-
1 hausgemacht
домодельный, домашнего изготовления; fig. доморощенный -
2 домашний
Haus-, häuslich; Familien-; Privat-; Haushalts-; Hausmanns-; hausgemacht; Su. pl. Angehörige, Familienangehörige; мои домашние pl. die Meinigen; домашний человек m F ein guter Freund des Hauses* * *дома́шний Haus-, häuslich; Familien-; Privat-; Haushalts-; Hausmanns-; hausgemacht; Su. pl. Angehörige, Familienangehörige;мои́ дома́шние pl. die Meinigen;дома́шний челове́к m fam ein guter Freund des Hauses* * *дома́шн|ий<-яя, -ее>прил Haus-, häuslichдома́шнее живо́тное Haustier ntдома́шнее зада́ние Hausaufgabe fдома́шнее хозя́йство Haushalt mдома́шняя колбаса́ hausgemachte Wurst f* * *adj1) gener. hauseigen, hausmachen, zahm, heimisch, häuslich2) obs. heimelig3) law. Familien-, Haus-, Haushalts4) gastron. hausgemacht, Hausmacherart5) food.ind. Hausmacher... -
3 домашнего приготовления
adjgastron. hausgemachtУниверсальный русско-немецкий словарь > домашнего приготовления
-
4 доморощенный
aus eigener Zucht; selbstgebaut, selbstgemacht; fig. hausbacken, dilettantisch* * *доморо́щенный aus eigener Zucht; selbst gebaut, selbst gemacht; fig. hausbacken, dilettantisch* * *adj1) gener. eigenwüchsig, hausbacken2) liter. hausgemacht -
5 кустарный
1. prepos.leath. handwerksmässig
2. adj1) gener. handwerklich, handwerksmäßig2) liter. hausgemacht3) construct. handwerkmäßig4) law. Hausgewerbe, Heim, Heimgewerbe, Kustar-, hausgewerblich5) econ. kleingewerblich -
6 сделанный дома
adjgener. hausgemacht, hausmachen -
7 домашний
См. также в других словарях:
hausgemacht — hausgemacht:selbstverschuldet … Das Wörterbuch der Synonyme
hausgemacht — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • handgemacht … Deutsch Wörterbuch
hausgemacht — Adj. (Mittelstufe) zu Hause hergestellt Beispiel: Ihre hausgemachte Marmelade ist sehr gut … Extremes Deutsch
hausgemacht — hausgemachtadj 1.ohnebesondereAnsprüchehergestellt.ÜbertragenvondaheimgewebtemLeinen,vonderHausschlachtungo.ä.1950ff. 2.national;aufdenBereicheinesStaatesbeschränkt.ZurGeldentwertungbetonendiePolitikerseit1969/1970,daßsienicht»hausgemacht«,sondern… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
hausgemacht — selbst verschuldet; selbst gemacht; selbst hergestellt; selber hergestellt; selbstgemacht * * * haus|ge|macht 〈Adj.〉 daheim, selbst hergestellt ● hausgemachte Wurst * * * haus|ge|macht <Adj.>: nicht in einem Geschäft gekauft, sondern im… … Universal-Lexikon
hausgemacht — haus·ge·macht Adj; von jemandem selbst hergestellt ↔ gekauft: hausgemachte Marmelade … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hausgemacht — haus|ge|macht … Die deutsche Rechtschreibung
selbst verschuldet — hausgemacht * * * sẹlbst ver|schul|det, sẹlbst|ver|schul|det <Adj.>: auf Selbstverschulden zurückzuführen: eine selbst verschuldete Notlage … Universal-Lexikon
hgm. — hausgemacht EN homemade … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Absinthe — is traditionally a distilled, highly alcoholic (45% 75% ABV) beverage. It is an anise flavored spirit derived from herbs, including the flowers and leaves of the herb Artemisia absinthium , also called wormwood. Absinthe has a characteristic… … Wikipedia
Karjalanpiirakka — Karelische Pirogge, hausgemacht Karelische Pirogge, maschinell hergestellt Karelische Piroggen (fin.: Karjalanpiirakka) sind eine Spezialität der … Deutsch Wikipedia
