-
1 hautnah
hautnah adj çok yakın -
2 hautnah
hautnah adj 1. подкожен; 2. umg жив, нагледен, много близък; hautnahes Gewebe подкожна тъкан; hautnahe Szenen eines Films почти реални сцени от филм. -
3 hautnah
-
4 hautnah
hautnah♦voorbeelden: -
5 hautnah
I Adj.1. fig. Beschreibung etc.: graphic, vivid2. SPORT close, tightII Adv.1. fig.: jemanden hautnah berühren affect s.o. directly; emotional: go straight to the core (of s.o.), get under s.o.’s skin; wir haben es hautnah ( mit) erlebt it happened right in front of our eyes; durch das Fernsehen kann man das Weltgeschehen hautnah miterleben television brings world events right into your living room2. SPORT closely* * *haut|nah1. adj2) (=sehr eng SPORT) (very) close3) (fig inf = wirklichkeitsnah) Kontakt (very) close; Problem that affects us/him etc directly; Darstellung, Schilderung deeply affecting2. adv1)(= eng)
háútnah tanzen — to dance very close(ly)háútnah in Kontakt mit jdm/etw kommen — to come into (very) close contact with sb/sth
2) (inf = direkt) darstellen, schildern realisticallyetw háútnah erleben — to experience sth at close quarters
* * *haut·nahI. adj1. (sehr eng) very closeII. adv1. (sehr eng) very closely* * *1. 2.adverbial (unmittelbar)mit etwas hautnah in Berührung/Kontakt kommen — come into very close contact with something
* * *A. adj1. fig Beschreibung etc: graphic, vivid2. SPORT close, tightB. adv1. fig:jemanden hautnah berühren affect sb directly; emotional: go straight to the core (of sb), get under sb’s skin;wir haben es hautnah (mit)erlebt it happened right in front of our eyes;durch das Fernsehen kann man das Weltgeschehen hautnah miterleben television brings world events right into your living room2. SPORT closely* * *1. 2.adverbial (unmittelbar)mit etwas hautnah in Berührung/Kontakt kommen — come into very close contact with something
* * *adj.tight n.very close n. -
6 hautnah
'hautnaːadjhautnah ['-'-]I Adjektiv(umgangssprachlich: Schilderung) muy realistaII Adverbdesde muy cerca; etwas hautnah miterleben presenciar algo desde muy cercaAdjektiv————————Adverb -
7 hautnah
-
8 hautnah
-
9 hautnah
'hautnaːadjcorps à corps, joue à jouehautnahhd73538f0au/d73538f0tnahI AdjektivKontakt corps contre corpsII Adverb1 (sehr nah) collé(e)s l'un(e) à l'autre2 (umgangssprachlich) darstellen, schildern en collant à la réalité; miterleben de tout près; vermitteln de façon palpable -
10 hautnah
-
11 hautnah
прил.1) общ. на собственном опыте3) разг. собственными глазами, близко, непосредственно, на своей шкуре, задевающий за живое -
12 hautnah
располо́женный бли́зко к ко́же -
13 hautnah
-
14 hautnah
aháútnahnahes Gewébe — подкожная ткань
2) разг расположенный очень близко3) разг близкий, тесный (об отношениях) -
15 hautnah
1) unter der Haut befindlich подко́жный2) nacherlebbar: Film, Buch, Darstellung жи́зненный -
16 hautnah
háutnah a1. мед. располо́женный непосре́дственно под ко́жейhá utnahes Gewébe — подко́жная ткань
2. разг. задева́ющий за живо́е -
17 hautnah
-
18 hautnah
-
19 hautnah decken
-
20 etwas hautnah miterleben
presenciar algo desde muy cerca
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hautnah — hautnah … Deutsch Wörterbuch
Hautnah — bezeichnet: Hautnah (Theaterstück), Theaterstück von Patrick Marber Hautnah (Film), US amerikanisches Filmdrama von Mike Nichols (2004) Hautnah – Die Methode Hill, britische Fernsehserie Siehe auch: Skins – Hautnah, britische Fernsehserie … Deutsch Wikipedia
hautnah — Adj. (Aufbaustufe) ugs.: in unmittelbarer Nähe, direkt Synonym: unmittelbar Beispiel: In diesem Wald kann man die Natur hautnah spüren. Kollokationen: hautnaher Kontakt etw. hautnah erleben … Extremes Deutsch
hautnah — fast; haarscharf; gerade noch (umgangssprachlich); knapp; kaum; auf Kante genäht (umgangssprachlich); beinahe; allerhöchste Eisenbahn (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
hautnah — haut·nah Adj; ohne Steigerung; so, dass man es direkt und intensiv fühlen / wahrnehmen kann <ein Bericht; etwas hautnah miterleben>: In den Nachrichten waren hautnahe Bilder vom Kriegsschauplatz zu sehen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hautnah (Theaterstück) — Hautnah ist ein Theaterstück von Patrick Marber, das 2004 von Mike Nichols auf der Basis von Marbers Drehbuch als Hautnah verfilmt wurde. Das Stück hatte am 15. März 1999 seine Premiere im Music Box Theater am Broadway in New York City mit Anna… … Deutsch Wikipedia
Hautnah (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Hautnah Closer Originaltitel Closer Produktion … Deutsch Wikipedia
Hautnah – Die Methode Hill — Seriendaten Deutscher Titel: Hautnah – Die Methode Hill Originaltitel: Wire in the blood Produktionsland: Großbritannien Produktionsjahr(e): seit 2002 Episodenlänge: etwa 80–100 Minuten Episoden … Deutsch Wikipedia
hautnah — hautnahadj 1.ausnächsterNähe.1950ff. 2.dichtgedrängt.1950ff. 3.nackt.1950ff. 4.dasMenschlichesehrnahberührend.1950ff. 5.hautnahflirten=beiengemNebeneinandersitzen,beimTanzenflirten.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
hautnah — haut|nah … Die deutsche Rechtschreibung
Felix Ruckert — (* 1959 in Mespelbrunn) ist ein deutscher Tänzer, Choreograf, Konzeptor und Autor. Mit von interaktiven Konzepten geprägten Stücken wie HAUTNAH, RING, DELUXE JOY PILOT und SECRET SERVICE wurde er international bekannt. Es sind Arbeiten, die sich… … Deutsch Wikipedia