-
1 домашний
Haus-, häuslich; Familien-; Privat-; Haushalts-; Hausmanns-; hausgemacht; Su. pl. Angehörige, Familienangehörige; мои домашние pl. die Meinigen; домашний человек m F ein guter Freund des Hauses* * *дома́шний Haus-, häuslich; Familien-; Privat-; Haushalts-; Hausmanns-; hausgemacht; Su. pl. Angehörige, Familienangehörige;мои́ дома́шние pl. die Meinigen;дома́шний челове́к m fam ein guter Freund des Hauses* * *дома́шн|ий<-яя, -ее>прил Haus-, häuslichдома́шнее живо́тное Haustier ntдома́шнее зада́ние Hausaufgabe fдома́шнее хозя́йство Haushalt mдома́шняя колбаса́ hausgemachte Wurst f* * *adj1) gener. hauseigen, hausmachen, zahm, heimisch, häuslich2) obs. heimelig3) law. Familien-, Haus-, Haushalts4) gastron. hausgemacht, Hausmacherart5) food.ind. Hausmacher... -
2 домашний
-
3 домашний
1) прил. Haus- (опр. сл.), Famílien- (опр. сл.); häuslichдома́шняя обстано́вка — häusliche Umgébung
дома́шнее хозя́йство — Háushalt m
дома́шняя хозя́йка — Háusfrau f
дома́шняя рабо́тница — Háusangestellte sub f, Háusgehilfin f
дома́шняя пти́ца — Geflügel n
дома́шнее живо́тное — Háustier n
2) в знач. сущ. мн. ч. разг.мои́ дома́шние — die Méinigen
-
4 домашний
1) для дома Háus...дома́шние ту́фли — die Háusschuhe
дома́шнее пла́тье — das Háuskleid
дома́шняя апте́чка — die Háusapotheke
дома́шние живо́тные — Háustiere
Он де́лает дома́шние зада́ния. — Er macht séine Háusaufgaben.
2) семейный häuslichдома́шние хло́поты — häusliche Sórgen
Он лю́бит дома́шний ую́т. — Er liebt die häusliche Gemütlichkeit [die Häuslichkeit].
3) телефон, адрес Privát...указа́ть, написа́ть свой дома́шний а́дрес, свой дома́шний телефо́н — séine Privátadresse, séine Privátnummer ángeben, áufschreiben
-
5 домашний компьютер
домашний компьютер м. Heimcomputer m; Home-Computer mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > домашний компьютер
-
6 домашний приёмник
домашний приёмник м. рад. Heimempfänger mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > домашний приёмник
-
7 домашний холодильник
домашний холодильник м. Haushaltkühlschrank m; Haushaltskühlschrank m; Kühlschrank mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > домашний холодильник
-
8 домашний холодильный шкаф
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > домашний холодильный шкаф
-
9 домашний электроприбор
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > домашний электроприбор
-
10 домашний скот
домашний скот
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
livestock
Cattle, horses, and similar animals kept for domestic use especially on a farm. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > домашний скот
-
11 домашний адрес
adjgener. Heimatanschrift (военнослужащего, иногороднего студента), Privatadresse -
12 домашний арест
adj1) gener. Hausarrest, Stubenarrest2) navy. Kammerarrest3) milit. Freizeitarrest, Kasernenarrest4) law. Quartierarrest, Zimmerarrest -
13 домашний бал
adjgener. Tanzkränzchen (для узкого круга) -
14 домашний бар
adjgener. Hausbar (шкафчик с винами), Hausbar -
15 домашний быт
-
16 домашний вор
-
17 домашний воспитатель
Универсальный русско-немецкий словарь > домашний воспитатель
-
18 домашний врач
-
19 домашний газовый холодильник
adjcool. HaushaltsgaskühlschrankУниверсальный русско-немецкий словарь > домашний газовый холодильник
-
20 домашний голубь
См. также в других словарях:
Домашний пёс — Family Dog Тип рисованный Режиссёр Брэд Бёрд Сценарист Деннис Клейн Роли … Википедия
домашний — Частный, семейный, личный, домоделанный, доморощенный, домотканный, самодельный; внутренний. Домашние животные прот.: дикие, хищные звери. Домашние, родные, свои люди, свои. Домашнее платье. Ср. . См … Словарь синонимов
ДОМАШНИЙ — ДОМАШНИЙ, домашняя, домашнее. 1. прил. к дом во 2 знач. Домашняя обстановка. Домашняя утварь. Домашний телефон. Домашняя хозяйка. Домашняя работница. «Женщины… остаются в домашнем рабстве , домашними рабынями , будучи задавлены самой мелкой,… … Толковый словарь Ушакова
Домашний ПК — Обложка последнего номера журнала Специализация: информационные технологии … Википедия
ДОМАШНИЙ — ДОМАШНИЙ, домашность и пр см дом. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ДОМАШНИЙ — ДОМАШНИЙ, яя, ее. 1. Относящийся к дому (во 2 знач.), к семье, частному быту. Домашние дела. Домашняя хозяйка (женщина, к рая нигде не служит, а занимается только домашним хозяйством, семьёй). Домашняя работница (работающая в доме по найму).… … Толковый словарь Ожегова
Домашний — У этого термина существуют и другие значения, см. Домашний (значения). «Домашний» ЗАО «Новый канал» … Википедия
домашний — прил., употр. часто 1. Домашним называется то, что связано с чьим либо домом или происходит у кого либо в доме. Домашний адрес. | Домашний телефон. | В магазины и на рынки ходит муж, а жена занимается домашними делами: готовит, убирает, стирает.… … Толковый словарь Дмитриева
Домашний осёл — Запрос «Ишак» перенаправляется сюда; см. также другие значения. ? Домашний осёл … Википедия
домашний — вести домашнее хозяйство • действие набрать домашний номер • реализация принадлежать домашнему хозяйству • обладание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Домашний (телеканал) — Домашний Страна … Википедия