Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

he'll+get+you

  • 1 get

    [ɡet]
    past tense - got; verb
    1) (to receive or obtain: I got a letter this morning.) dostat
    2) (to bring or buy: Please get me some food.) přinést, koupit
    3) (to (manage to) move, go, take, put etc: He couldn't get across the river; I got the book down from the shelf.) dostat se; sundat
    4) (to cause to be in a certain condition etc: You'll get me into trouble.) dostat
    5) (to become: You're getting old.) stávat se
    6) (to persuade: I'll try to get him to go.) přimět
    7) (to arrive: When did they get home?) přijet, přijít
    8) (to succeed (in doing) or to happen (to do) something: I'll soon get to know the neighbours; I got the book read last night.) dosáhnout; dospět; dokončit
    9) (to catch (a disease etc): She got measles last week.) dostat
    10) (to catch (someone): The police will soon get the thief.) chytit
    11) (to understand: I didn't get the point of his story.) pochopit
    •
    - get-together
    - get-up
    - be getting on for
    - get about
    - get across
    - get after
    - get ahead
    - get along
    - get around
    - get around to
    - get at
    - get away
    - get away with
    - get back
    - get by
    - get down
    - get down to
    - get in
    - get into
    - get nowhere
    - get off
    - get on
    - get on at
    - get out
    - get out of
    - get over
    - get round
    - get around to
    - get round to
    - get there
    - get through
    - get together
    - get up
    - get up to
    * * *
    • získávat
    • získat
    • stát se nějakým
    • get/got/gotten
    • obdržet
    • dostávat
    • dostat
    • dostat se

    English-Czech dictionary > get

  • 2 get going

    (to get started: If you want to finish that job you'd better get going.) dát se do toho
    * * *
    • dát se do toho

    English-Czech dictionary > get going

  • 3 get on

    1) (to make progress or be successful: How are you getting on in your new job?) pokračovat, dařit se
    2) (to work, live etc in a friendly way: We get on very well together; I get on well with him.) vycházet s
    3) (to grow old: Our doctor is getting on a bit now.) stárnout
    4) (to put (clothes etc) on: Go and get your coat on.) obléci se
    5) (to continue doing something: I must get on, so please don't interrupt me; I must get on with my work.) pokračovat
    * * *
    • vycházet
    • nastoupit
    • nasednout
    • nastupovat
    • nasedat

    English-Czech dictionary > get on

  • 4 get after

    (to follow: If you want to catch him, you had better get after him at once.) následovat, pustit se za
    * * *
    • napadnout

    English-Czech dictionary > get after

  • 5 get ahead

    (to make progress; to be successful: If you want to get ahead, you must work hard.) prorazit, uspět
    * * *
    • uspět

    English-Czech dictionary > get ahead

  • 6 get hold of

    1) (to manage to speak to: I've been trying to get hold of you by phone all morning.) spojit se s
    2) (to get, buy or obtain: I've been trying to get hold of a copy of that book for years.) vyslídit
    * * *
    • zmocnit se
    • chopit se

    English-Czech dictionary > get hold of

  • 7 get nowhere

    (to make no progress: You'll get nowhere if you follow his instructions.) nikam se nedostat

    English-Czech dictionary > get nowhere

  • 8 get (someone) into

    (to make (a person) start or stop doing (something) as a habit: I wish I could get out of the habit of biting my nails; You must get your children into the habit of cleaning their teeth.) odvyknout; navyknout

    English-Czech dictionary > get (someone) into

  • 9 get at

    1) (to reach (a place, thing etc): The farm is very difficult to get at.) dosáhnout (na), dostat se kam
    2) (to suggest or imply (something): What are you getting at?) narážet, mínit
    3) (to point out (a person's faults) or make fun of (a person): He's always getting at me.) trefovat se do, dobírat si
    * * *
    • zjistit
    • šťourat se v
    • narážet na
    • navážet se do
    • napadnout

    English-Czech dictionary > get at

  • 10 get the hang of

    (to learn or begin to understand how to do (something): It may seem difficult at first, but you'll get the hang of it after a few weeks.) vniknout do toho
    * * *
    • pochopit

    English-Czech dictionary > get the hang of

  • 11 get a move on

    (to hurry or move quickly: Get a move on, or you'll be late!) hodit sebou

    English-Czech dictionary > get a move on

  • 12 get/have one's own way

    (to do, get etc what one wants: You can't always have your own way.) dostat/mít své

    English-Czech dictionary > get/have one's own way

  • 13 get/set to work

    (to start work: Could you get to work painting that ceiling?; I'll have to set to work on this mending this evening.) dát se do práce

