-
101 salt away
1) солить, засаливать The meat can be salted away for the winter. ≈ Мясо можно засолить на зиму.
2) копить, откладывать, припрятывать I have a little money salted away. ≈ У меня отложено немного денег. солить, засаливать припрятывать, "мариновать", складывать в кубышку - he has money salted away for his retirement у него припрятаны денежки к выходу на пенсию - millions of pounds are being salted away illegally by speculators спекулянты незаконно замораживают миллионы фунтовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > salt away
-
102 stow away
1) прятать The other mats can be stowed away until we move to a bigger house. ≈ Остальные ковры можно спрятать до тех пор, пока мы не переедем в более просторный дом.
2) ехать на пароходе без билета Having no money for the voyage, he succeeded in the end in stowing away on a passenger ship heading for England. ≈ У него совершенно не было денег на дорогу, но в конце концов ему удалось спрятаться на борту пассажирского корабля, следующего в Англию.
3) много есть Have you seen the amount of food those children can stow away at one meal? ≈ Вы видели, сколько еды эти дети могут съесть за один присест? ехать на пароходе, самолете и т. п. без билета;
тайком проникнуть на борт с целью выезда (особ. за границу) - at the age of sixteen he stowed away on a cargo-boat bound for America в шестнадцать лет он прокрался на грузовое судно, направлявшееся в Америку убирать, прятать, припрятывать( разговорное) есть, уплетатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stow away
-
103 send away
send away а) высылать, посылать to send away for smth. посылать за чем-л. Ithink it's best to send the boy away to school, he's getting no propereducation here. б) прогонять; увольнять The teacher had been sent away onaccount of immoral behaviour. в) (for) заказывать, выписывать We have sentaway for a new dictionary. -
104 stow away
stow away а) прятать; The other mats can be stowed away until we move to abigger house; б) ехать на пароходе без билета; Having no money for the voyage, he succeeded in the end in stowing away on a passenger ship heading forEngland; в) много есть; Have you seen the amount of food those children canstow away at one meal? -
105 ■ melt away
■ melt awayv. i. + avv.2 (fig.) sciogliersi; dileguare; dileguarsi; disperdersi; scomparire poco a poco: The crowd melted away, l'assembramento si sciolse (o la folla si disperse); My savings have melted away, i miei risparmi sono scomparsi poco a poco. -
106 wear away
1. transitive verbabschleifen [Kanten, Grate]2. intransitive verbsich abnutzen; [Gestein:] verwittern; [Schuhabsätze:] sich ablaufen; (fig.): (weaken, lessen) dahinschwinden* * *(to make or become damaged, thinner, smoother etc through use, rubbing etc: The steps have (been) worn away in places.) abnutzen* * ** * *1. vt sep(= erode) steps austreten; rock abschleifen, abtragen; (from underneath) aushöhlen; pattern, inscription tilgen (geh), verwischen; (fig) determination untergraben; sb's patience zehren an (+dat)2. vi(= disappear) (rocks, rough edges etc) sich abschleifen; (inscription) verwittern; (pattern) verwischen; (fig patience, determination) schwinden* * *1. transitive verbabschleifen [Kanten, Grate]2. intransitive verbbe worn away — [Stufen:] ausgetreten werden; [Inschrift:] verwittern
sich abnutzen; [Gestein:] verwittern; [Schuhabsätze:] sich ablaufen; (fig.): (weaken, lessen) dahinschwinden* * *v.abnutzen v.abwetzen v. -
107 clear away
زَالَ \ clear away: to move away: The clouds have cleared away. go: to disappear: The pain will go if you drink this medicine. pass: to go away: The danger has passed. I had a sudden pain but it soon passed. -
108 die away
1) увядать
2) падать в обморок
3) замирать( о звуке) The sound of the music died away. ≈ Звуки музыки затихли. (редкое) падать в обморок, терять сознание - I could have died away with embarassment я чуть в обморок не упала от неловкости ослабевать, постепенно исчезать;
пропадать;
замирать, затихать( о звуке) ;
спадать, стихать( о ветре) - the sound was dying away in the distance звуки постепенно затихали вдали( into) переходить( во что-л.) (with) сливаться( с чем-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > die away
-
109 pay away
1) выплачивать, оплачивать, тратить I seem to pay away half my income on taxes of one kind or another. ≈ Мне кажется, что половина моего дохода уходит на налоги.
2) мор. травить Pay the rope away a little at a time. ≈ Трави веревку постепенно. выплачивать, оплачивать;
возвращать деньги - I was to have paid away your cheque tomorrow я собирался уплатить по вашему чеку завтраБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pay away
-
110 sleep away
-
111 wear away
-
112 to fall away
-
113 ■ stay away
■ stay awayv. i. + avv.stare via; stare lontano; restare (o essere) assente; assentarsi: He stayed away for two weeks, è stato via due settimane; Lots of students have stayed away ( from school), molti studenti si sono assentati (da scuola). -
114 throw away
Games jeter une cartethrow [something] away, throw away [something]1) lit jeter; fig gâcher [chance, life]; gaspiller [money]2) ( utter casually) lancer [quelque chose] négligemment [remark, information] -
115 get away
1. to escape; 2. to have a holiday away from home 1. уйти, сбежать, удрать; 2. уехать в отпуск1. The guard forgot to lock the door and the thieves got away. 2. We need rest. Let’s get away just for one day.
-
116 stow away
фраз. гл.1) прятать; убиратьThe other mats can be stowed away until we move to a bigger house. — Остальные ковры можно спрятать до тех пор, пока мы не переедем в более просторный дом.
2) незаметно проникать на транспортное средство (например, для того, чтобы путешествовать бесплатно)Having no money for the voyage, he succeeded in the end in stowing away on a passenger ship heading for England. — У него совершенно не было денег на дорогу, но в конце концов ему удалось спрятаться на борту пассажирского судна, следующего в Англию.
3) жадно поглощать пищу, уписывать за обе щекиHave you seen the amount of food those children can stow away at one meal? — Вы видели, сколько эти дети могут съесть за один присест?
-
117 get away
interj infmlGet away, you're just flattering me — Ну что вы, это вы мне просто льстите
-
118 clear away
صَفَا \ clear: become clear: The sky is clearing. clear away: move away: The clouds have cleared away. -
119 throb away
трепетать;
пульсировать;
болеть My tooth has been throbbing away all morning: I might have to have it out. ≈ все утро у меня ныл зуб, надо было бы его выдернуть.Большой англо-русский и русско-английский словарь > throb away
-
120 throb away My tooth has been throbbingaway all morning
throb away трепетать; пульсировать; болеть; My tooth has been throbbingaway all morning: I might have to have it out.Англо-русский словарь Мюллера > throb away My tooth has been throbbingaway all morning
См. также в других словарях:
have away — ˌhave a ˈway [present tense I/you/we/they have away he/she/it has away present participle having away past tense had away … Useful english dictionary
have away — phrasal verb Word forms have away : present tense I/you/we/they have away he/she/it has away present participle having away past tense had away past participle had away British informal have it away (with someone) to have sex with someone … English dictionary
have */*/*/ — strong UK [hæv] / US weak UK [əv] / US UK [həv] / US verb Word forms have : present tense I/you/we/they have he/she/it has strong UK [hæz] / US weak UK [əz] / US UK [həz] / US present participle having past tense had strong UK [hæd] / US weak UK… … English dictionary
have — [ weak əv, həv, strong hæv ] (3rd person singular has [ weak əz, həz, strong hæz ] ; past tense and past participle had [ weak əd, həd, strong hæd ] ) verb *** Have can be used in the following ways: as an auxiliary verb in perfect tenses of… … Usage of the words and phrases in modern English
Away — is a play by the Australian playwright Michael Gow. First performed by the Griffin Theatre Company in 1986, it tells the story of three internally conflicted families holidaying on the coast for Christmas, 1968. It has become the most widely… … Wikipedia
Away in a Manger — is a religious Christmas carol first published in an 1885 Lutheran Sunday School book by James R. Murray (March 7, 1841 March 10, 1905), but the author of the first two stanzas is unknown. There are at least two major melodies for the song: one,… … Wikipedia
Have Dreams, Will Travel — (recently changed to West Texas Lullaby) Have Dreams, Will Travel movie poster Directed by Brad Isaacs … Wikipedia
Away — A*way , adv. [AS. aweg, anweg, onweg; on on + weg way.] 1. From a place; hence. [1913 Webster] The sound is going away. Shak. [1913 Webster] Have me away, for I am sore wounded. 2 Chron. xxxv. 23. [1913 Webster] 2. Absent; gone; at a distance; as … The Collaborative International Dictionary of English
Away with — Away A*way , adv. [AS. aweg, anweg, onweg; on on + weg way.] 1. From a place; hence. [1913 Webster] The sound is going away. Shak. [1913 Webster] Have me away, for I am sore wounded. 2 Chron. xxxv. 23. [1913 Webster] 2. Absent; gone; at a… … The Collaborative International Dictionary of English
Away with — Away A*way , adv. [AS. aweg, anweg, onweg; on on + weg way.] 1. From a place; hence. [1913 Webster] The sound is going away. Shak. [1913 Webster] Have me away, for I am sore wounded. 2 Chron. xxxv. 23. [1913 Webster] 2. Absent; gone; at a… … The Collaborative International Dictionary of English
Away — «Away» Сингл Энрике Иглесиаса при участии Sean Garrett из альбома Greatest Hits Выпущен 11 ноября 2008 Формат … Википедия