-
1 hartes Wasser
-
2 ein hartes/schweres Los
un destino difícil/oneroso -
3 ein hartes/weiches Ei
un huevo duro/pasado por agua -
4 Ei
aɪnhuevo mwie aus dem Ei gepellt — muy bonito, muy elegante
Ei [aɪ]<-(e)s, -er>1 dig(Vogel-, Hühnerei) huevo Maskulin, blanquillo Maskulin Guatemala, Mexico; ein hartes/weiches Ei un huevo duro/pasado por agua; wie aus dem Ei gepellt (umgangssprachlich) de punta en blanco; jemanden wie ein rohes Ei behandeln (bildlich) tratar a alguien con guante de seda; sich Dativ gleichen wie ein Ei dem anderen parecerse como dos gotas de aguaetw/jn wie ein rohes Ei behandeln llevar algo/a alguien en palmitaswie aus dem Ei gepellt oder geschält de punta en blanco -
5 Los
loːsn1) ( Lotterielos) billete de lotería m2) ( Schicksal) suerte f, destino mLos [lo:s]<-es, -e>1 dig (für Entscheidung) sorteo Maskulin; etwas durch das Los entscheiden echar algo a suerte(s); das Los ist auf mich gefallen me ha tocado2 dig (Lotterielos) billete Maskulin de lotería, boleto Maskulin; das große Los ziehen (also bildlich) tocar(le) a alguien el gordo3 dig(gehobener Sprachgebrauch: Schicksal) destino Maskulin; ein hartes/schweres Los un destino difícil/oneroso -
6 hart
hartadj1) duro, sólido, compacto2) ( streng) riguroso, severohart [hart] <härter, am härtesten>I Adjektiv1 dig (nicht weich) duro; harte Drogen drogas duras; hart werden endurecerse; (Brot) ponerse duro; (Mensch) volverse duro2 dig (Währung) estable3 dig (Wasser) duro7 dig (streng) riguroso; hart durchgreifen adoptar medidas rigurosas; hart bleiben mantenerse firme; jemandem hart zusetzen apremiar a alguien; es geht hart auf hart luchan a brazo partidoII Adverb(nahe) muy cerca [an de]4. [Geld] fuerte————————1. [fest] fuertemente2. [schwer] duramente3. [streng] severamente4. [unangenehm stark] ásperamente5. [heftig] encarnizadamente6. [fast] -
7 los
loːsn1) ( Lotterielos) billete de lotería m2) ( Schicksal) suerte f, destino mLos [lo:s]<-es, -e>1 dig (für Entscheidung) sorteo Maskulin; etwas durch das Los entscheiden echar algo a suerte(s); das Los ist auf mich gefallen me ha tocado2 dig (Lotterielos) billete Maskulin de lotería, boleto Maskulin; das große Los ziehen (also bildlich) tocar(le) a alguien el gordo3 dig(gehobener Sprachgebrauch: Schicksal) destino Maskulin; ein hartes/schweres Los un destino difícil/onerosoAdjektivetw/jn los sein (umgangssprachlich) haberse quitado de encima algo/a alguien, librarse de algo/alguienes ist viel/wenig los hay mucha/poca marchaes ist etwas los [Ärger] hay bronca————————Adverb1. [Ausdruck der Ungeduld] ¡deprisa!, ¡venga!2. [Kommando]los! ¡vamos! -
8 Wasser
*
См. также в других словарях:
Hartes — is a three year (2006 2009) research project (Integrated Project) funded by the IST programme of the European Commission.Project FocushArtes (holistic approach to real time reconfigurable embedded systems) aims to lay the foundation for a new… … Wikipedia
Hartes — 1. Ein hartes vertreibt das ander. – Petri, II, 196. 2. Wer das Harte nicht haben will, muss das Weiche nicht suchen. Von denen, die, während sie unmässig nach Vergnügen haschen, in Beschwerden und Elend gerathen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hartes Land — Studioalbum von Timo Rautiainen ja Trio Niskalaukaus Veröffentlichung 4. Oktober 2004 Label … Deutsch Wikipedia
hartes Return — (harter Return), Return … Universal-Lexikon
Hartes Wasser — Wasserhahn mit Strahlregler: Hier ist die Härte des Leitungswassers sichtbar an der Kalkablagerung, die am tropfenden Hahn zurückbleibt. Wasserhärte ist ein Begriffssystem der angewandten Chemie, das sich aus den Bedürfnissen des Gebrauchs… … Deutsch Wikipedia
Hartes Zeichen — Das Ъ, Kleinbuchstabe ъ, ist ein Buchstabe des kyrillischen Alphabets. Im Bulgarischen steht ъ für einen eigenständigen Vokal [ɐ]; im Russischen steht ъ synchron für [j]. Geschichtlich hat sich ъ aus dem glagolitischen Jer ( ) entwickelt. Ältere… … Deutsch Wikipedia
hartes Bild — kontrastingasis vaizdas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. contrast image; hard image; harsh image vok. hartes Bild, n; kontrastreiches Bild, n rus. контрастное изображение, n pranc. image contrastée, f … Radioelektronikos terminų žodynas
hartes Wasser — kietas vanduo statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. hard water vok. hartes Wasser, n rus. жёсткая вода, f pranc. eau calcaire, f; eau crue, f; eau dure, f … Fizikos terminų žodynas
hartes Bild — kontrastingas vaizdas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. hard image; harsh image vok. hartes Bild, n; kontrastreiches Bild, n rus. контрастное изображение, n pranc. image contrastée, f … Fizikos terminų žodynas
hartes Wasser — kietas vanduo statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Gėlas požeminis vanduo, kurio kietis dėl jame ištirpusių kalcio ir magnio druskų yra didesnis kaip 6 mg ekv/l. atitikmenys: angl. hard water vok. hartes Wasser, n rus. жёсткая… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Hartes — Hartesn Geldmünzen.1960ff,halbw … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache