-
21 Haut
f (3) 1. dəri (insanda); bis auf die \Haut durchnäßt sein dan. təpədən dırnağa kimi islanmaq; mit heiler \Haut davkonkommen* məc. canını yaxşı qurtarmaq; 2. dəri; qabıq; seine \Haut abwerfen* / abstreifen qabıqdan çıxmaq; 3. nazik pərdə, qaysaq; ehrliche \Haut düz adam; auf der faulen \Haut liegen* tənbəllik etmək; sich seiner \Haut wehren özünü müdafiə etmək, qorunmaq; mit \Haut und Haar bütünlüklə, təpədəndırnağa; seine \Haut zu Markte tragen* təhlükəyə uğramaq; həyatını təhlükə altına salmaq; ◊ j-m die \Haut über die Ohren ziehen* dan. kiminsə gönünü soymaq, kiminsə var-yoxunu əlindən almaq -
22 Haut
f1) кожа; шкура2) кожа; кожица3) плёнка4) корка•- enthaarte Haut
- frische Haut
- gepickelte Haut
- gesalzene Haut
- getrocknete Haut
- grüne Haut
- trockengesalzene Haut -
23 Haut
Haut f hud, skinn n, hy; (Häutchen) hinna;ehrliche Haut fig ärlig själ;bis auf die Haut inpå bara kroppen;nichts als Haut und Knochen bara skinn och ben;mit heiler Haut davonkommen fig slippa helskinnad undan;sich seiner Haut wehren försvara sig;mit Haut und Haar fig med hull och hår;aus der Haut fahren fig explodera, bli rasande -
24 Haut
nur Haut und Knochen det bare skind og ben;bis auf die Haut lige til skindet;aus der Haut fahren fig gå ud af sit gode skind;mit Haut und Haar med hud og hår;mit heiler Haut davonkommen slippe helskindet bort, komme fra det med skindet på næsen -
25 Haut
-
26 Haut
-
27 Haut
f =, Häute1) только sg кожа3) кожица, шкурка, кожура4) плёнка, пенка, слой ( на жидкостях)aus der Haut fähren — разг. выйти из себя
mit heiler Haut davonkommen — разг. дёшево [легко] отделаться
-
28 Haut
-
29 Haut
-
30 Haut
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Haut
-
31 Haut
fHaut des Achats кора агатовой секрецииDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Haut
-
32 Haut
- кожа (анат.)
кожа (анат.)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
skin
The tissue forming the outer covering of the vertebrate body: it consists of two layers, the outermost of which may be covered with hair, scales, feathers, etc. It is mainly protective and sensory in function. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Haut
-
33 Haut
сущ.1) общ. кожа, оболочка, плёнка, кожа (материал), пенка (на жидкостях), кожица, шкура (животного), (тк.sg) кожа2) геол. (Grapt.) перидерма, перизарк, прожилок, тонкий прослой3) авиа. облицовка, обтяжка4) воен. кожный покров5) тех. гольё, корка, поверхностная плёнка, покров6) артил. рубашка7) текст. цвет раствора8) пищ. кожура9) свар. поверхностный слой10) аэродин. обшивка, поверхность, покрытие11) судостр. подкладка под броню -
34 Haut
(Grapt.) палеонт. перидермапалеонт. перизаркпалеонт. прожилокпалеонт. тонкий прослойDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Haut
-
35 Haut
-
36 Haut
f -
37 Haut
f cild (arab.)--------f post--------f çerm--------post--------çerm -
38 Haut
оболочкаобшивкарубашка -
39 Haut
артил. обшивкаартил. оболочкаартил. рубашка -
40 Haut
См. также в других словарях:
haut — haut … Dictionnaire des rimes
haut — haut, haute [ o, ot ] adj., n. m. et adv. • halt fin XIe; lat. altus, h dû à une infl. germ.; cf. angl. high, all. hoch I ♦ Adj. (définissant soit une dimension dans le sens vertical, soit une position sur la verticale) A ♦ (Dimension) … Encyclopédie Universelle
haut — haut, aute (hô, hô t ) adj. 1° Qui a une étendue considérable depuis un point inférieur jusqu à un point supérieur. 2° Qui est situé au dessus, en parlant de choses les unes par rapport aux autres. 3° Qui s élève haut. 4° Qui est à un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
*haut — ● haut adverbe En un endroit, à un niveau élevé : L avion vole haut dans le ciel. À haute voix, sans baisser la voix (souvent précédé de l adverbe tout) : Il a dit tout haut ce que chacun pensait. Sur un ton haut, dans l aigu : Prendre un chant… … Encyclopédie Universelle
Haut — und Haar ist eine stabreimende Zwillingsformel, die in dieser Form ein hohes Alter hat und auf einen Rechtsbrauch zurückgeht: ›einem Haut und Haar abschlagen‹, ihn mit Rutenstreichen strafen, daß es über Haut und Haar geht (Jac. Grimm: ›Deutsche… … Das Wörterbuch der Idiome
haut — HAUT, [h]aute. adj. (L H s aspire.) Eslevé eu esgard à ce qui est plus bas. Hautes montagnes. haute tour. haut clocher. les lieux hauts. le plus haut estage d une maison. il est plus haut que moy de deux doigts. cette femme porte de hauts… … Dictionnaire de l'Académie française
Haut — die; , Häu·te; 1 nur Sg; die äußerste dünne Schicht des Körpers von Menschen und Tieren, aus der die Haare wachsen <eine helle, dunkle, empfindliche, weiche, zarte, lederne, raue, trockene, fettige, großporige, unreine, straffe, faltige, welke … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Haut — Haut: Die Haut ist als »Hülle« (des menschlichen Körpers) benannt. Das altgerm. Wort mhd., ahd. hūt, niederl. huid, engl. hide, schwed. hud gehört zu der (mit t erweiterten) idg. Wurzel *‹s›keu »bedecken, umhüllen« (vgl. ↑ Scheune). Eng verwandt … Das Herkunftswörterbuch
haut — Haut, m. Est tantost un nom adject. qui signifie proprement celuy et ce qui est grandement eslevé, l Espagnol et l Italien dient aussi Alto, Le tout vient de Altus Latin, mais le François le prononce de plus forte haleine, et par aspiration Haut … Thresor de la langue françoyse
haut-le-cœur — [ ol(ə)kɶr ] n. m. inv. • 1857; de haut, le et cœur ♦ Remontée des aliments de l estomac. ⇒ nausée . Avoir un, des haut le cœur. Fig. Mouvement de dégoût, de répulsion. haut le cœur [ olkœʀ] n. m. invar. ÉTYM. 1857, Baudelaire; de haut, et cœur,… … Encyclopédie Universelle
Haut [1] — Haut (Cutis), 1) (Anat. u. Physiol.), der allgemeine äußere Überzug der Thier u. Menschenkörper. Aus derselben Substanz, wie die anderen weichen Körpertheile gebildet, stellt sie ein eigenes Organ dar, das durch mehr od. minder lockeres… … Pierer's Universal-Lexikon