-
1 have nothing to do with
1) (to avoid completely: After he came out of prison, many of his friends would have nothing to do with him.) ikke have noget at gøre med2) ((also be nothing to do with) to be something that a person ought not to be interested in: This letter has/is nothing to do with you.) ikke have noget at gøre med* * *1) (to avoid completely: After he came out of prison, many of his friends would have nothing to do with him.) ikke have noget at gøre med2) ((also be nothing to do with) to be something that a person ought not to be interested in: This letter has/is nothing to do with you.) ikke have noget at gøre med -
2 have one's work cut out
(to be faced with a difficult task: You'll have your work cut out to beat the champion.) få sin sag for* * *(to be faced with a difficult task: You'll have your work cut out to beat the champion.) få sin sag for -
3 come out
1) (to become known: The truth finally came out.) komme frem2) (to be published: This newspaper comes out once a week.) udkomme3) (to strike: The men have come out (on strike).) nedlægge arbejdet; strejke4) ((of a photograph) to be developed: This photograph has come out very well.) blive fremkaldt; lykkes5) (to be removed: This dirty mark won't come out.) gå væk* * *1) (to become known: The truth finally came out.) komme frem2) (to be published: This newspaper comes out once a week.) udkomme3) (to strike: The men have come out (on strike).) nedlægge arbejdet; strejke4) ((of a photograph) to be developed: This photograph has come out very well.) blive fremkaldt; lykkes5) (to be removed: This dirty mark won't come out.) gå væk -
4 wear out
(to (cause to) become unfit for further use: My socks have worn out; I've worn out my socks.) slide op* * *(to (cause to) become unfit for further use: My socks have worn out; I've worn out my socks.) slide op -
5 fall out
( sometimes with with) (to quarrel: I have fallen out with my sister.) blive uvenner* * *( sometimes with with) (to quarrel: I have fallen out with my sister.) blive uvenner -
6 might have
1) (used to suggest that something would have been possible if something else had been the case: You might have caught the bus if you had run.) kunne have2) (used to suggest that a person has not done what he should: You might have told me!) burde have3) (used to show that something was a possible action etc but was in fact not carried out or done: I might have gone, but I decided not to.) kunne have4) (used when a person does not want to admit to having done something: `Have you seen this man?' `I might have.') kunne have* * *1) (used to suggest that something would have been possible if something else had been the case: You might have caught the bus if you had run.) kunne have2) (used to suggest that a person has not done what he should: You might have told me!) burde have3) (used to show that something was a possible action etc but was in fact not carried out or done: I might have gone, but I decided not to.) kunne have4) (used when a person does not want to admit to having done something: `Have you seen this man?' `I might have.') kunne have -
7 be sold out
1) (to be no longer available: The second-hand records are all sold out; The concert is sold out.) udsolgt2) (to have no more available to be bought: We are sold out of children's socks.) gå ud for (noget)* * *1) (to be no longer available: The second-hand records are all sold out; The concert is sold out.) udsolgt2) (to have no more available to be bought: We are sold out of children's socks.) gå ud for (noget) -
8 last out
(to be or have enough to survive or continue to exist (until the end of): I hope the petrol lasts out until we reach a garage; They could only last out another week on the little food they had; The sick man was not expected to last out the night.) være nok; klare sig; klare sig igennem* * *(to be or have enough to survive or continue to exist (until the end of): I hope the petrol lasts out until we reach a garage; They could only last out another week on the little food they had; The sick man was not expected to last out the night.) være nok; klare sig; klare sig igennem -
9 odd man out / odd one out
1) (a person or thing that is different from others: In this test, you have to decide which of these three objects is the odd one out.) det, som er anderledes2) (a person or thing that is left over when teams etc are made up: When they chose the two teams, I was the odd man out.) det, som er tilovers* * *1) (a person or thing that is different from others: In this test, you have to decide which of these three objects is the odd one out.) det, som er anderledes2) (a person or thing that is left over when teams etc are made up: When they chose the two teams, I was the odd man out.) det, som er tilovers -
10 run out
1) ((of a supply) to come to an end: The food has run out.) slippe op2) ((with of) to have no more: We've run out of money.) løbe tør* * *1) ((of a supply) to come to an end: The food has run out.) slippe op2) ((with of) to have no more: We've run out of money.) løbe tør -
11 set out
1) (to start a journey: He set out to explore the countryside.) tage af sted2) (to intend: I didn't set out to prove him wrong.) have til hensigt* * *1) (to start a journey: He set out to explore the countryside.) tage af sted2) (to intend: I didn't set out to prove him wrong.) have til hensigt -
12 be out of pocket
