-
1 haushohe Wellen
прил.общ. волны вышиною с дом -
2 die Haushöhe / die Haushöhen
n рост немецкого шрифта (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Haushöhe / die Haushöhen
-
3 haushoch
а) большойгромадныйзначительный. Haushohe Schneemassen gehen zu Tal und decken die Ortschaften zu.Die Aufdek-kung des Lebenswandels von Frau Schulz in der Gerichtsverhandlung hat haushohe Wellen geschlagen.б) с большим счётом Das Fußballspielendete mit einem haushohen Sieg der Gastgeber.Beim Skatspiel hat er haushoch verloren,в) безоговорочно, всецело. Sie ist ihm in vieler Hinsicht haushoch überlegen.Er hat es mir haushoch versprochen, mir aus der Not zu helfen.Ich rechne es ihm haushoch an, daß er trotz seiner vielen Verpflichtungen noch eine ehrenamtliche Funktion angenommen hat.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > haushoch
-
4 haushoch
1. adj 2. advhaushoch über j-m emporragen — быть намного выше кого-л., намного превосходить кого-л. -
5 haushoch
haushoch I a вышино́ю с дом; haushohe Wellen во́лны вышино́ю с домhaushoch II adv : haushoch über j-m emporragen быть намно́го вы́ше кого́-л., намно́го превосходи́ть кого́-л. -
6 haushoch
1) sehr hoch высото́й <вышино́й> с (многоэта́жный) дом nachg. adv о́чень высоко́. den Ball haushoch werfen броса́ть бро́сить мяч о́чень высоко́2) übertr: Favorit с наибо́льшими ша́нсами на побе́ду nachg. adv с больши́м переве́сом <преиму́ществом>. Sport auch с кру́пным счётом. haushoher Sieg побе́да с кру́пным счётом. haushoch über jdm. stehen, jdm. haushoch überlegen sein стоя́ть гора́здо <намно́го> вы́ше кого́-н., намно́го превосходи́ть кого́-н. haushohe Wellen schlagen a) lebhaft zugehen проходи́ть пройти́ в горя́чей атмосфе́ре b) nachwirken име́ть кру́пные после́дствия -
7 Woge
1) вал. übertr волна́. haushohe Wogen валы́, высото́й с дом die Wogen v. etw. gehen hoch что-н. принима́ет/при́мет бу́рный хара́ктер <стано́вится/ста́нет бу́рным>. hohe Wogen schlagen переходи́ть перейти́ грани́цы. Öl auf die Wogen gießen, die Wogen glätten успока́ивать /-поко́ить разбушева́вшиеся стра́сти
См. также в других словарях:
Fallas — Falla infantil Poeta Altet Die Fallas [ˈfaʎas] (span.) oder Falles [ˈfajes] (val.), sind ein spanisches Frühlingsfest, das jedes Jahr in Valencia u … Deutsch Wikipedia
Windschutzstreifen — Eine Hecke (v. althochdeutsche: hegga = hegen, einhegen, umzäunen, ae. hecg, engl. hedge, frz. haie, nndl. heg, all diesen Begriffen ist derselbe Wortstamm „hag“ zu eigen) ist ein linienförmiger Aufwuchs (ein oder mehrreihig) dicht beieinander… … Deutsch Wikipedia
Übernehmen — Übernahme * * * über|neh|men [y:bɐ ne:mən], übernimmt, übernahm, übernommen: 1. <tr.; hat a) als Nachfolger in Besitz, in Verwaltung nehmen, weiterführen: sie hat inzwischen das Geschäft, die Praxis [ihres Vaters] übernommen; er übernahm den… … Universal-Lexikon
übernehmen — aufsaugen; rezipieren; aufnehmen; adoptieren; annehmen; auf sich nehmen; (dafür) aufkommen; (Verantwortung/Risiko) tragen; antreten (Amt); … Universal-Lexikon
haushoch — hoch (übereinstimmen); augenfällig; deutlich; signifikant; prägnant; charakteristisch; klar; bezeichnend; ausgeprägt * * * haus|hoch 〈Adj.〉 1. so hoch wie ein Haus 2. 〈fig.〉 sehr hoch ● jmdm. haushoch überlegen sein * * * … Universal-Lexikon
AEK Athen — Voller Name Athlitiki Enosi Konstantinoupoleos Gegründet 13. April 1924 … Deutsch Wikipedia
Agnieszka Radwanska — Agnieszka Radwańska Nationalität: Polen … Deutsch Wikipedia
Agnieszka Radwańska — Nationalität: Polen … Deutsch Wikipedia
Alacant — Gemeinde Alicante/Alacant Panorama von Alicante Wappen Karte von Spanien … Deutsch Wikipedia
Alicante — Gemeinde Alicante/Alacant Panorama von Alicante Wappen Karte von Spanien … Deutsch Wikipedia
Alte Kommandantur — Das Kommandantenhaus Das Kommandantenhaus (Alte Kommandantur) bildet den Auftakt des Boulevards Unter den Linden in Berlin. Direkt gegenüber vom Zeughaus und in unmittelbarer Nachbarschaft zur Museumsinsel gelegen steht das historisierende… … Deutsch Wikipedia