-
1 ковылять
-
2 ковылять
-
3 nachwanken
гл.общ. ковылять вслед (за кем-л. за чем-л.), плестись вслед (за кем-л. за чем-л.), ковылять вслед (за кем-л., за чем-л.), идти шатаясь (за кем-л., за чем-л.) -
4 hatschen
1. ю.-нем. viхромать; ковылять; идти, переваливаясь с боку на бок2. vt1) гладить, ласкать2) баловать -
5 humpeln
-
6 nachwanken
-
7 schlegeln
vi1) работать колотушкой ( молотком); трамбовать2) ковылять, прихрамывать3) разг. попасть впросак -
8 schrägeln
-
9 прихрамывать
(ein wenig, leicht) hinken vi; humpeln vi (разг. - ковылять) -
10 прихрамывать
-
11 hatschen
гл.ю.-нем. идти, переваливаясь с боку на бок, ковылять, хромать -
12 hochhackig stelzen
прил. -
13 humpeln
-
14 schlegeln
сущ.1) общ. прихрамывать, ковылять, попасть впросак2) разг. трамбовать, работать колотушкой, работать молотком -
15 schrägeln
гл.н.-нем. идти на кривых ногах, ковылять на кривых ногах -
16 schräkeln
прил.н.-нем. идти на кривых ногах, ковылять на кривых ногах -
17 hatschen
vi (s) ю.-нем. хромать, ковылять, тащиться, "топать". Er hatscht auf einem Bein.Wegen dieser Sache bin ich durch ganz Wien gehatscht.Bis dahin mußt du noch 5 km hat-schen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hatschen
-
18 wackeln
vi (h/s)1. трястись, дрожать. Wenn ein Lastwagen vorüberfuhr, wackelten nicht nur die Gläser, sondern das ganze Haus.Sie lachte, daß ihre Lockenwickler wackelten.Der Donner krachte so heftig, daß die Fensterscheiben wackelten, da wackelt die Wand аж небу жарко! Da werden wir uns aber besaufen, daß die Wände wackeln!2. ковылять. Der Alte ist über die Straße gewackelt.Die Enten sind zum Teich gewackelt.3.a) an etw. wackeln шатать, трясти что-л. Er hat an dem Zaun [an der Tür] gewak-kelt.Wackel doch nicht so fest an dem Pfosten!б) mit etw. wackeln качать, шевелить чём-л. Der Alte wackelt mit dem Kopf.Er kann mit den Ohren wackeln.Sie wackelte mit den Hüften.4. быть шатким, неустойчивым. Sein Arbeitsplatz, seine Stellung [Position] wackelt.Die Firma wackelt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > wackeln
-
19 watscheln
vi (h) ковылять, переваливаться с боку на бок. Die Ente watschelt über den Hof.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > watscheln
-
20 stolpern
vi (s) (über A)1) спотыкаться (обо что-л)über einen Stein stólpern — споткнуться о камень
2) идти спотыкаясь, ковылять
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОВЫЛЯТЬ — КОВЫЛЯТЬ, ковыльнуть, ковыливать, колтыхать; зап., южн. шкандыбать; хромать или прихрамывать, припадать на ногу, ходить в перевалку. | * Поживать кой как, переколачиваться. | что, новг. гнуть, сгибать, перегибать. Неуча хромого ковылять. Хоть… … Толковый словарь Даля
ковылять — См … Словарь синонимов
Ковылять — (иноск.) колебаться, вилять, нравственно шататься (какъ ковыляютъ ходятъ въ перевалку то въ одну, то въ другую сторону). Ср. «Хоть виляй, хоть ковыляй, а не миновать». Ср. Ковыль (трава колышется, колеблется) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КОВЫЛЯТЬ — КОВЫЛЯТЬ, ковыляю, ковыляешь, несовер. (разг.). Итти, хромая или медленно, с трудом передвигая ноги. Ковылял по дороге разбитой походкой старик. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОВЫЛЯТЬ — КОВЫЛЯТЬ, яю, яешь; несовер. (разг.). Идти, хромая или с трудом, медленно. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ковылять — ковылина, ковылюга кривизна, изгиб , ковыль хромой человек , олонецк. (Кулик.). Объяснение из фин. kävellä идти (Погодин, РФВ 47, 209) сомнительно фонетически; см. Калима 121; Брюкнер, KZ 48, 170. Скорее это исконнослав. слово, ср. укр. ковiнька… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ковылять — (иноск.) колебаться, вилять, нравственно шататься (как ковыляют ходят вперевалку, то в одну, то в другую сторону) Ср. Хоть виляй, хоть ковыляй, а не миновать . Ср. Ковыль (трава колышется, колеблется) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ковылять — несов. неперех. разг. Идти, прихрамывая или с трудом, медленно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ковылять — ковылять, ковыляю, ковыляем, ковыляешь, ковыляете, ковыляет, ковыляют, ковыляя, ковылял, ковыляла, ковыляло, ковыляли, ковыляй, ковыляйте, ковыляющий, ковыляющая, ковыляющее, ковыляющие, ковыляющего, ковыляющей, ковыляющего, ковыляющих,… … Формы слов
ковылять — Искон. Преф. производное (ср. коверкать) от вилять «качаться, шататься», и < ы, как в дыра < дира … Этимологический словарь русского языка
ковылять — Общепринятой этимологии нет, возможно, является однокоренным с вилять – шататься . В этом случае изменение ей на вы объясняется влиянием слова ковыль … Этимологический словарь русского языка Крылова