-
21 venir
venir ( conjugate venir) verbo intransitivo 1 ¿a qué vino? what did he come by o around for?; vine dormida todo el tiempo I slept (for) the whole journey; venir por or (Esp) a por algn/algo to come for sb/sth, come to pick sb/sth up; la vino a buscar su madre her mother came to pick her up; ven a ver esto come and see this no vengas tarde don't be late home o backc) ( salir):no me vengas con exigencias don't start making demands 2a) ( tener lugar):¿qué viene después de las noticias? what's on after the news?; ya vendrán tiempos mejores things will get betterb) ( indicando procedencia) venir de algo to come from sth;le viene de familia it runs in his family; ¿a qué viene eso? why do you say that?d) ( estar incluido):no viene nada sobre la huelga there's nothing about the strike 3 ( convenir): el jueves no me viene bien Thursday's no good for me; me vendría bien un descanso I could do with a rest 4 ( como aux): hace mucho que lo venía diciendo I'd been saying so all along venirse verbo pronominal ( enf) venirse abajo [ persona] to go to pieces; [ techo] to fall in, collapse; [ estante] to collapse; [ ilusiones] to go up in smoke; [ proyectos] to fall through
venir verbo intransitivo
1 to come
ven y mira lo que he dibujado, come and see what I've drawn
2 (llegar) to come: viene el invierno, winter is coming
acaba de venir de la tienda, he's just come from the shop
3 (volver) to come back: vengo en un minuto, I'll be back in a minute
4 (proceder) to come from: estos juguetes vienen de China, these toys come from China
5 (surgir, sobrevenir) me vino la gripe, I went down with flu (suceder) entonces vino la guerra civil, then came the civil war
6 (quedar) este jersey me viene grande, this sweater is too big for me
7 (aparecer, presentarse) to come: esa información viene en el capítulo dos, that information comes in chapter two
¿viene algo del terremoto?, is there anything about the earthquake?
viene en un estuche verde, it comes in a green case
8 (indicando aproximación) este libro viene a tener unos cien años, this book must be about a hundred years old Locuciones: venir al mundo, to be born
venir de lejos, to come from afar ' venir' also found in these entries: Spanish: acaso - acercarse - acudir - adelantarse - animarse - balde - caso - comprometerse - constructor - constructora - convenir - en - esperar - familia - graduación - gratuitamente - hacer - hispanista - inconveniente - lástima - menos - molestia - pelo - precisamente - sobrevenir - son - tejemaneje - aceptar - anillo - aprovechar - atraer - corazonada - cosa - cuento - hombre - importar - ir - jalar - macana - molestar - mundo - parar - perilla - poco - poder - quedar - seguir - soler - subir - suponer English: amenable - and - bank on - call out - card - come - come along - come in - come over - come round - family - handy - have - let - like - pop over - shuttle - spot - suit - tale - taste - too - useful - visit - walk about - welcome - agreeable - aid - better - delighted - down - expect - foot - get - obviously - one - shall - thank - will - would
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Arts and entertainment in India — India has a lot of good entertainment such as obstacle courses for fun, singers, and actresses, every night. You only have to go to school to two years as long as you are successful. India s entertainment varies from a varitety of things. of… … Wikipedia
Have a Nice Day (album) — Infobox Album | Name = Have a Nice Day Type = Album Artist = Bon Jovi Released = September 20, 2005 Recorded = Sanctuary Sound II in New Jersey; Ocean Way Recording in Hollywood, California Genre = Hard rock Length = 53:45 Label = Island/Mercury… … Wikipedia
Discrimination faced by the Bihari community in India — Bihari communities living in other states have been subjected to a growing degree of racial discriminationVir Sanghvi, [http://www.ibnlive.com/news/state of neglect deluged bihar falls off govt map/72343 3 p0.html The Bhaiyya Effect] , Hindustan… … Wikipedia
Blue Cross of India — The Blue Cross of India is a society that aims to alleviate the suffering of animals in India. Established by Captain Sundaram in 1959, in Chennai (then Madras), the society was formally registered in 1964 under the Societies Registration Act. It … Wikipedia
Air India Flight 182 — Boeing 747 237B Emperor Kanishka landing at London Heathrow Airport on 10 June 1985, a few days before the explosion Occurrence summary … Wikipedia
Islam in India — This article is about Islam in the Republic of India. For wider definitions of India , see Islam in South Asia. Indian Muslims … Wikipedia
Culture of India — பரதநாட்டியம், one of eight designated classical dance forms of India India s languages, religions, dance, music, architecture, food and customs differ from place to place within the country, but nevertheless possess a commonality. India is the… … Wikipedia
Out of India theory — Indo European topics Indo European languages (list) Albanian · Armenian · Baltic Celtic … Wikipedia
Are You Afraid of the Dark? — Format Horror/fantasy Created by D. J. MacHale Directed by … Wikipedia
Government of India Act 1935 — The Government of India Act 1935 ( 26 Geo. 5 1 Edw. 8 c. 2 ) was the last pre independence constitution of the British Raj. The significant aspects of the act were: * It granted Indian provinces autonomy and ended the dyarchy introduced by the… … Wikipedia
Child labour in India — Young boy stacking plates in Bangalore The problem of child labor exploitation is a major challenge to the progress of developing countries. Children that are very young work at the cost of their right to education which leaves them permanently… … Wikipedia