-
101 ausdauernd
-
102 dickköpfig
1) mit dickem Kopf толстоголо́вый2) hartnäckig упря́мый -
103 erbittert
-
104 nachbohren
2) Metallurgie durch Bohren Loch erweitern рассве́рливать /-сверли́ть. durch Bohren nachsäubern сверли́ть на чистоту́, на́чисто просве́рливать /-сверли́ть. mit Bohrmeißel, Fräser erweitern раста́чивать /-точи́ть3) Zahnmedizin углубля́ть углуби́ть отве́рстие. einen Zahn nachbohren углубля́ть /- отве́рстие в зу́бе4) hartnäckig nachfragen копну́ть pf. in einer Angelegenheit noch einmal nachbohren ещё раз копну́ть како́е-н. де́ло -
105 unnachgiebig
(zu jdm. <jdm. gegenüber>) неусту́пчивый [ hartnäckig упря́мый/ Haltung непримири́мый] (по отноше́нию к кому́-н.). unnachgiebig sein als Eigenschaft auch никогда́ ни в чём не уступа́ть /-ступи́ть -
106 verteidigen
1) jdn./etw. (gegen jdn./etw.) защища́ть защити́ть кого́-н. что-н. (от кого́-н./чего́-н.). Interessen, Rechte; Sport: Titel, Tor auch; erfolgreich gegen Feind; hartnäckig отста́ивать /-стоя́ть что-н. gegen Überfall des Feindes auch обороня́ть оборони́ть что-н. Rekord, Position im Sport уде́рживать /-держа́ть что-н. Rekord auch сохраня́ть /-храни́ть за собо́й что-н. sein Ansehen verteidigen защища́ть /- <отста́ивать/-> свой авторите́т. eine Dissertation verteidigen защища́ть /- диссерта́цию. umg защища́ться защити́ться. jdn. vor Gericht verteidigen защища́ть /- кого́-н. на суде́2) sich (gegen jdn./etw.) verteidigen защища́ться защити́ться (от кого́-н./чего́-н.). gegen Überfall des Feindes auch; im Sport: Fußball обороня́ться (про́тив кого́-н. чего́-н.) -
107 zäh
-
108 beharrlich
-
109 zäh
zäh (widerstandsfähig) mocny, wytrzymały (a fig); Flüssigkeit lepki, kleisty; Lehm, Teer maziowaty; Fleisch łykowaty; ( schwer zu schneiden) twardy; (hartnäckig) uporczywy (-wie); ( langsam, schleppend) … w ślimaczym tempie; Unterhaltung niemrawy; -
110 beharrlich
-
111 bohren
bohren ['bo:rən]I vtein Loch \bohren bir delik açmak2) ( mit Bohrer in Material) burgulamak, burgu ile delmek, matkapla delik açmak3) ( bohrend in etw drücken) burgu gibi batırmak;jdm ein Messer in den Leib \bohren birinin vücuduna burgu gibi bıçak batırmak;er bohrte seinen Blick in meine Augen ( fig) bakışını burgu gibi gözlerime batırdı4) in der Nase \bohren burnunu karıştırmak;\bohrende Zweifel şüphe kurduII vi3) ( Zahnarzt) delmek -
112 verbissen
-
113 zäh
См. также в других словарях:
hartnäckig — hartnäckig … Deutsch Wörterbuch
Hartnäckig — Hartnäckig, er, ste, adj. et adv. eigentlich, einen harten, unbiegsamen Nacken habend; doch nur im figürlichen Verstande Fertigkeit besitzend, seine Meinungen und Entschließungen auch bey Entdeckung ihrer Unrichtigkeit oder Schädlichkeit… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
hartnäckig — Adj. (Mittelstufe) eigensinnig und unnachgiebig an etw. festhaltend Synonym: starr Beispiel: Der Junge ist sehr hartnäckig. Kollokation: hartnäckig schweigen … Extremes Deutsch
hartnäckig — 1. ↑insistent, ↑intransigent, ↑perennierend, ↑persistent, 2. resistiv … Das große Fremdwörterbuch
hartnäckig — Adj std. (15. Jh.) Stammwort. Bahuvrihi Adjektiv einer, der einen harten Nacken hat (übertragen vom starken Nacken der Zugrinder). ✎ Röhrich 2 (1992), 666. deutsch s. hart, s. Nacken … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
hartnäckig — ständig; ausdauernd; dauerhaft; beständig; permanent; persistent; langanhaltend; unverdrossen; beharrlich; unermüdlich; unentwegt; … Universal-Lexikon
hartnäckig — Hart im Nehmen sein: unempfindlich sein, eine Portion Schläge vertragen können – im wörtlichen wie im übertragenen Sinne. Mit ›Härte‹ ist eine bestimmte (rücksichtslose) Angriffs und Verteidigungshaltung umschrieben, die sowohl Schläge austeilen… … Das Wörterbuch der Idiome
hartnäckig — hạrt·nä·ckig Adj; 1 so, dass der Betreffende trotz aller Hindernisse sein Ziel und seine Meinung nicht ändert und sich ständig dafür einsetzt ≈ beharrlich, ausdauernd <eine Bitte, ein Verfolger, ein Widerstand; etwas hartnäckig behaupten,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hartnäckig — a) eigensinnig, starr, störrisch, unnachgiebig; (bildungsspr.): obstinat; (ugs.): dickköpfig; (abwertend): halsstarrig, rechthaberisch, starrköpfig, verstockt; (ugs. emotional abwertend): stur. b) ausdauernd, beharrlich, standhaft, unbeirrbar,… … Das Wörterbuch der Synonyme
hartnäckig — hart: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. hert‹e›, ahd. herti, got. hardus, engl. hard, schwed. hård gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen, vgl. z. B. griech. kratýs »stark, mächtig«, krátos »Stärke, Macht, Herrschaft«, krateín… … Das Herkunftswörterbuch
Hartnäckig — *1. Er ist hartnäckiger wie eine ⇨ Kröte(s.d.). Was er einmal will, das will er; er hat seinen eigenen Kopf. *2. Hartnäckig wie ein rother Esel. – Wurzbach II, 91. Fleury de Bellingen, erklärt dies so: Hartnäckig wie ein unwissender Cardinal, der … Deutsches Sprichwörter-Lexikon