌhaıpəˈkɔndriæk US ˈka:n ] n someone who always worries about their health and thinks they may be ill, even when they are really not ill >hypochondriac adj … Dictionary of contemporary English