(to have no money; to lose money: I can't pay you now as I'm out of pocket at the moment.) være helt blank* * *(to have no money; to lose money: I can't pay you now as I'm out of pocket at the moment.) være helt blank -
13 fork out
(to pay or give especially unwillingly: You have to fork out (money) for so many charities these days.) punge ud* * *(to pay or give especially unwillingly: You have to fork out (money) for so many charities these days.) punge ud -
14 get etc out of (all) proportion (to)
(to (cause to) have an incorrect relationship (to each other or something else): An elephant's tail seems out of (all) proportion to the rest of its body.) ude af proportion* * *(to (cause to) have an incorrect relationship (to each other or something else): An elephant's tail seems out of (all) proportion to the rest of its body.) ude af proportionEnglish-Danish dictionary > get etc out of (all) proportion (to)
-
15 get etc out of (all) proportion (to)
(to (cause to) have an incorrect relationship (to each other or something else): An elephant's tail seems out of (all) proportion to the rest of its body.) ude af proportion* * *(to (cause to) have an incorrect relationship (to each other or something else): An elephant's tail seems out of (all) proportion to the rest of its body.) ude af proportionEnglish-Danish dictionary > get etc out of (all) proportion (to)
-
16 get etc out of (all) proportion (to)
(to (cause to) have an incorrect relationship (to each other or something else): An elephant's tail seems out of (all) proportion to the rest of its body.) ude af proportion* * *(to (cause to) have an incorrect relationship (to each other or something else): An elephant's tail seems out of (all) proportion to the rest of its body.) ude af proportionEnglish-Danish dictionary > get etc out of (all) proportion (to)
-
17 get etc out of (all) proportion (to)
(to (cause to) have an incorrect relationship (to each other or something else): An elephant's tail seems out of (all) proportion to the rest of its body.) ude af proportion* * *(to (cause to) have an incorrect relationship (to each other or something else): An elephant's tail seems out of (all) proportion to the rest of its body.) ude af proportionEnglish-Danish dictionary > get etc out of (all) proportion (to)
-
18 start out
(to begin a journey; to start off: We shall have to start out at dawn.) komme afsted* * *(to begin a journey; to start off: We shall have to start out at dawn.) komme afsted -
19 speak out of turn
1) (to speak without permission in class etc.) sige noget, uden at have fået lov2) (to say something when it is not your place to say it or something you should not have said.) sige noget i utide; sige noget uklogt* * *1) (to speak without permission in class etc.) sige noget, uden at have fået lov2) (to say something when it is not your place to say it or something you should not have said.) sige noget i utide; sige noget uklogt -
20 dine out
(to have dinner somewhere other than one's own house eg in a restaurant or at the house of friends etc.) spise ude; spise på restaurant* * *(to have dinner somewhere other than one's own house eg in a restaurant or at the house of friends etc.) spise ude; spise på restaurant
См. также в других словарях:
have it out — ► have it out informal attempt to resolve a dispute by confrontation. Main Entry: ↑have … English terms dictionary
have it out — index bicker Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
have it out — phrasal : to settle or clear up a matter of contention by free discussion or a fight * * * have it out To discuss a point of contention, etc explicitly and exhaustively • • • Main Entry: ↑have * * * informal attempt to resolve a contentious… … Useful english dictionary
ˌhave sth ˈout — phrasal verb 1) to have a tooth removed from your mouth or an organ removed from your body 2) have it out to talk to someone honestly about a disagreement between you He decided to have it out with Rose there and then.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
have it out — {v. phr.} To settle a difference by a free discussion or by a fight. * /Joe called Bob a bad name, so they went back of the school and had it out. Joe got a bloody nose and Bob got a black eye./ * /The former friends finally decided to have it… … Dictionary of American idioms
have it out — {v. phr.} To settle a difference by a free discussion or by a fight. * /Joe called Bob a bad name, so they went back of the school and had it out. Joe got a bloody nose and Bob got a black eye./ * /The former friends finally decided to have it… … Dictionary of American idioms
have\ it\ out — v. phr. To settle a difference by a free discussion or by a fight. Joe called Bob a bad name, so they went back of the school and had it out. Joe got a bloody nose and Bob got a black eye. The former friends finally decided to have it out in a… … Словарь американских идиом
have something out with somebody — ˌhave sth ˈout (with sb) derived to try to settle a disagreement by discussing or arguing about it openly • I need to have it out with her once and for all. Main entry: ↑havederived … Useful english dictionary
have it out — argue, fight, settle it Jake and Dan had it out. They argued for more than an hour … English idioms
have it out — informal attempt to resolve a contentious matter by open confrontation. → have … English new terms dictionary
have something out — undergo an operation to extract a part of one s body. → have … English new terms dictionary