    English-Czech dictionary > get/set to work

  • 14 get out

    1) (to leave or escape: No-one knows how the lion got out.) utéci, odejít
    2) ((of information) to become known: I've no idea how word got out that you were leaving.) rozšířit se
    * * *
    • vystoupit

    English-Czech dictionary > get out

  • 15 be/get screwed

    ((slang) be cheated: You've been screwed - it's not worth more than $10.) být ošizen, napálen

    English-Czech dictionary > be/get screwed

  • 16 so

    [səu] 1. adverb
    1) ((used in several types of sentence to express degree) to this extent, or to such an extent: `The snake was about so long,' he said, holding his hands about a metre apart; Don't get so worried!; She was so pleased with his progress in school that she bought him a new bicycle; They couldn't all get into the room, there were so many of them; He departed without so much as (= without even) a goodbye; You've been so (= very) kind to me!; Thank you so much!) tak
    2) ((used to express manner) in this/that way: As you hope to be treated by others, so you must treat them; He likes everything to be (arranged) just so (= in one particular and precise way); It so happens that I have to go to an important meeting tonight.) tak
    3) ((used in place of a word, phrase etc previously used, or something previously stated) as already indicated: `Are you really leaving your job?' `Yes, I've already told you / said so'; `Is she arriving tomorrow?' `Yes, I hope so'; If you haven't read the notice, please do so now; `Is that so (= true)?' `Yes, it's really so'; `Was your father angry?' `Yes, even more so than I was expecting - in fact, so much so that he refused to speak to me all day!) tak
    4) (in the same way; also: `I hope we'll meet again.' `So do I.'; She has a lot of money and so has her husband.) stajně tak
    5) ((used to express agreement or confirmation) indeed: `You said you were going shopping today.' `So I did, but I've changed my mind.'; `You'll need this book tomorrow, won't you?' `So I will.') opravdu
    2. conjunction
    ((and) therefore: John had a bad cold, so I took him to the doctor; `So you think you'd like this job, then?' `Yes.'; And so they got married and lived happily ever after.) a tak
    - so-so
    - and so on/forth
    - or so
    - so as to
    - so far
    - so good
    - so that
    - so to say/speak
    * * *
    • pokud
    • proto
    • tedy
    • tak
    • takto
    • takže
    • budiž

    English-Czech dictionary > so

  • 17 right

    1. adjective
    1) (on or related to the side of the body which in most people has the more skilful hand, or to the side of a person or thing which is toward the east when that person or thing is facing north (opposite to left): When I'm writing, I hold my pen in my right hand.) pravý
    2) (correct: Put that book back in the right place; Is that the right answer to the question?) správný
    3) (morally correct; good: It's not right to let thieves keep what they have stolen.) správné
    4) (suitable; appropriate: He's not the right man for this job; When would be the right time to ask him?) vhodný
    2. noun
    1) (something a person is, or ought to be, allowed to have, do etc: Everyone has the right to a fair trial; You must fight for your rights; You have no right to say that.) právo
    2) (that which is correct or good: Who's in the right in this argument?) pravda
    3) (the right side, part or direction: Turn to the right; Take the second road on the right.) napravo
    4) (in politics, the people, group, party or parties holding the more traditional beliefs etc.) pravice
    3. adverb
    1) (exactly: He was standing right here.) přesně, přímo
    2) (immediately: I'll go right after lunch; I'll come right down.) hned
    3) (close: He was standing right beside me.) přímo
    4) (completely; all the way: The bullet went right through his arm.) zcela
    5) (to the right: Turn right.) vpravo
    6) (correctly: Have I done that right?; I don't think this sum is going to turn out right.) správně
    4. verb
    1) (to bring back to the correct, usually upright, position: The boat tipped over, but righted itself again.) narovnat (se)
    2) (to put an end to and make up for something wrong that has been done: He's like a medieval knight, going about the country looking for wrongs to right.) napravit
    5. interjection
    (I understand; I'll do what you say etc: `I want you to type some letters for me.' `Right, I'll do them now.') dobře
    - righteously
    - righteousness
    - rightful
    - rightfully
    - rightly
    - rightness
    - righto
    - right-oh
    - rights
    - right angle
    - right-angled
    - right-hand
    - right-handed
    - right wing     6. adjective
    ((right-wing) (having opinions which are) of this sort.) pravicový
    - by rights
    - by right
    - get
    - keep on the right side of
    - get right
    - go right
    - not in one's right mind
    - not quite right in the head
    - not right in the head
    - put right
    - put/set to rights
    - right away
    - right-hand man
    - right now
    - right of way
    - serve right
    * * *
    • vpravo
    • právo
    • pravý
    • pravda
    • přímo
    • přímý
    • správný
    • ihned
    • hned
    • napravo

