-
1 захватывание крюком
Русско-французский политехнический словарь > захватывание крюком
-
2 захват
м.1) mainmise f (sur); envahissement m ( вторжение); usurpation f ( незаконный); conquête f ( завоевание)захва́т вла́сти — prise f du pouvoir
вооружённый захва́т — prise à main armée
захва́т пле́нных — capture f de prisonniers
захва́т зало́жников — prise d'otages
2) спорт. prise f3) тех. serrage m* * *n1) gener. attrapement, bras, captage, harpage, (чего-л.) invasion de, mâchoire, piégeage (электрона), prise, usurpation, préhension (La préhension de la pièce, sa manipulation et sa pose doivent être faciles.), prise de main, accrétion (вещества), capture, enlaidir, envahissement, grappin, surprise, accaparement, captation, empiétement, mainmise (sur), reprise2) colloq. empoignement3) sports. prise (ìàœà), tacle (ìàœà), amorçage (в борьбе), crochetage (в борьбе), grip4) milit. maîtrise, occupation5) eng. attache, tenaille d'attelage, entraîneur, griffe (ûà), happe, d', accrochage (частицы), accrochage (частицы в ускорительный цикл), chien (для натяжения проволоки или провода), engagement (напр. при прокатке), porte-objet6) rare. saisie7) construct. louve (для подъёма крупных глыб), mâchoire (de serrage), fourche8) law. capture (в призовом праве)9) metal. entraînement, organe de fixation de l'éprouvette (испытательной машины), pince11) phys. accrochage (частиц), rapt (частицы)12) IT. acquisition (предмета роботом)13) mech.eng. dé, mâchoire (ñì. òàûæå mâchoires), organe de préhension, pince d'accrochage, pincement, entraîneur (для каната) -
3 захватывание
n1) gener. attrapement, engrenure (зубчатых колёс), harpage, pince, pince-cul, piégeage2) eng. captation, entraînement, rattrapage, captage (напр. частицы), piégeage (электрона)3) radio. piégeage (ловушками), captage -
4 захватывание крюком
neng. harpage -
5 крюк
м.2) ( окольный путь) разг. détour m, crochet mсде́лать крюк — faire un détour
* * *n1) gener. corbeau, dent-de-loup (для подвешивания колбас и т.п.), détour, main (для колодезного ведра), crampon, (ловильный) grappin, piton, allonge (для подвешивания мяса), croc, crochet, harpage, patte, émerillon (для ловли акул)2) navy. suspensoir3) eng. agrafe de traverse, attache (для ремня), gond, havet, pied, verne (бадьи, или ковша)4) metal. grappin5) mech.eng. accroche, griffe6) region.usage. harpe (инструмент) -
6 лапа
ж. в разн. знач.patte f; стр. queue-d'aronde f (pl queues-d'aronde)медве́жья ла́па — patte d'ours
ла́пы е́ли — branches f pl de sapin
ла́па я́коря — patte d'une ancre
••попа́сть кому́-либо в ла́пы разг. — tomber (ê.) entre les griffes de qn
наложи́ть ла́пу ( на что-либо) разг. — faire main basse sur qch
запусти́ть ла́пу разг. — profiter de qch
* * *n2) colloq. patoche, (ступня) panard3) eng. grappin, pied (животного), aronde (врубка), main, queue-d'aronde, patte (шкуры или кожи)4) construct. (для выдёргивания гвоздей) pied-de-biche5) simpl. pince, pince-cul, ripaton6) mech.eng. patin -
7 скоба
ж. тех.* * *1.1) gener. cavalier, crampillon, patte, boucle, cramponnet, (штанговая) grappin, piton, poignée, portant, agrafe, chameau, crampe2) navy. maillon3) med. clamp, clip4) sports. étrier (на лыжах)5) eng. agrafe de traverse, attache, bride de connexion, bride de fixation, (сшивочная) cavalier, chape (сцепного механизма), (строительная крепёжная) clameau, corset d'assemblage, d', fourche, grappin, manille (напр., сцепки, цепи), pontet (для крепления проводов), main, manille, bride, griffe, gâche, happe, harpe, harpon, pince, pince-cul, étrier, attache (для ремня)6) construct. (строительная) harpage, patte de fer, échelon en fer (дымовой трубы), étrier de ferme, (строительная) harpe, (строительная) harpon, râteau (для подвески буровых штанг)7) metal. poignée à anse (ручка опоки)8) mech.eng. chape, clampe, collier, dé, crampon2. n1) mech.eng. clame2) mount.climb. barreau (опорный элемент виа ферраты) -
8 скрепа
См. также в других словарях:
HARPAGE — (mort apr. HARPAGE 545) Seigneur qui appartient à la famille d’Astyage, roi des Mèdes. Selon la tradition recueillie et transmise par Hérodote, Harpage aurait reçu l’ordre de mettre à mort le petit fils du roi, Cyrus. Astyage a eu, en effet, deux … Encyclopédie Universelle
Harpage — (en grec ancien Ἅρπαγος / Hárpagos) est un dignitaire mède de la fin du VIe siècle av. J.‑C. Seigneur qui appartient à la famille d Astyage, roi des Mèdes. Selon la tradition recueillie et transmise par Hérodote, Harpage aurait reçu l… … Wikipédia en Français
La Patrouille Du Temps — Auteur Poul Anderson Genre Science fiction Version originale Titre original Guardians of Time Langue originale anglais Pays d origine … Wikipédia en Français
La Patrouille du temps — Auteur Poul Anderson Genre Science fiction Version originale Titre original Guardians of Time Langue originale Anglais américain Pays d origine … Wikipédia en Français
La patrouille du temps — Auteur Poul Anderson Genre Science fiction Version originale Titre original Guardians of Time Langue originale anglais Pays d origine … Wikipédia en Français
Cyrus II — (vers 559 av. J. C. à 529 av. J. C.), dit Cyrus le Grand, est le fondateur de l’Empire perse, successeur de l’Empire mède. Il appartient à la dynastie des Achéménides. Sommaire 1 Légendes de naissance 2 La constitution de l’Empire perse … Wikipédia en Français
Cyrus le Grand — Cyrus II Grands Rois Achéménides Cyrus II ( 559( 550?)/ 529( 530?)) Cambyse II ( 529/ 522) Bardiya ( 522/ 522) Darius Ier ( 522( 521?)/ 486) Xerxès Ier ( 486(485?)/ … Wikipédia en Français
DIODORE DE SICILE — DE DIODORE DE SICILE, ET D HÉRODOTE. Il est juste de commencer par Hérodote, comme le plus ancien. Quand Henri Estienne intitula sa comique rapsodie, Apologie d Hérodote, on sait assez que son dessein n était pas de justifier les contes… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
Astyage — Le songe d Astyage (France, 15ème siècle). Astyage (en grec ancien Ἀστυάγης / Astyagês) est le dernier roi des Mèdes. Il succède à son père Cyaxare en 585 av .J. C., et épouse la fille de Crésus, roi de Lydie. Selon Hérodote, Selon Hérodote, à la … Wikipédia en Français
Harpe (architecture) — Pour les articles homonymes, voir Harpe (homonymie). Harpe La harpe est l ensemble des pierres, moellons, blocs de béton disposés en alternance pour former un angle de mur (le retour), pour former une chaîne verticale par une alternance de… … Wikipédia en Français
Histoire Militaire De L'Iran — L histoire militaire de l Iran couvre 2 500 ans. Jusqu en 1935, l Iran est connu sous le nom de Perse. Sommaire 1 Ère achéménide 2 Empire Séleucide 3 Empire Parthe … Wikipédia en Français