-
41 mouse, Old World harvest
1. LAT Micromys minutus Pallas2. RUS мышь-малютка f3. ENG (Old World) harvest mouse4. DEU (europäische) Zwergmaus f, Hafermaus f5. FRA souris f [rat m] des moissons, souris f naine, rat m nainDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > mouse, Old World harvest
-
42 mouse, plains harvest
1. LAT Reithrodontomys montanus Baird2. RUS горный хомячок m3. ENG plains harvest mouse4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > mouse, plains harvest
-
43 mouse, Rodriguez's harvest
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > mouse, Rodriguez's harvest
-
44 mouse, salt-marsh harvest
1. LAT Reithrodontomys raviventris Dixon2. RUS болотный хомячок m3. ENG salt-marsh harvest mouse4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > mouse, salt-marsh harvest
-
45 mouse, short-nosed harvest
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > mouse, short-nosed harvest
-
46 mouse, slender harvest
1. LAT Reithrodontomys gracilis J. Allen et Chapman2. RUS изящный хомячок m3. ENG slender harvest mouse4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > mouse, slender harvest
-
47 mouse, small-toothed harvest
1. LAT Reithrodontomys microdon Merriam2. RUS мелкозубый хомячок m3. ENG small-toothed harvest mouse4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > mouse, small-toothed harvest
-
48 mouse, Sonoran harvest
1. LAT Reithrodontomys burti Benson2. RUS сонорский хомячок m3. ENG Sonoran harvest mouse4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > mouse, Sonoran harvest
-
49 mouse, Sumichrast's harvest
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > mouse, Sumichrast's harvest
-
50 mouse, volcano harvest
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > mouse, volcano harvest
-
51 mouse, western harvest
1. LAT Reithrodontomys megalotis Baird2. RUS западный хомячок m3. ENG western harvest mouse, rabbit rat4. DEU westliche Erntemaus f5. FRA souris f occidentale des moissonsDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > mouse, western harvest
-
52 mouse
̘. ̈n.maus
1. сущ.
1) мышь to catch mice ≈ ловить мышей mice gnaw ≈ мыши грызут as quiet( mum, mute, still) as a mouse (in a cheese) ≈ тише мыши drunk as a drowned mouse ≈ пьян как сапожник( to speak) like a mouse in a cheese ≈ (говорить) неразборчиво, чуть слышно like a drowned mouse ≈ в плачевном положении neither man nor mouse ≈ ни одна живая душа field mouse ≈ полевая мышь house mouse ≈ домашняя мышь meadow mouse ≈ луговая мышь white mouse ≈ белая мышь
2) сл. подбитый глаз
3) комп. мышь
2. гл.
1) ловить мышей (о кошках и совах)
2) а) следить, выслеживать (тж. mouse around, mouse about, mouse along) б) усердно учиться( over) to mouse over a book ≈ корпеть над книгой ∙ mouse out (зоология) мышь (Mus musculus) - field * полевая мышь - little * мышонок( ласкательное) мышка, мышонок ( о женщине или девушке) - a little * of a thing /of a girl/ мышонок, мышка (о девочке) робкий, боязливый человек( морское) мусинг (сленг) подбитый глаз;
фонарь, фингал под глазом > (as) quit /still/ as a * тихий как мышь;
притаившись как мышь > (as) poor as a church * бедный как церковная мышь;
без гроша за душой > * and man, mice and men все живое > the mountain has brought forth a * гора родила мышь ловить мышей - our cat *s well наш кот хорошо ловит мышей выискивать, выслеживать (тж. * around, * about, * along) - to * smth. out (американизм) раскопать /разнюхать/ что-л. (морское) накладывать найтов;
принайтовить, закаболить;
делать мусинг - to * a hook закаболить гак harvest ~ полевая мышь mouse выискивать, выслеживать (тж. mouse around, mouse about, mouse along) ;
mouse out амер. разнюхать, разузнать ~ вчт. координатный манипулятор типа "мышь" ~ ловить мышей ~ (pl mice) мышь ~ вчт. (манипулятор) мышь ~ sl. подбитый глаз mouse выискивать, выслеживать (тж. mouse around, mouse about, mouse along) ;