    English-Czech dictionary > right

  • 18 word

    [wə:d] 1. noun
    1) (the smallest unit of language (whether written, spoken or read).) slovo
    2) (a (brief) conversation: I'd like a (quick) word with you in my office.) pár slov
    3) (news: When you get there, send word that you've arrived safely.) zpráva
    4) (a solemn promise: He gave her his word that it would never happen again.) slovo
    2. verb
    (to express in written or spoken language: How are you going to word the letter so that it doesn't seem rude?) zformulovat
    - word processor
    - word processing
    - word-perfect
    - by word of mouth
    - get a word in edgeways
    - in a word
    - keep
    - break one's word
    - take someone at his word
    - take at his word
    - take someone's word for it
    - word for word
    * * *
    • slovo

    English-Czech dictionary > word

  • 19 WYSIWYG

    ['wizi:,wiɡ]
    ( abbreviation) (What You See Is What You Get (referring to what is seen on a computer screen and received in print).) vytiskne se to, co je na obrazovace (zkratka)
    * * *
    • What You See Is What You Get
    • Co vidíš to dostaneš

    English-Czech dictionary > WYSIWYG

  • 20 straight

    [streit] 1. adjective
    1) (not bent or curved: a straight line; straight (= not curly) hair; That line is not straight.) rovný
    2) ((of a person, his behaviour etc) honest, frank and direct: Give me a straight answer!) otevřený
    3) (properly or levelly positioned: Your tie isn't straight.) správně umístěný
    4) (correct and tidy: I'll never get this house straight!; Now let's get the facts straight!) v náležitém pořádku
    5) ((of drinks) not mixed: a straight gin.) čistý
    6) ((of a face, expression etc) not smiling or laughing: You should keep a straight face while you tell a joke.) nepohnutý
    7) ((of an actor) playing normal characters, or (of a play) of the ordinary type - not a musical or variety show.) charakterní, dramatický
    2. adverb
    1) (in a straight, not curved, line; directly: His route went straight across the desert; She can't steer straight; Keep straight on.) přímo, rovně
    2) (immediately, without any delay: He went straight home after the meeting.) rovnou
    3) (honestly or fairly: You're not playing (= behaving) straight.) poctivě
    3. noun
    (the straight part of something, eg of a racecourse: He's in the final straight.) rovinka
    - straightness
    - straightforward
    - straightforwardly
    - straightforwardness
    - straight talking
    - go straight
    - straight away
    - straighten out/up
    - a straight fight
    - straight off
    * * *
    • přímý
    • přímo
    • rovný

    English-Czech dictionary > straight

Страницы

См. также в других словарях:

  • Get You — «Get You» Сингл Алексея Воробьёва Выпущен 12 марта 2011 года Композитор RedOne Длительность 3:07 Автор песни RedOne …   Википедия

  • get you going — get (you) going to cause you to become excited or interested. My Dad was the one who really got me going on baseball …   New idioms dictionary

  • Get You Closer — Infobox Single Name = Get You Closer Format = Single Artist = And One Released = 1998 Recorded = 1998 Genre = Synthpop Length = 11:44 Label = Virgin Records Producer = Steve Naghavi Reviews = | Last single = The Best Of And One This single = Get… …   Wikipedia

  • Get You in the Morning — Infobox Single Name = Get You in the Morning Artist = Crash Test Dummies from Album = Give Yourself a Hand Released = June 1999 Format = CD single Recorded = Rocket Carousel Studios, One on One South and David Abell Piano Studio, Los Angeles… …   Wikipedia

  • get you down — cause you to feel sad, cause you to be down    Do Mondays get you down? Do you hate going back to work? …   English idioms

  • I'll Get You — Single par The Beatles Face A She Loves You Face B I ll Get You Sortie …   Wikipédia en Français

  • I’ll Get You — «I’ll Get You» Сингл The Beatles …   Википедия

  • I'll Get You — «I ll Get You» Lado B de The Beatles Lado A «She Loves You» Publicación 23 de agosto de 1963 …   Wikipedia Español

  • I'll Get You — Infobox Song Name = I ll Get You Caption = Type = B side to She Loves You Artist = The Beatles Released = 23 August 1963 (UK) 16 September 1963 (US) Recorded = Abbey Road Studios 1 July 1963 Length = 2:05 Writer = Lennon/McCartney Label =… …   Wikipedia

  • get you — catch you, capture you; kill you; take revenge on you, GETCHA …   English contemporary dictionary

  • get you back — See get back at …   English idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»