-
1 hatschen
* * *hat|schen ['haːtʃn] (= schlendern) to amble along; (= mühsam gehen) to trudge along; (= hinken) to hobbledurch die Berge hátschen — to trudge through the mountains
* * * -
2 hatschen
1. ю.-нем. viхромать; ковылять; идти, переваливаясь с боку на бок2. vt1) гладить, ласкать2) баловать -
3 hatschen
гл.ю.-нем. идти, переваливаясь с боку на бок, ковылять, хромать -
4 hatschen
vi (s) ю.-нем. хромать, ковылять, тащиться, "топать". Er hatscht auf einem Bein.Wegen dieser Sache bin ich durch ganz Wien gehatscht.Bis dahin mußt du noch 5 km hat-schen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hatschen
-
5 Hätschelung
1. гла́дить, ласка́ть;2. балова́тьHätschelung f =, -en см. Hätschelei hätschen ю.-нем. I vi хрома́ть; ковыля́ть; идти́, перева́ливаясь с бо́ку на бок
См. также в других словарях:
hatschen — (eigentlich hätschen) Vsw latschen, hinken per. Wortschatz oobd. (16. Jh.) Stammwort. Ein expressives Wort wie etwa rutschen, mit dem es einige Bedeutungen teilt. Ein genauerer Ausgangspunkt ist unbekannt. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
hatschen — hat|schen 〈V. intr.; ist; regional〉 1. schlurfend, ohne die Füße zu heben, gehen 2. watscheln ● die Kinder hatschen durch den Flur [→ hätscheln] * * * hat|schen <sw. V.; ist [urspr. = gleiten, rutschen, streicheln, wohl laut od.… … Universal-Lexikon
hatschen — hatschenintr 1.schlurfen;mühevoll,schleppendgehen;lahmen.WohlschallnachahmenderHerkunft.Vglauchmhd»hatsche=Ente«.Seitdem16.Jh.,vorwiegendoberdundmitteld. 2.klettern;skilaufen;wandern;marschieren.Bayrundösterr1800ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
hatschen — hat|schen (bayrisch, österreichisch umgangssprachlich für schlendern; hinken); du hatschst … Die deutsche Rechtschreibung
hatschen — [hà:dschn] 1. gehen, laufen 2. hinken 3. schwerfällig gehen … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
hätscheln — verhätscheln; betütern (umgangssprachlich); betutteln (umgangssprachlich); verwöhnen * * * hät|scheln [ hɛ:tʃ̮l̩n] <tr.; hat: 1. [übertrieben] zärtlich liebkosen: ein Kind hätscheln. Syn.: 1↑ … Universal-Lexikon
hinken — a) das/ein Bein nachziehen, humpeln, lahmen; (bayr., österr. ugs.): hatschen. b) nicht [ganz] passen/zutreffen; (bayr., österr. ugs.): hatschen. * * * hinken:humpeln·lahmen·lahmgehen hinken 1.humpeln,lahmen,amStock/anKrückengehen;landsch.:hatschen… … Das Wörterbuch der Synonyme
verhatscht — ver|hatscht <Adj.> [zu ↑ hatschen] (österr. ugs.): 1. (von Schuhen) ausgetreten. 2. missglückt, unpassend: eine e Bewerbung, Übergabe. * * * ver|hatscht <Adj.> [zu ↑hatschen] (österr. ugs.): (von Schuhen) ausgetreten … Universal-Lexikon
gehen — 1. flanieren, sich fortbewegen, laufen, marschieren, schleichen, schlendern, schlurfen, schwanken, spazieren, stampfen, stapfen, stelzen, stolzieren, tänzeln, tappen, taumeln, trotten, wandern, waten, watscheln; (geh.): schreiten, wandeln; (geh.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Austriazismen — Es gibt etwa 7000 Austriazismen, die auch innerhalb Österreichs zum Teil nur regional üblich sind. In dieser Liste sind alphabetisch geordnet einige speziell in Österreich gebräuchliche Wörter verzeichnet, die in ihrer Mehrzahl nicht als… … Deutsch Wikipedia
Ferten — Es gibt etwa 7000 Austriazismen, die auch innerhalb Österreichs zum Teil nur regional üblich sind. In dieser Liste sind alphabetisch geordnet einige speziell in Österreich gebräuchliche Wörter verzeichnet, die in ihrer Mehrzahl nicht als… … Deutsch Wikipedia