mouse out амер. разнюхать, разузнать multibutton ~ вчт. многоклавишная мышь single-button ~ вчт. одноклавишная мышь tailless ~ вчт. бесхвостая мышь -
53 topolino delle risaie
-
54 полевая мышь
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > полевая мышь
-
55 topolino delle risaie
-
56 luna otońal
• harvest bug• harvest mouse -
57 temporada de cosecha
• harvest mouse• harvester -
58 tiempo de la siega
• harvest mouse• harvester -
59 мышь-малютка
1) Biology: Old World harvest mouse (Micromys), harvest mouse (Micromys minutus)2) Forestry: harvest mouse (Micromys minutus Pall, mouse, house домовая мышь Mus musculus L.) -
60 полски
field (attr.), agrarianполска работа field/land workполски цветя flowers of the fieldполски работи/укрепления воен. field works/fortificationsполско оръдие field-piece/-gunполска мишка a field/harvest mouseполска чучулига titlark.1 Polish* * *по̀лски,прил., -а, -о, -и field (attr.), agrarian; \полскиа мишка a field/harvest mouse; \полскиа работа field/land work; \полскиа чучулига titlark; \полскии цветя flowers of the field; \полскио оръдие field-piece/-gun.——————прил., -а, -о, -и Polish.* * *1. field (attr.), agrarian 2. ПОЛСКИ работи/укрепления воен. field works/ fortifications 3. ПОЛСКИ цветя flowers of the field 4. полска мишка a field/harvest mouse 5. полска работа field/land work 6. полска чучулига titlark.1 Polish 7. полско оръдие field-piece/-gun
См. также в других словарях:
Harvest mouse — Harvest Har vest (h[aum]r v[e^]st), n. [OE. harvest, hervest, AS. h[ae]rfest autumn; akin to LG. harfst, D. herfst, OHG. herbist, G. herbst, and prob. to L. carpere to pluck, Gr. karpo s fruit. Cf. {Carpet}.] 1. The gathering of a crop of any… … The Collaborative International Dictionary of English
harvest mouse — ► NOUN ▪ a small mouse with a prehensile tail, nesting among the stalks of growing cereals … English terms dictionary
harvest mouse — n. 1. a very small European mouse (Micromys minutus) that builds its nest among the stalks of wild plants and growing grain 2. any of a genus (Reithrodontomys) of very small New World mice with a very long tail … English World dictionary
harvest mouse — 1. an Old World field mouse, Micromys minutus, that builds a spherical nest among the stems of grains and other plants. 2. any of several New World mice of the genus Reithrodontomys having similar habits. [1805 15] * * * ▪ rodent Introduction… … Universalium
Harvest Mouse — Taxobox name = Harvest Mouse status = LR/nt | status system = IUCN2.3 fossil range = Late Miocene Recent image width = 220px regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Mammalia ordo = Rodentia superfamilia = Muroidea familia = Muridae… … Wikipedia
harvest mouse — pelė mažylė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Micromys minutus angl. harvest mouse; Old World harvest mouse vok. europäischer Zwergmaus; Hafermaus; Zwergmaus rus. мышь малютка pranc. rat des moissons;… … Žinduolių pavadinimų žodynas
harvest mouse — noun 1. any of several small greyish New World mice inhabiting e.g. grain fields • Syn: ↑American harvest mouse • Hypernyms: ↑New World mouse • Member Holonyms: ↑Reithrodontomys, ↑genus Reithrodontomys 2. small … Useful english dictionary
harvest mouse — noun 1》 a small North Eurasian mouse with a prehensile tail, nesting among the stalks of growing cereals. [Micromys minutus.] 2》 a nocturnal mouse found in North and Central America. [Genus Reithrodontomys: several species.] … English new terms dictionary
harvest mouse — noun A species of the sub family Murinae (Old World rats and mice) … Wiktionary
harvest mouse — /havəst ˈmaʊs/ (say hahvuhst mows) noun a small rodent, Micromys minutus, of the family Muridae, inhabiting cornfields and hedgerows of Europe and Asia, and 10 cm long, half of this length consisting of the prehensile tail …
Chiriqui Harvest Mouse — Conservation status Least Concern (IUCN 2.3) Scientific classification … Wikipedia